Slepenais brīnums

Naktī uz 1936. gada 14. martu dzīvoklī Tseletnajas ielā Prāgā nepabeigtās traģēdijas “Ienaidnieki”, darba “Mūžības attaisnojums” un Jēkaba ​​Bēmeša netiešo jūdaistu avotu izpētes autors Jaromirs Hladiks sapnī redz garu šaha spēli. Spēle tika sākta pirms daudziem gadsimtiem un tika spēlēta starp divām dižciltīgām ģimenēm. Neviens neatcerējās balvu summas, taču tā bija pasakaini lieliska. Sapņā Jaromirs bija pirmdzimtais vienā no konkurējošajām ģimenēm. Pulkstenis iezīmēja katru cīņā veikto kustību. Viņš skrēja zem lietus tuksneša smiltīs un nespēja atcerēties spēles noteikumus. Pamostoties, Jaromirs dzird izmērītu mehānisku dārdoņu. Jau rītausmā Prāgā ienāca Trešā reiha bruņoto vienību iepriekšējās vienības.

Pēc dažām dienām varas iestādes saņem denonsēšanu un aiztur Hladiku. Viņš nevar atspēkot nevienu no Gestapo apsūdzībām: viņa vēnās plūst ebreju asinis, darbs pie Boehme ir ebreju proza, viņš parakstīja protestu pret Anschluss. Džūliuss Rotē, kurš ir viens no militāriem darbiniekiem, kura rokās ir Hladika liktenis, nolemj viņu nošaut. Izpildīšana paredzēta deviņos no rīta 29. marta rītā - ar šo atlikšanu varas iestādes vēlas pierādīt savu objektivitāti.

Hladiks ir šausmās. Sākumā viņam šķiet, ka spilveni vai giljotīna nebūtu tik biedējoša. Viņš nepārtraukti zaudē gaidāmo notikumu savā prātā un simts reizes dienā nomirst ilgi pirms noteiktā laika, dažādos Prāgas pagalmos iepazīstinot ar paša izpildītās skatuves ainu, un karavīru skaits katru reizi mainās, un nošauj viņu no tālienes, pēc tam tukšu. Sekojot nožēlojamajai maģijai - iedomāties nākotnes nežēlīgās detaļas, lai neļautu tām piepildīties, viņš galu galā sāk baidīties, ka viņa izgudrojumi nebūtu pravietiski. Dažreiz viņš cer, ka tiks nošauts, gribot izbeigt veltīgo iztēles spēli. Vakarā pirms izpildīšanas viņš atgādina savu nepabeigto poētisko drāmu “Ienaidnieki”.

Drāma respektēja laika, vietas un darbības vienotību, tā tika izspēlēta Hradcany pilsētā Barona Remerstadt bibliotēkā vienu vakaru 19. gadsimta beigās. Pirmajā cēlienā Remerstadt apmeklē nezināms. (Pulkstenis rāda septiņus, saule riet, vējš nes Ungārijas uguns melodiju.) Šim apmeklētājam seko citi, kas Remerstadt nav zināmi, bet viņu sejas viņam šķiet pazīstamas, viņš jau tos redzēja, iespējams, sapnī. Barons uzzina, ka pret viņu ir izstrādāta sazvērestība. Viņam izdodas novērst intrigas. Mēs runājam par viņa līgavu Džūliju de Veidenau un par Jaroslavu Kubinu, kurš viņu savulaik uztrauca ar savu mīlestību. Tagad viņš ir traks un iztēlojas sevi kā Remerstadt ... Briesmas vairojas, un Remerstadt otrajā aktā ir jānogalina viens no sazvērniekiem. Sākas pēdējā darbība; neatbilstību skaits reizinās; varoņi atgriežas, un viņu loma, šķiet, bija izsmelta: viņu vidū mirgo slepkavotais. Vakars nenāk; pulkstenis atsit septiņus, logos atspoguļojas saulriets, gaisā skan Ungārijas uguns melodija. Pirmais apmeklētājs parādās un atkārto savu norādi, Remerstadt viņam atbild bez pārsteiguma; skatītājs saprot, ka Remerstadt ir neveiksmīgais Jaroslavs Kubins. Nav drāmas: tas atkal un atkal atgriežas muļķības, kuras Kubins savā atmiņā nemitīgi augšāmceļas ...

