Darbība notiek vairāku 1947. gada janvāra dienu laikā Olingeras pilsētā Pensilvānijā.

1

Romāns sākas ar vārdiem "Kaldvels pagriezās, un tajā pašā laikā bultiņa sadursta potīti." Klase smejas, kamēr kentaurs Kaldvels nesmejas, viņš izjūt pīrsings sāpes, kas "izšāva augšstilba apakšstilba pamatni, izurbja ceļa locītavas gyrusu un, augot, plosījās, ielēja vēderā". Kaldvels - bioloģijas skolotājs, brīdī, kad kājā iegrūda bultiņa, uz tāfeles uzrakstīja aprēķināto zemes vecumu - 5 miljardus gadu. Klase turpināja smieties, neļaujot kentauram "palikt vienatnē ar sāpēm, izmērīt tā spēku, klausīties, kā tas mirs, un rūpīgi to sadalīt". Šajā laikā sāpes jau bija “iesūtījušas taustekļus galvaskausā”, un skolotājam šķita, ka viņš ir “milzīgs putns, pamodies no miega”. Sāpes izplatījās vēl tālāk. Viņa “pinkainās ķepas spieda sirdi un plaušas; tagad viņa rāpoja līdz rīklei, un tagad viņam šķita, ka viņa smadzenes ir gaļas gabals, kuru viņš augstu pacēla uz šķīvja, glābdams viņu no plēsīgajiem zobiem. ” Studenti uzlēca uz galdiņu vietām un turpināja “saindēt” skolotāju. Viņš pamet klasi.

Kamēr skolotājs klīst pa gaiteni, viņš jau jūtas kā kentaurs, un bultas apspalvojums skrāpē grīdu, slaucot brūci. Viņš jūtas slims, reibonis. No klasēm nāk franču valodas, vēstures stunda, dziedāšana.

Viņš dodas svaigā gaisā, ar bultu sitot pa kāpnēm. Viņš dodas uz Gammela garāžu. Iepriekš Gummels bija skolas padomes loceklis, un viņa jaunā sarkanmatainā sieva Vera joprojām tur māca meitenēm fizisko audzināšanu. Daudzi skolotāji un studenti ir šīs garāžas klienti. Vidusskolēni šeit remontē sasistās automašīnas, bet jaunākie skolēni uzpūš groza bumbiņas.

Kentaurs rāda Gammelam bultu, kas izkļūst no kājas. Mehāniķis saka, ka tas ir tērauds, un izgāja cauri. Viņš mēģina to sagriezt ar griezēju, bet tas nav dobs, kā viņš domāja. Viņš silda bultu ar acetilēna kabatas lukturīti. Mehāniķis un viņa palīgs bultu atdzesē ar lupatu, pirms to izvelk. Gummel šņaukā galu, baidoties, ka viņš varētu būt saindēts. Kaldvels jautā, cik viņš ir, un saka, ka kavējas ar nodarbību, ka režisors viņam “atņem galvu”. Gummels saka, ka labprāt palīdzēja, viņš neņems naudu un ka ne katru dienu kājā jāgriež bultiņa. Kaldvela uzstāj uz samaksu, bet Gummel saka, ka, pēc viņa sievas teiktā, viņš ir "viens no nedaudzajiem, kurš neindē viņas dzīvi." Kaldvels pateicas mehāniķim un ir nokaitināts pret sevi par to, ka “nespēj patiesi pateikties cilvēkam. Es visu savu dzīvi esmu dzīvojis šajā pilsētā, būdams pie vietējiem, bet neuzdrošinos to teikt. ”

Mehāniķis pasniedz skolotājam bultiņu, Kaldvela galiņš jau agrāk bija ievietots kabatā.

Mehāniķis iesaka skolas direktoram Zimmermanim pastāstīt par šo atgadījumu, bet skolotājs saka: "Lūdzu, pats, varbūt viņš jūs uzklausīs."

Gummels lūdz apsveikumus skolotāja Huseja sievai un jautā, vai Kaldvelam ir apnicis katru dienu doties uz darbu no priekšpilsētas, bet skolotājs par to pat priecājas, jo pa ceļam viņam ir iespēja sarunāties ar savu dēlu, turpretī, kad viņi dzīvoja pilsētā, viņš “Gandrīz nekad neredzēju” savu dēlu.

Caldwells pārcēlās uz fermu 10 jūdžu attālumā no Olingera. Tad automašīna viņiem kļuva vienkārši nepieciešama, un Gummel atrada viņiem vecu Buick par zemu cenu (USD 375).

Kaldvels jūtas vēls, atkal piedāvā naudu, bet, kad mehāniķis atsakās, skolotājs domā: “Šie Olingera aristokrāti vienmēr ir tādi. Viņi nekad nepieņems naudu, bet viņiem patīk uzņemties augstprātīgu toni. Viņi uzspiedīs labvēlību un jutīsies kā dievi. ”

Tad mehāniķu mācekļi klaigāja, norādot uz grīdu, asinīs iemērcām Kaldvela zābaka pēdām. Gummels iesaka doties pie ārsta, bet Kaldvels saka, ka pārtraukuma laikā viņam ir labāk. “Doma par indi viņu nepameta. Brūce tiks notīrīta. "

Viņš atgriežas skolā, izteikti klibojot, lai parādītu savam kolēģim Foulam, skatoties pa logu, kāpēc viņš neatrodas klasē.

Viņš izvēlas ceļu caur pazemes eju, baidoties iet garām Zimmermana birojam. Viņš pagriežas, lai redzētu, vai nav palikušas asiņainas pēdas, viņš ir: tagad viņam būs jāatvainojas tīrītājiem. Viņš iet cauri kafejnīcai, kur pavārs pamāj ar roku, viņš priecājas, viļņo atpakaļ. Viņš vienmēr priecājas par parasto cilvēku, piemēram, apkārtējo bērnībā, kompānijā Ņūdžersijā, kur viņa tēvs nabaga palātā kalpoja kā nabadzīgs priesteris.

Viņš kāpj pa kāpnēm, staigā garām sieviešu ģērbtuvēm. Viņš atgādina daļēji reālu sastapšanos ar Veru (Veneru). Viņa atstāja dušu vienā dvielī un lūdza Čironam pastāstīt par visiem dieviem, un viņa par katru smējās, pievēršoties vienkāršajiem cilvēkiem:

"Poseidons - balto cilvēku jūras valdnieks" - "Vecais neprātīgais jūrnieks. Viņš krāso matus zilā krāsā. No viņa bārdas smird sapuvušās zivis. Viņam ir vesela rinda afrikāņu pornogrāfisku attēlu. Viņa māte bija melnādaina sieviete - viņa acu baltumi viņu atdeva "

Viņa atgādināja Čironam, ka viņš ir ieņemts brīdī, kad Kronuss zirga aizsegā pārņēma Fiiliru. Pēc puscilvēka puszirga piedzimšanas Filira, kautrējoties par viņu, lūdza dievus, lai viņa pārvēršas par liepu. Chiron atgādina, kā viņš, “pinkains un slidens vienreizējs, pamests, baiļu pārņemts”, gulēja uz salas, ne vairāk kā simts pakāpienu brīvā dabā; kā viņš, būdams jaunībā, ieradās aplūkot liepas, mēģinot atjaunot savas mātes tēlu. Viņam gandrīz šķita, ka trokšņos un zaru pieskārienos viņš izjūt prieku, redzot dēlu kā pieaugušu, viņš mēģināja kaut kā attaisnot un piedot viņai. Bet tomēr viņš viņu nožēloja un vienlaikus ienīda.

Tad Vera noņēma dvieli un, neskatoties uz to, ka Chiron bija viņas brāļadēls, piedāvāja gulēt ar viņu. Baidoties no Zeva, viņas tēva (Zimmermana) dusmām, Čirona bija neizlēmīga, un viņa pazuda.

Kaldvels atgriezās klasē. Aiz durvīm valdīja draudīgs klusums, kā viņš bija nobijies, viņa kabinetā stāvēja direktors. Zevs Pērkons izšāva viņam tādu izskatu, kas izskatījās pēc zibens, un klusums, kas stāvēja klasē, bija kurlojošs nekā pērkons. Viņš ironiski lūdza studentus aplaudēt skolotājam, kurš atteicās ierasties. Kad Kaldvels pacēla bikšu kāju, lai parādītu brūci, Zimmermans kaut ko iespieda par nevienmērīgajām zeķēm un izlaida vēl dažus komentārus, uz kuriem klase atbildēja ar draudzīgu smieklu. Viņš arī neskatījās uz bultiņu, saucot to par izcilu zibens stieni.

Direktors sēdēja uz aizmugurējā galda, jo viņš jau bija pārtraucis rīta programmu, un reizi mēnesī viņam vajadzētu apmeklēt Kaldvelas stundu un rakstīt ziņojumu. Parasti ziņojumi bija slikti, un tas veselām nedēļām sabojāja skolotāja noskaņu.

Cietis no sāpēm, skolotājs sāka stundu. Direktors sēdēja aizmugurējā sēdeklī un sāka flirtēt ar Irisu Osgūdu. Kaldvels jautāja, ko nozīmē skaitlis 5 000 000 000, kas rakstīts uz tāfeles. Judita Langela, turīga nekustamo īpašumu tirgotāja meita (augšā stāvoša, kura uzskata, ka viņa meitai vajadzētu būt labākai studentei un mīļākai tikai tāpēc, ka viņš ir bagāts), kā vienmēr atbildēja nepareizi. Meistars atbildēja uz savu jautājumu. Viņš uzdeva citu jautājumu, bet Džūdija atkal atbildēja nepareizi, un pārējie klusēja. Skolotājs skatījās uz dēla izskatu, bet atcerējās, ka viņš piedalīsies 7. stundā. Zimmermans pamāja uz Irisu. Izmantojot valsts nacionālo ienākumu piemēru, viņš izskaidro, kas ir miljardi. Kad Džūdija atkal atbildēja nepareizi, viņš sāka viņu garīgi iedvesmot, lai viņa “nepadevās tēvam”, “neizkāpa no ceļa”, bet vienkārši apprecējās pēc iespējas ātrāk, jo viņa bija stulba kā korķis.

Kamēr Kaldvels uz tāfeles rakstīja astronomiski milzīgus numurus un paskaidroja, ka tā ir Zemes, Saules utt. Masa, kamēr Zimmermans kaut ko čukstēja Irisas ausij, izģērbdams viņas acis, satraukums pārcēlās uz klasi, uzmanība izbalēja, skolotājs sāka Aprakstiet, kā radās Visums. Kaldvels lūdza vienkāršību, lai iedomāties, ka Visums pastāv tikai 3 dienas. Šodien ir ceturtdiena. Pirmdien notika liels sprādziens. Pirmajā naktī izveidojās protogalaksi, un tajās kondensējās un eksplodēja gāzes bumbiņas. Līdz otrdienas rītam zvaigznes spīdēja. Otrās dienas pusdienlaikā izveidojās zemes garoza. No otrdienas pusdienlaika līdz trešdienas pusdienlaikam Zeme joprojām ir neauglīga. No pusdienlaika līdz pusnaktij dzīve palika mikroskopiska. Ceturtdien pulksten 3.30 no rīta parādījās visas bioloģiskās sugas, izņemot hordas. Līdz pulksten 8 abinieki jau bija.

Kā paskaidro skolotājs, sākas metamorfozes. Krīts skolotāja rokās pārvēršas par kurku, lidmašīna, kas nokrīt uz grīdas, uzzied ar baltu ziedu un raud līdzīgi kā bērns līdz pašas stundas beigām; viens no studentiem pieliek rokas uz spožās Betijas pleciem un sāk glāstīt viņas kaklu zem zoda. Viens no studentiem uzlec, un no viņa ugunīgajām pūtītēm iedegas siena, sākas cīņa, direktors mainās uz Irisu un apskauj viņu. Tiklīdz Kaldvels piemin trilobītu, uz grīdas izlej vairākus trilobītus, kas līdzīgi koka utīm. Viena no meitenēm, izskatoties kā papagailis, sāk pīkstēt pie trilobīta zem galda. Slimojošs diabēta zēns tiek mests uz grīdas, un, mēģinot piecelties, viņi atkal sitās uz grīdas. 1 zvana signāls, pavadoņi izkļūst no klases, uzkāpjot uz ziedu plaknes, kas klaji čukst. Režisore atrisina Irisas blūzi un krūšturi, un viņas krūtis “riņķoja virs galda”. Skolotāja sejā ielidoja ķekars lodīšu gultņu. Deyfendorf, viens no studentiem, ievilka Betiju ejā, un viņa ķiķināja, atbrīvojoties no viņa matains rokām. “Meitenes saburzīti svārki tika pacelti uz augšu. Bekija noliecās, pieķērās pie viņas galda, un Deifendorfs nikni sita ar saviem nagiem šaurajā ejā. ”

Kaldvels bija nikns un uzpūta Deifendorfa bultiņu uz pliku muguru. “Tas esat jūs, kurš salauza grilu [ar automašīnu].” "Pāris izjuka kā salauzts zieds." Deifendorfs raudāja, meitene vienaldzīgi iztaisnoja matus. Režisors izmisīgi kaut ko iesita uz papīra lapas.