Hladiks pabeidza pirmo cēlienu un vienu no trešās ainas: lugas poētiskā forma ļauj viņam pastāvīgi rediģēt tekstu, neizmantojot manuskriptu. Gaidāmās nāves priekšvakarā Hladiks vēršas pie Dieva ar lūgumu dot viņam vēl vienu gadu drāmas pabeigšanai, kas attaisnos viņa eksistenci. Pēc desmit minūtēm viņš aizmieg. Rītausmā viņam bija sapnis: viņam jāatrod Dievs vienā no burtiem vienā no četriem simtiem tūkstošu bibliotēkas sējumu lappusēm, kā viņam paskaidro neredzīgais bibliotekārs. Ar pēkšņu pārliecību Hladiks pieskaras vienam no burtiem Indijas kartē atlasā, kas parādās viņam blakus, un dzird balsi: "Jums ir dots laiks savam darbam." Hladiks pamostas.

Parādās divi karavīri, kas viņu pavada uz iekšpagalmu. Pirms soda izpildes ir atlikušas piecpadsmit minūtes, kas paredzētas deviņām stundām. Hladiks apsēžas uz koka kaudzes, seržants viņam piedāvā cigareti, un Hladiks to paņem un aizdedzina, kaut arī līdz tam viņš nav smēķējis. Viņš neveiksmīgi mēģina atcerēties sievietes izskatu, kuras iezīmes atspoguļojas Džūlijā de Veidenau. Karavīri tiek būvēti laukumā, Hladiks sagaida šāvienus. Lietus piliens nokrīt uz viņa tempļa un lēnām ritina lejā pa vaigu. Tiek dzirdēti komandas vārdi.

Un tad pasaule sasalst. Šautenes ir vērstas uz Hladiku, bet cilvēki paliek nekustīgi. Seržanta roka, kurš deva komandu, sasalst. Hladiks vēlas kliegt, bet viņš nevar un saprot, ka ir paralizēts. Viņam ne uzreiz kļūst skaidrs, kas noticis.

Viņš lūdza Dievu gadu pabeigt darbu: visvarenais viņam to iedeva šogad. Dievs viņam veica slepenu brīnumu: vācu lode viņu nogalinās noteiktā laikā, bet gads no viņa komandas paies smadzenēs. Hladika izbrīns dod pateicību. Viņš sāk pabeigt savu drāmu, mainot, saīsinot un pārtaisot tekstu. Viss ir gatavs, trūkst tikai viena epiteta. Hladiks viņu atrod: lietus piliens sāk slīdēt pār vaigu. Ir četru šautenes volejbols, Hladikam izdodas kliegt kaut ko nedzirdamu un nokrīt.

Jaromirs Hladiks nomira divdesmit devītā marta rītā pulksten desmit pēc divām minūtēm.

Dienvidi

Buenosairesā, 1939. gadā. Huans Dahlmans strādā par sekretāru pašvaldības bibliotēkā Kordovas ielā. Februāra beigās ar viņu notika negaidīts incidents. Tajā dienā viņa rokās nonāca retais Tūkstoš un vienu nakti Veila tulkojumā; Steidzoties apsvērt pirkumu, viņš, negaidot liftu, skrien pa kāpnēm. Tumsā kaut kas pieskaras viņa pierei - putns, nūja? Sieviete, kas atvēra durvis Dālmanam, šausmās kliedz un, palaidusi roku pār pieri, viņš redz asinis. Viņš sevi nogrieza uz tikko nokrāsoto durvju asu malu, kas bija atstāta vaļā. Rītausmā Dahlmann pamostas, viņu mocīja drudzis, un ilustrācijas filmai "Tūkstoš un vienas naktis" traucē murgu. Astoņas dienas stiepjas kā astoņi gadsimti, apkārtējie šķiet Dahlmann elli, tad viņš tiek nogādāts slimnīcā. Pa ceļam Dahlmann nolemj, ka tur, citā vietā, viņš varēs mierīgi gulēt. Tiklīdz viņi nonāk slimnīcā, viņi viņu izģērbj, noskuj galvu, pieskrūvē pie dīvāna, un maskētais vīrietis ieliek adatu rokā. Pamostoties ar nelabumu, pārsēju, viņš saprot, ka līdz šim viņš bija gaidījis tikai elli, Dālmans stoiski iztur sāpīgas procedūras, bet raud no sevis žēlošanas, uzzinot, ka gandrīz nomira no asins saindēšanās. Pēc kāda laika ķirurgs Dahlmann stāsta, ka viņš drīz var doties ārstēties uz muižu - vecu garu rozā māju dienvidos, kuru viņš mantojis no saviem senčiem. Solītā diena tuvojas. Dahlmann dodas nomātā karietē uz staciju, izjūtot laimi un vieglprātību. Pirms vilciena ir laiks, un Dahlmann to pavada kafejnīcā, lai iegūtu slimnīcā aizliegtu kafijas tasi, glāstot milzīgu melnu kaķi.