Turpinot analoģiju par Visuma vecumu ar 3 kalendārajām dienām, Kaldvels stundu pabeidza ar vārdiem: “Pirms minūtes ar kramu, ar gruzdēšanas stieni, ar nāves paredzēšanu parādījās jauns dzīvnieks, ar traģisku likteni ... kura vārds ir cilvēks.”

2

Stāstījums nāk no Pētera Kaldvela, bioloģijas skolotāja dēla, sejas. Viņa stāstījumā nav mitoloģiska plāna.

Viņš atgādina, cik bieži viņa vecāki pamodās no rīta. Viņš atceras, kā kādu dienu tēvs sūdzējās mātei, ka jūt, ka ir mirstīgs. Viņš saka, ka tas viss ir tāpēc, ka bērni viņu ienīst, un viņu naids, tāpat kā zirneklis, ir apmetušies viņa zarnās. Ziemassvētku brīvdienas bija beigušās, un mans tēvs pirms atgriešanās skolā brauca pats. Svētku priekšvakarā viņš skāra studentu direktora klātbūtnē, un šis apstāklis ​​tēvu vēl vairāk satrauc pirms atgriešanās skolā.

Māte iesaka tēvam doties pie ārsta.

Pīters gultā atceras savu datumu ar Peniju automašīnā, pēc tam iepazīstina viņu ar viņu mežā, viņa pārvēršas par koku. Pēteris pieceļas, sāk ģērbties, apraksta ādas slimību, psoriāzi, no kuras viņam ir plankumi visā vēderā, krūtīs, kājās un rokās. Slimība ir iedzimta, pārnēsāta caur mātes līniju. Vasarā saule žāvēja kreveles, un līdz septembrim āda bija gandrīz tīra, neskaitot neuzkrītošos punktus. Bet rudenī un ziemā slimība uzziedēja sulīgā krāsā, uz elkoņiem un kājām saskares vietā ar zeķēm āda bija klāta ar mizu. Pēteris uzskatīja, ka cilvēkam ciešanas ir vajadzīgas, un uzskatīja to par viņa lāstu.

Tēvam bija 50 gadu, un viņš vienmēr ticēja, ka viņš līdz šim vecumam nedzīvos.

Pēteris dodas uz pagalmu, kur mazo vajadzību mazina un zobus mazgā, sūknējot ūdeni. Lēdijas suns, kuru tēvs nelaiž mājā, lai nepierastu pie karstuma un pēc tam neķertu pie pneimonijas, sveic zēnu, vicinot asti, lēkājot un riejot.

Zēnu kaitina tēva izskats, ka viņš valkā smieklīgu adītu cepuri, kuru viņš atradis skolā, lūžņu kastē, rūtainu mēteli ar daudzkrāsainām pogām no labdarības akcijas. Pirms aiziešanas mans tēvs teica: “Dosimies uz kautuvi”, “Dosimies uz naida fabriku.” Viņi kavējās.

Viņi stumja mašīnu, tas nesākās uzreiz. Zēns vaicāja tēvam, kāpēc viņš nelieto cimdus, ko viņam uzdāvināja, iztērējis gandrīz visu naudu, kas uzkrāta studijām mākslas skolā, kad viņš lauksaimniecības klubu programmas ietvaros audzēja zemenes un pārdeva ogas. Tad viņam tik tikko nebija pietiekami daudz naudas kabatlakatiņa vectēvam un mātei grāmatas saņemšanai. Tēvs atbildēja, ka tie viņam ir pārāk labi un ka, ja kāds bērnībā būtu viņus viņam nodevis, viņš būtu iepūtis asarās. Tad viņš teica, ka viņa zobi sāp, un būtu jauki visu izvilkt un ievietot mākslīgos no vietējiem zobārstiem, kuri visi ir flajeri.

Ceļā viņi uzņem klaidoni-pasažieri, kuram jāatrodas blakus esošajā pilsētā Oltonā, kas ir lielāka par Olingeru, un viņa tēvs sola aizvest viņu 4 jūdzes uz skolu, bet pēc tam dodas tālāk uz Oltonu, neskatoties uz to, ka viņi kavējas. Pēterim ir aizdomas, ka pasažieris ir "zēnu mīļākais". Viņš izvairīgi atbild uz neuzmanīgā Kaldvela jautājumiem, uz jautājumu, kurš viņš saka: "uh ... pavārs", ka viņš gatavojas strādāt Oltonā, un tad uz dienvidiem. Kaldvels apbrīno, saka, ka vienmēr sapņojis dzīvot kā putns, ziemā lidot uz dienvidiem, klejojot no vietas uz vietu. Kad tēvs jautā pasažierim, kāpēc viņš neatrodas dienvidos tik aukstā laikā, viņš atbild, ka viņš dzīvojis kopā ar vienu puisi Albānijā, un viņš viņu pūta. Kad tēvs viņam jautā, vai viņš ir daudz zaudējis, kopš nav ceļojis, nav redzējis pasauli, tramps saka, ka neko nav zaudējis. Tēvs viņam jautā, vai viņam ir ko atcerēties, jo viņam pašam nav ko atcerēties, ir tikai nabadzība un bailes. Pēterim sāp, jo viņam ir arī dēls. Tad svešinieks stāsta, kā viņš “nogalinājis” suni, un apraksta detaļas. Tad viņš saka, ka vakar visu dienu gaidīja garāmbraucošu mašīnu, bet neviens neapstājās. Kaldvels saka, ka viņš vienmēr apstājas, jo viņš vienmēr var būt viņa vietā. Kaldvels pastāstīja viņam par savu psoriāzi. Pasažieris aizbrauca. Zēns visu laiku redzēja savu tēvu, ka viņš viņu steidzina mājās, viņš pat nedeva dzert kafiju, un tāda tramvaja dēļ, kurš pat nepateica pateicību, viņš veica šādu apvedceļu. Kad Pēteris ieraudzīja, ka tramplīns ir nozadzis cimdus, viņa tēvs teica, ka viņam tie nepieciešami, un, iespējams, viņš nejauši tos satvēra.