Vilciens stāv pie priekšpēdējās platformas. Dālmans paņem gandrīz tukšu vagonu, iemet koferi tīklā, atstājot sev lasāmu grāmatu “Tūkstoš un vienas naktis”. Viņš bez vilcināšanās paņēma šo grāmatu sev līdzi, un pats lēmums, kā viņam šķiet, kalpo par zīmi, ka nelaimes ir pagājušas. Viņš mēģina lasīt, bet velti - šis rīts un pati eksistence izrādās ne mazāk brīnums kā Šahrazadas pasakas.

“Rīt es pamodos muižā,” domā Dālmans. Viņš vienlaikus jūtas kā divi cilvēki: viens šajā rudens dienā pārvietojas uz priekšu un pazīstamās vietās, bet otrs cieš pazemojošus aizvainojumus, atrodoties labi izstrādātā verdzībā. Vakars tuvojas. Dahlmann izjūt pilnīgu vientulību, un dažreiz viņam šķiet, ka viņš ceļo ne tikai uz dienvidiem, bet arī pagātni. Viņu no šīm domām novērš kontrolieris, kurš, pārbaudījis biļeti, brīdina, ka vilciens apstāsies nevis stacijā, kas nepieciešama Dahlmann, bet gan iepriekšējā, tik tikko viņam pazīstamā. Dahlmann izkāpj no vilciena gandrīz lauka vidū. Šeit nav apkalpes, un stacijas vadītājs iesaka viņu nolīgt veikalā viena kilometra attālumā no dzelzceļa. Dahlmann lēnām soļo uz sola, lai pagarinātu pastaigas prieku. Veikala īpašnieks viņam šķiet pazīstams, bet tad viņš saprot, ka viņš vienkārši izskatās kā viens no slimnīcas darbiniekiem. Īpašnieks sola uzlikt krēslu, un, lai pakavētu laiku, Dālmans nolemj šeit paēst vakariņas. Pie viena no galdiem puiši trokšņo, ēdot un dzerot. Uz grīdas, atspiedies pret leti, pončā sēž tumšādains sirmgalvis, kurš Dālmanam šķita Dienvidu iemiesojums. Dahlmann ēd, dzerot vakariņas ar pīrāgu sarkanvīnu. Pēkšņi kaut kas viegls atsit viņa vaigu. Izrādās, ka tā ir drupatas bumba. Dahlmann piedzīvo zaudējumus, viņš nolemj izlikties, ka nekas nav noticis, bet pēc dažām minūtēm viņam sit vēl viena bumba, un puiši pie galda sāk smieties. Dahlmann nolemj pamest un neļaut sevi iesaistīt cīņā, jo īpaši tāpēc, ka viņš vēl nav atveseļojies. Īpašnieks viņu nemierīgi nomierina, vienlaikus izsaucot vārdu “Senior Dahlmann”. Tas tikai pasliktina lietu - līdz šim varēja domāt, ka puišu muļķīgais triks ievaino nejaušu cilvēku, bet tagad izrādās, ka tas ir uzbrukums personīgi viņam.

Dahlmann pagriežas pret puišiem un jautā, kas viņiem nepieciešams. Viens no viņiem, nebeidzot ieliet lāstus un apvainojumus, metas priekšā un noķer nazi un liek Dahlmannam cīnīties. Īpašnieks saka, ka Dahlmann ir neapbruņots. Bet tajā brīdī stūrī sēž vecs gaučo, metot dunci zem kājām. It kā dienvidi paši nolemj, ka Dahlmann jācīnās. Noliecis dunci, viņš saprot, ka ierocis, kura viņam gandrīz nav, kalpos nevis kā viņa aizsardzība, bet kā attaisnojums viņa slepkavam. “Viņiem slimnīcā nebūtu atļauts, lai kaut kas līdzīgs man notiktu,” viņš domā un pēc puiša iznākšanas pagalmā. Šķērsojot slieksni, Dahlmann uzskata, ka tūlītēja nāve cīņā ar nazi brīvā dabā būtu viņa atbrīvošana un laime tajā pašā naktī slimnīcā. Un, ja viņš tad varētu izvēlēties vai izgudrot sev nāvi, viņš izvēlētos tieši to.

Un, cieši satvēris nazi, Dālmans seko puisim.