3

Atkal ir mitoloģisks plāns. Čirons vēlu dodas uz stundu, starp jūtīm, lauriem, ciedriem. Aprakstīti augi un to īpašības. (“Olīveļļā sasmalcinātas Dubrovnika lapas dziedē kaulu lūzumus un strutainas brūces”). Kentaura zālienā studenti gaida: Džeisonu, Ahilleju un citus mitoloģiskos varoņus. Ahillejs izsūca smadzenes no laimes kaula, un medus šūnas pielīp pie viņa zoda. Viņa figūrā bija sievišķīga pilnība. Starp studentiem ir arī kentaura (Okiroya) meita. Nodarbība sākas ar lūgšanu Zevam. Čirons vilcinoši pievienojas bērnu daudzināšanai. Ērglis paceļas. Chiron ir nobijies, bet tad saprot, ka, tā kā ērglis pieauga pa labi un uz augšu, tas ir divkāršs dievu žēlsirdības pazīme. Bērni ir pieticības un muižniecības pilni. Arkādijas saule sildās karstāk. Skolotājs sāk stundu: "Sākumā melnā spārna nakts, vēja apaugļota, tumsas dzemdē ielika olu ..." Bērni ir gudri un nekavējoties atbild uz skolotāja jautājumiem. Aina ir pilnīgi pretēja 1. daļā aprakstītajai stundai. Dzīvnieki, putni, augi - viss ir harmonijā.

4

Stāsts atkal ir 15 gadus vecā Pētera vārdā. Pēc skolas Pēteris ieiet sava tēva birojā, kur pēc skolas atstāja divus skolēnus: Deifendorfu un Džūdiju Langelu. Deyfendorf sūdzas, ka viņš negrasās doties uz koledžu, un tāpēc viņam nav nepieciešama bioloģija. Pīters saprot, ka tādus zēnus kā Deyfendorff sākumā satrauc Kaldvels, tad atklāti ar viņu meklē apstiprinājumu, kā viņi to dara tagad, un uz ielas aiz viņa atkal par viņu smejas.

Tajā pašā laikā “šie liellopi” un viņa tēvs bija ļoti pieķērušies viens otram, un tēvs bija pret viņu atklātāks nekā ar savu dēlu. Viņš stāsta Deifendorfam, ka, ja viņš nemācīsies, viņš kļūs tikpat nenozīmīgs kā viņš pats, viņam būs jāiet pie skolotāja. Viņš sevi dēvē par apmaksātu sabiedrisko atkritumu uzraudzītāju un saka, ka, kaut arī Deifendorfs ir viņa vissliktākais ienaidnieks, viņš nevēlas šo likteni.

Jau pieaugušais Pēteris it kā raugās nākotnē, jo zina, ka Deifendorfs tomēr ir kļuvis par skolotāju. Kad Pēteris ar viņu tikās 14 gadus vēlāk, Deiffelorfs sacīja, ka tēvs viņam bieži stāstīja par skolotāja aicinājumu, ka tas nav viegls darbs, bet jūs no tā saņemat lielu gandarījumu.

Kaldvels atbrīvoja Deyfendorfu, kuram šovakar atkal bija jātiekas ar viņu peldēšanas sacensībās. Lai gan Kaldvels trūces dēļ pat nevarēja iekļūt ūdenī, Zimmermans viņu iecēla par peldētāja treneri. Visu gadu peldētāju komanda neuzvarēja vienā sapulcē. Olingerā nebija baseina, un salauztas pudeles punktēja upes dibenu. Kaldvels brīdināja Deyfendorf nesmēķēt, jo viņš atkal tiks izraidīts no komandas, un Zimmerman, uzzinot, ka treneris viņu sedz, “atņem viņam galvu”.

Džūdija sāka jautāt, kas notiks kontrolē. Skolotāja sacīja, ka viņš nevarēja viņai to pateikt, jo tas nebūtu godīgi pret visu pārējo. Kaldvela uzdeva viņai vairākus jautājumus, uz kuriem neviens nespēja atbildēt. Viņš atbildēja par viņu, un viņa pierakstīja atbildes. Pēteris pats atbildēja uz dažiem jautājumiem. Viņam patika, ka viņš un viņa tēvs bija viena komanda, vienlaikus pret viņu. Kad viņa aizgāja, Pēteris saprata, ka viņa tēvs, nožēlojot viņu, uzskaitīja visus kontroles jautājumus viņai. Skolotāja lika viņai gulēt mierīgi, un, kad kontrole pārgāja, viņa visu aizmirsa. Viņš viņai teica, ka viņa apprecēsies un dzemdēs 6 bērnus.

Kad viņa aizgāja, Kaldvela sacīja: "Nabadzīga lieta, viņas tēvam būs ap kaklu vecā kalpone", un ka pasaulē nav nekas sliktāks par apkaunotu sievieti. Tad viņš piebilda, ka viņa māte nekad nav tikusi pievilta. Tad skolotājs pasniedza dēlam papīra lapu un sacīja: "Lasīt un derēt." Dēls baidījās, ka tā bija ārsta diagnoze, bet tas bija tikai Zimmermana ziņojums. Mans tēvs bija ļoti noraizējies par atsaukšanu un uzskatīja, ka viņu var atlaist.

Viņš devās pie ārsta, kas ļoti pārsteidza Pēteri, jo viņa tēvs nekad negāja pie ārstiem. Fakts, ka viņš tur brauks, nozīmēja, ka ar viņu kaut kas patiešām nav kārtībā. Viņa tēvs lika gaidīt viņu kafejnīcā ar draugiem, lai pēc stundas viņš sekotu viņam. Bet Pēteris sacīja, ka viņam nav draugu, un viņš brauks kopā ar savu tēvu. Gaitenī Kaldvels atvainojās sētniekam par asiņainajām pēdu nospiedumiem.

Kaldvels atkal lūdza zēnu gaidīt viņu kafejnīcā, nevis sevi mocīt veltīgi, un teica, ka viņam vienā laikā nav draugu. Zēns piekrita kompromisam, viņš īsu brīdi paskatīsies uz kafejnīcu, un tad viņš satiksies ar savu tēvu. Viņš cerēja kafejnīcā satikt Penni. Viņa bija tur, viņš iegāja, lūdza viņai cigareti un tad, pasakot, ka viņa tēvam ir slikta dūša un ka viņam varētu būt vēzis, viņš pameta roku zem viņas svārkiem. Viņš viņai vaicāja, vai viņa rīt dodas uz basketbolu, un viņi vienojās ieņemt viens otra vietu. Viņš lūdza viņai lūgt par savu tēvu. Penija klasesbiedri, zēns un meitene, kas sēdēja uz sēdekļa pretī viņiem, skūpstījās līdz tam, pēkšņi pievērsa viņam uzmanību. Visi vidusskolas skolēni pazina savu tēvu un sarunājās savā starpā, lai pastāstītu viņam par savām dīvainībām, kā viņš mēdza gulēt ejā starp galdiem un teica: “Stomp, seko man, vienalga, neliec man neko!” un tā tālāk.Tas vienlaikus kairināja Pēteri un deva viņam svaru.

Pīters devās ārā un devās uz Dr Appleton māju. Pēteris lūdzas: “Neļauj viņam nomirt. Lai mans tēvs ir vesels. ”

Dr Pētera mājā ir redzams attēls ar kaut kādu nežēlīgu antīkās ainas ainu, kurā žesti un sejas izteiksmes ir ārkārtīgi pārspīlēti, un viņi pagriezās, it kā redzot pornogrāfisku attēlu. Viņš atcerējās, kā 3. klasē vecāki strīdējās, viņš bija noraizējies, un no uztraukuma uz sejas parādījās izsitumi, un viņš skolā tika iebiedēts. Un, tā kā viņam reiz bija saaukstēšanās, un viņa vecāki piezvanīja ārstam tikai 3 dienas, jo naudas nebija. Ienāca ārsts un šausmīgā balsī jautāja: "Ko jūs esat izdarījis bērnam?"

Ārstam bija 2 pazīmes: dvīņu māsa, kura vadīja latīņu valodu ar Pēteri un psoriāzi. Tāpēc Appletons nekļuva par ķirurgu. Jo, ja viņš satītu piedurknes, pacients uz operācijas galda kliegtu: “Dakter, dziedini sevi!” Viņa dēls devās studēt par ķirurgu, un viņa sieva vai nu nomira, vai arī pazuda nezināmos apstākļos. Ārsts joprojām neko neticēja.

Appletons paskatījās uz Pēteri un teica, ka viņa sejā gandrīz nekas nav redzams. Pēteris bija sajukums; viņš domāja, ka viņa sejā vispār nav nekā.

Ārsts lūdza Pēteri gaidīt uzgaidāmajā telpā, līdz viņš pabeidza savu tēvu, bet Kaldvels uzstāja, lai viņa dēls “dzird jūsu teikumu”. Ārsts sacīja, ka tēvs nežēlo savu ķermeni un ka viņam ir nervu spriedze. Un no šī kuņģa sulas pārmērības. Simptomi, par kuriem runā Caldwell, var izraisīt parasto kolītu. Ir nepieciešams veikt rentgenu. Appletons stāstīja par to, kā viņš mācījās kopā ar Zimmermanu tajā pašā klasē.

Viņš tēvam uzrakstīja ķiršu šķidruma flakonu.

Kad viņi aizgāja, viņa tēvs teica, ka ārsts viņam iedeva rentgenu pulksten 18:00. Kad Pīters jautāja, kāpēc Appletonam nepatīk Zimmermans, viņš atbildēja, ka viņam ir dēka ar sievu un nav zināms, kurš īsti bija viņa dēla Skippy tēvs. Zēns jautāja, kur viņa sieva ir devusies, Kaldvels teica, ka viņa ir kaut kur devusies, vai varbūt viņa jau ir dzīva.

Mans tēvs teica, ka viņš dosies uz rentgenu uz Oltonu, tad viņš šķērsos ceļu uz sporta klubu, sacentīsies un ļāva Pēterim iet uz kino, sēdēt tur līdz 8, līdz sacensību beigām.

Kad zēns teica, ka vajadzētu būt kā viņu izārstēt, Kaldvels atbildēja: "Nogalini mani." Zēns bija satriekts par viņa vārdiem.

Pīters skatījās filmu “Manas sirds dziesma” un tikai filmas beigās saprata, ka kavējas. Viņš izskrēja no kino un aizskrēja uz sporta klubu. Tēvs un slapjš Deyfendorfs sēdēja uz soliņa. Olingers zaudēja ar rezultātu: Oltons 37, 5 - Olingers - 18, lai gan Deifendorfs uzvarēja 1 peldējumā. Treneris sacīja, ka lepojas ar viņu, un vaicāja, kā jūtas uzvarētājs. Tēvs teica savai komandai, ka lepojas ar viņiem visiem, ka viņi ir lieliski, jo viņi ieradās uz sacensībām, jo ​​tas viņiem nesniedz slavu vai naudu.

Tēvs un dēls devās ēst restorānā, pēc ēšanas mammai par pēdējo dolāru nopirka sviestmaizi itāļu valodā. Kad viņi tuvojās mašīnai tumšā alejā, zēns domāja, ka viņus šeit varētu nogalināt, un neviena dzīva dvēsele par to neuzzinās līdz rītam. Automašīna nemaz nestartēja. Viņi ilgi mēģināja viņu dabūt. Un tad tēvs uzlika rokas uz stūres un nometa galvu uz tām. Viņš to nekad agrāk nebija darījis. Zēns saprata, ka kaut kas viņā ir salūzis. Tad viņš pacēla galvu un teica, ka tas ar viņu notiek visu mūžu. Ka viņš ir zaudētājs.

Viņi izkāpa no automašīnas un sāka klauvēt pie degvielas uzpildes stacijas durvīm, bet tā tika aizvērta. Viņi dodas uz citu garāžu, kas šajā laikā joprojām ir atvērta. Vadītājs aizbrauc uz ilgu laiku, un, atgriežoties, viņš saka, ka neko nevar darīt, velkoņi ir aizņemti, un tikai no rīta viņš varēs salabot automašīnu. Atpakaļceļā pie automašīnas kāds dzērājs viņus satvēra, un viņš sacīja Kaldvelam, cik neērts bija ņemt zēnu sev līdzi, un Pīters teica: “Skrien mājās pie tavas mātes”. Viņš neticēja, ka Kaldvels ir viņa tēvs. Piedzēries teica Pēterim, ka viņš to izmantos un izmetīs uz ielas, un tad viņš atradīs sev citu zēnu. Tad piedzēries piepeldēja pie Kaldvela, un kad Kaldvels piepeldēja pie viņa, dzērājs sacīja: “Nogalini cilvēku, kurš vēlas izglābt tavu dvēseli! Vai esat gatavs nāvei? ” Iedzēries piegāja pie zēna, apskāva viņu un teica, cik izdilis viņš ir un kāpēc šis dēle viņu nepabaros. Kaldvels to neredzēja, viņš lēnām atbildēja: “Es domāju, ka esmu gatavs nāvei. Bet tagad es neesmu pārliecināts. ” Pīters izlauzās vaļā un sacīja: Tēt, iesim! Bet Kaldvels sacīja: “Šis kungs runā biznesā. Vai esat gatavs nāvei? ” Piedzēries teica, ka viņš būs gatavs, kad visi libertīni tiks nosūtīti uz cietumu un atslēga tiks izmesta. Viņš ieteica zēnam iesist nepilngadīgo pavedinātāju vai izsaukt policiju. Viņš jautāja Caldwell, cik daudz viņš viņam piešķirs, lai viņš nesauktu policiju. Viņš sāka ubagot 10 dolārus un jautāja zēnam, cik šis vīrietis viņam maksā. Tēvs nekustējās un berzēja kārpas rokas zem luktura. Iereibušais vīrietis pazemināja cenu līdz USD 5. Tad viņš piekrita 1 dolāram un apsolīja parādīt viesnīcu, kur viņi neuzdeva jautājumus. Kaldvels sacīja, ka viesnīcas viņam ir pazīstamas. Viņš bija transā. Viņš iedeva dzērājam pēdējos 35 centus un sacīja, ka ar prieku runā ar viņu, jo viņš noskaidroja savas domas.

Viņi devās uz viesnīcu, reģistratūru - kapteinis teica, ka viņš pazīst Kaldvellu, viņa brāļameita mācās kopā ar viņu, tāpēc viņš piekrita nodrošināt istabu, lai gan viņiem nebija naudas. Kaldvels teica, ka Glorija ir laba meitene un vienmēr turās kā dāma.

Izdevumā viņš teica: "Ziniet šo drūmo Deivisu, kas man kalpoja, lai viņa būtu visu nakti noslāpusi murgus." Viņš devās aizslēgt mašīnu un piezvanīt mātei.

Kad tēvs atgriezās, Pēteris gandrīz gulēja. Tēvs teica, ka viņš piezvanīja mammai un Gammelam, kuri no rīta nosūtīs kravas automašīnu viņu automašīnai. Viņš sacīja, ka viņam ir bijusi saruna vestibilā ar dārgu cilvēku, kurš ceļo pa štatiem un konsultē veikalus par reklāmas organizēšanu. Tēvs viņam paskaidroja, ka dēls sapņo par šādu radošu darbu, uz kuru konsultants atbildēja, ka labprāt satiktos ar Pēteri. Bet Pēteris nevēlējās iet lejā un iepazīties. Kurš tēvs atbildēja: "Tātad sūti viņu prom, vai ne?" Varbūt tas būs vispareizākais. Šāds cilvēks ir gatavs par centu nocirst rīkli. ”

No rīta Pēteris dzirdēja, kā viņa tēvs skaidri atkārto "Es gribu mirt".

Lejā viņi uzzināja, ka Čārlija biroja darbinieks naktī nomira no sirdslēkmes. Cits ierēdnis pēc ilgiem paskaidrojumiem piekrita veikt čeku. (Tēva kontā bija tikai 20 centi). Mazā lieta, kas bija viņu kabatās, aizgāja brokastīs mobilajā restorānā. Kad viņi tuvojās skolai, tā nebija pirmā reize, kad Pēteris domāja, ka viņa tēvs drīz varētu nomirt.

5

Nodaļa ir pēcnāves runa, kas veltīta vēlajam Kaldvelam. Tiek aprakstīta visa skolotāja dzīve. Viņš dzimis Ņujorkas štatā presbiteriešu priestera ģimenē, viņa māte, dzimtā dienvidu štatos Tenesī, bija dievbijības un patiesas ticības paraugs. Vīra ilgstošās slimības laikā pirms viņa nāves 49 gadu vecumā viņa nomainīja viņu uz baznīcas kanceli. Viņiem bija 2 bērni, Džordžs Kaldvels Dž. Kad bērns bija 3 gadus vecs, priesteris un viņa ģimene pārcēlās uz Ņūdžersiju, jo viņš saņēma ielūgumu uz pirmo Presbiterijas draudzi.

Zēns tika dēvēts par zizli par viņa tievumu, viņš bija ļoti spējīgs, lai gan pēc pieticības vēlāk teica, ka viņa sapņu robeža bija kļūt par farmaceitu.

Pirmā pasaules kara laikā no patriotisma 1917. gadā pievienojās štāba nodaļai un gandrīz nomira gripas epidēmijas laikā. Viņš gatavojās kuģot uz Eiropu, kad tika noslēgts pamiers, un nekad neatstāja savu valsti.

Viņa māsa apprecējās, un viņš kļuva par vienīgo savas mātes atbalstu, mainīja daudzas profesijas: pārdeva enciklopēdijas, brauca ekskursijas autobusā. Viņš iestājās koledžā, absolvēja bez jebkāda finansiāla atbalsta. Viņš apvienoja studijas ar darbu un veiksmīgi spēlēja futbola komandā. Būdams vārtsargs, viņš salauza degunu, kakla kaklu, stilba kaulu. Viņš satikās un iemīlēja Hasiju Krameru.

Viņš strādāja telefona firmā austrumu štatos, bet depresijas laikā viņš zaudēja darbu, kad sieva bija stāvoklī. Viņš iestājās kā skolotājs Olingera skolā.

Tiek aprakstītas viņa profesionālās īpašības, trenera darbība un labdarības darbs.

6

Stāstījums Pētera vārdā. Viņš ir pieķēdēts pie klints. Skolotājs jautā viņam, cik daudz būs 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4, un lūdz viņu uzskaitīt Trūmena biroja locekļus. Pēteris atbild nepareizi vai nezina, ko atbildēt. Cilvēks noliecas, kaut ko paņem, izmet, Pēteris ierauga volejbolu, grib to iesist, bet plaukstas ir saķēdētas ar ledu un ķēdi.

Bumba pārvēršas par Deyfendorfu, kurš saliec rokas tā, lai starp tām būtu rombveida forma, un saka: “Redzi, viņiem vajag tikai, lai tu būtu šeit. Uz priekšu un atpakaļ. " "Bet tā ir alianse." "Protams, pretīgi." Bet tur nekas nav jādara, turp un atpakaļ. Un noskūpstiet viņus, apskaujieties, runājiet visādus skaistus vārdus, bez rezultātiem, piemēram, ūdeni no zoss. Tas jums jādara. ” Deyfendorf turēja zīmuli mutē un parādīja, kā tas tiek darīts, nolaidot seju uz plaukstām. Un Pēterim nekas cits pasaulē neeksistēja, izņemot šo cilvēku. “Un, ja viņas kājas ir pārāk biezas un jūs nevarēsit izsist, saprotiet?” Sacīja Deifendorfa. Viņš teica, ka ar plāniem cilvēkiem, piemēram, Gloria Davis vai Gummel, jūs jūtaties mierīgāks. Tad viņš jautāja, kāpēc Pēterim vienmēr bija dzeltena plankums uz mušas, un Kaukāza kalni saķēra viņa smieklus, izšļakstot viens otru ar dvieļiem.

Un tad pie viņa pienāca pilsēta, kas bija apgleznota kā indietis. Pēteris sacīja pilsētai: "Jūs atceraties mūs, mēs staigājām pa tramvaja sliedēm, un es vienmēr steidzos sekot līdzi." Pilsēta skrēja ar roku pār vaigu un iekrāsoja pirkstus ar mālu un sacīja: “Atceries? Tik daudz cilvēku ... ”Zēns sāk aprakstīt savu tēvu, visus viņa nopelnus, bet pilsēta viņu nevar atcerēties. Kad šķiet, ka pilsēta viņu ieraudzīja, cilvēku, no kura kabatām izkrīt sabojātās rokas, izrādās, ka šī ir tikai ēna.

Zvans zvanīja. Džonijs Deadmens nodarbojas ar kartēm ar pornogrāfiskiem attēliem. Kad Pēteris lūdz citus parādīt, Deadman pasaka viņam, ka jums par to jāmaksā. Bet Pēteris saka, ka viņam nav naudas, viņi pat atstājuši čeku viesnīcā. Bet Deadmens zina, ka Pēterim dolārs ir paslēpts. Bet Pēteris saka, ka viņa rokas ir sakrautas, viņš to nevar dabūt. Penijs pasmīnēja līdz Pēterim, cenšoties dabūt buku. Pīters sacīja, ka viņiem šī nauda joprojām būs vajadzīga, lai paēst pirms basketbola spēles. Viņa jautā, kāpēc viņi pārcēlās uz fermu, jo tā dēļ ir tik daudz neērtību. Pēteris saka, ka viņiem tagad ir vieglāk būt kopā. Penijs saka, ka Pīters to tik un tā neizmanto. Pēteris saka, ka viņš to vienreiz izmantojis.

“Jāšanās, Pēter, paskaties,” Džonijs stāsta viņam un parāda pārējās kārtis. Pēteris apbrīno ķermeņu simetriju, miesas dzeltenumu. Tad viņš atsauc atmiņā savu tēvu un jautā, kā Džonijs domā, ka parādīs rentgenu. Džonijs saka, ka izredzes ir vienādas. Penijs atgādina, ka aizmirsis lūgt par viņu.

Pēterim jautā, kāda ir viņa mācība. Viņš saka, ka latīņu valoda, bet viņš pat neatvēra mācību grāmatu. Penijs pasvītro, ka Estere Appletona viņam visu piedos, jo viņš ir pietiekami laipns, lai atpūstos kopā ar tēvu, un Pīters neko neredz.

Latīņu valodas stundā Pēterim tika lūgts iztulkot kādu versiju no Aeneidas. Tas tulko slikti. Raudošā varavīksnene parādās saplēstā blūzī un plikā krūtīs. Pēteris viņu mierina, ka arī viņam no krekla ir atlicis tikai viens pavediens. Visi skatās uz viņu un redz viņa kreveles. Viens zēns lūdz kādam viņu injicēt, jo viņš ir pieskāries Pētera ādai un baidās inficēties. Viņš domā, ka tas ir sifiliss.

Tad parādās tēvs un uz tāfeles uzraksta formulu. Viņš saka, ka cilvēks var pārvērsties bezjēdzīgu ķimikāliju skaitā. Pēteris viņam kliedz: “Tēti, kur tu ej? Kāpēc jūs nevarat mums piedot un palikt? ”

Viņi staigā ar savu tēvu pa ielu, un viņš kliedz: “Pagaidi mani! neej prom! ” Viņš teica tēvam, ka viņš joprojām cer. Tēvs jautāja, vai tiešām cer. Dēls atbild: Jā!

7

Stāstījums Kaldvela vārdā. Tās pašas dienas vakarā skolotājs aiziet no klases. Viņš tiekas ar franču valodas skolotāju Esteru Appletonu. Viņiem abiem bija 50 gadu, un viņa jūtas kā mīlētāji. Viņi runā par viņa vizīti pie viņas dvīņubrāļa, ārsta. Kaldvels saka, ka viņam nevajadzēja precēties ar Huseju, bet gan viņai vajadzēja viņu novietot vaudevilā un kļūt par viņas uzņēmēju. Estere dažus vārdus runā franču valodā, jo tas nomierina skolotāju, un viņš lasa viņai dzejoli. Viņi pateicas viens otram, un viņa aiziet uz savu klasi.

Kaldvels atgādina, ka viņš nepamanīja psoriāzi sievā, kamēr viņi apprecējās.Viņš redz, ka ar pilnu basketbola biļešu paku nepietiek. Viņš gatavojas nomest ar Gammelu remontam, piezvanīt Husejam, doties pie zobārsta, noķert spēles sākumu, doties mājās ar Pīteru. Viņš baidās uzzināt, ka parādīja rentgenu, baidās no nāves.

Nepilngadīgo kafejnīca ir tukša. Pīters tur sēž kopā ar Džoniju Deadmenu. Pēteris runā ar Mazo par komunismu. Pēteris uzskata, ka ar komunismu nav nekā slikta, un 20 gadu laikā viņš nonāks štatos. Nepilngadīgais saka, ka Maskavu vajadzēja aizvest līdz Otrajam pasaules karam, ka krievu karavīrs bija vis gļēvākais pasaulē un ka zemnieki viņus būtu sagaidījuši ar atplestām rokām. Pēteris saka, ka Ļeņingradā krievi nebija gļēvi. Bet Mazais saka, ka šie visi ir amerikāņu ieroči, bez tiem viņi nebūtu uzvarējuši. Džonijs saka, ka viņš dievina Hitleru, ka patiesībā šobrīd dzīvo Argentīnā.

Pieaugušais Pēteris redzēja murgu: Hitlers bija dzīvs, viņš, traks vecis, tika atrasts Argentīnā.

Nepilngadīgais saka, ka Hitlers ir labāks par veco Džo Staļinu. Džonijs saka, ka viņam ir jānomet bumba uz Maskavu, Parīzi, Berlīni, Itāliju, Ameriku, viņš mīl atomu sēnīti.

Tēvs nāk Pētera dēļ. Nepilngadīgais stāsta, ka Kaldvels tikko sevi pasludinājis par ateistu un komunistu.

Kaldvels iesaka Džonijam doties strādāt uz Gammela garāžu un pasaka savam dēlam, ka, redzot, kā hercogs iznāk no Zimmermana biroja, viņš domā, ka viņi tur mīlējušies. Viņš domā, ka tagad Zimmermans neļaus viņam dzīvot mierā.

Pēteris viņu mierina, bet Kaldvels stāsta, ka, ja viņš būtu tik pārliecināts par sevi, viņš būtu uzlicis māti uz skatuves un Pēteris nekad nebūtu dzimis. Pēteris ir sajukums par šo skarbumu. Tēvs prasa 10 miljonu aizdevumu no Mazā un pajoko, ka krievi jau atrodas Olingerā, ņem tramvaju un brauc šeit. Viņš uzskata, ka tas būs lielākais panākums, ja nāks krievi un viņi tiks nošauti.

Kaldvels dod Pēterim 5 USD. Viņš piezvana Husejam uz mājām, jautā, vai viņa vīramāte joprojām nav nokritusi no kāpnēm, tad dod tālruni dēlam. Māte jautā, kā tēvs saka, ka viņu uztrauc. Pēteris jautā par lēdiju, vai viņa ir noķērusi skunku.

Skolas direktores un Herzogas kundzes saruna. Viņa saka, ka Kaldvels viņu ieraudzīja, uztraucoties, ka viņu attiecības kļūs zināmas. Viņa lūdz viņu atlaist.

Kaldvels pie zobārsta, viņa bijušais students. Viņš jūt pieaugošas sāpes, tad tiek izvilkts zobs, anestēzija nesāk rīkoties.

Kaldvels runā ar kolēģi Phillips par trūkstošo biļešu paku. Viņi runā par rentgena stariem, par viņu bijušo studentu, aviācijas instruktoru, kurš nomira studenta kļūdas dēļ, par nāvi, par kolēģa dēlu, Kaldvels glaimojoši runā par viņu. Kaldvels saka, ka viņam parādījies, ka svētlaime ir bijusi neziņā. Viņš saka, ka viņa tēvs nomira 49 gadu vecumā, un viņš nevēlas tāpat atlaist dēlu. Kaldvels dodas uz biļešu pārdošanu.

Skolēni pulcējas, lai uzzinātu biļetes, sarunu atgriezumus. Pīters ieņēma Pennijas vietu, viņa līst viņam, viņš apbrīno viņas mazo augumu. Viņa jautā, vai Pīters skūst, ausī kaut kas līdzīgs putām, kas nav skuvekļi. Viņš saka, ka tas ir viņa noslēpums, un tad viņš viņai to parādīs, ja viņa nebaidīsies.

Phillips tuvojas Caldwell un saka, ka viņš, šķiet, zina, kur biļetes devās. Zimmermans tos bez maksas izplatīja svētdienas skolā, kur viņš māca. Viņš iesaka nedomāties, bet paziņojumos to atzīmēt kā labdarību.

Vera Gummela ierauga jauno priesteri un sāk ar viņu flirtēt.

Zimmermans satver Pīteru un Peniju aiz rokas un saka, ka viņi ieguva pāris, sakot, ka Pēteris kļūst līdzīgs viņa tēvam, bet Pēteris apsūdz viņu par negodīgu pret tēvu viņa atsaukšanā, saka, ka viņš ir slims, bet viņu vairāk uztrauc daži tad trūkstošās biļetes. Kad režisors aiziet, Pīters parāda Penijai viņa ādu, bet viņa saka, ka viņa zināja par viņa ādas slimību. Viņš saka, ka mīl viņu, ka uzskatīja viņu par stulbu, bet tagad to nedomā. Viņš ceļos viņai priekšā un piespiež seju viņas vēderam.

Režisors pieiet pie Kaldvela un sāk attaisnoties par biļetēm, taču Kaldvels viņam apliecina, ka viss ir kārtībā, ka viņš vienkārši pārprot. Kaldvels baidās, ka viņu var atlaist tāpēc, ka uzzinājis par režisora ​​un hercoga romānu. Bet režisors viņam saka, ka viņš var dot viņam brīvdienu, ja viņš nejūtas labi. Kaldvels domā, ka, dodoties atvaļinājumā, viņš nekad neatgriezīsies.

Kaldvels dodas pie Presbiterijas priestera, kurš flirtē ar ticību un pasaka, ka viņu samulsina gars. Bet priesteris nav atkarīgs no viņa un viņš steidzīgi atbild uz saviem jautājumiem un vēlas pēc iespējas ātrāk atbrīvoties no viņa, piedāvā doties uz baznīcu jebkurā laikā no rīta.

Kad Pēteris un viņa tēvs dodas ārā, sniegs ir pilns. Zēnu kaitina tas, ka viņi neaizbrauca pirms 2 stundām, kad biļetes jau bija pārdotas, bet gaidīja spēles beigas. Tagad ceļš slīdēja. Tēvs ir dusmīgs, ka dēls direktoram sacīja, ka Kaldvels uztraucas par pazudušajām biļetēm, un jautāja dēlam, vai viņš arī viņam ir teicis, ka Kaldvels ir redzējis, kā kundze Herzog atstāj savu biroju. Dēls saka, ka par to aizmirsis.

Viņi diez vai brauc pa ceļu, uz kāpuma tas apstājas. Kaldvels nolaiž automašīnu atpakaļgaitā, uzņemot paātrinājumu, automašīna ātri pārvar pusi no nogāzes, bet atkal apstājas tajā pašā vietā. Automašīna brauc garām, pat neapstājoties. Tēvs saka, ka viņš apstāsies viņu vietā un ņems viņus tauvā. Dēls saka, ka tādu cilvēku kā viņš vairs nav pasaulē. Bet tēvs nometa galvu rokās, viņš ir izmisumā. Jums jāvalkā ķēdes, bet šim nolūkam jums jānoiet līdz līdzenai pamatnei. Viņš ilgstoši nostiprina ķēdi, bet pēdējā brīdī tā izslīd. Pēteris rāpo zem automašīnas, mēģinot salabot aizbīdni, bet veltīgi. Tēvs vēlas naktī atgriezties Altonā. Bet domkrats nenolaižas. Arī atpakaļceļš ir nogriezts. Tēvs sēž aiz stūres un brauc uz priekšu, bet ne domkratu, un buferis neizceļas, paliek bedre. Ir pagājusi stunda kopš viņi brauca tur, sniegs jau bija klājis viņu sliedes, ceļš nav nobraukts. Riteņi slīd. Automašīna noliek malā. Viņi nolemj doties uz Olingeru, lai gan ne vienam, ne otram nav galos.

8

Pīters Kaldvels, pieaugušais, runā par Olingeru savam melnajam mīlulim. Viņa guļ, un viņš turpina šīs dienas stāstu. Viņš pamodās nākamajā rītā viesistabā Gammels, kur viņi pavadīja nakti. Viņš nebija pamodies skolā, tēvs agri aizgāja. Vera ienāca istabā, piezvanīja viņam ar savu uzvārdu un pajautāja, ko viņš vēlas brokastīs. Visu nakti sniga, tāpēc skolas ir slēgtas. Otrajā stundā atnāca tēvs, viņš bija skolā, sakārtoja žurnālus. Gummels ieradās un aizveda viņus uz vietu, kur viņi izraka savu mašīnu. Gummels viņai uzlika ķēdes, un viņi paši brauca tālāk. Viņi apstājās, lai veikalā nopirktu pārtiku kredītā. Tēvs iebrauca sniegputeņā, viņi izslēdza priekšējos lukturus un tad devās kājām.

Dāma viņus sveica ar priecīgu mizu. Hassi viņus sauca par varoņiem un teica, ka vectēvs zāģēja malku, un viņa gatavoja zupu no gaļas koncentrāta ar āboliem, kā mana vecmāmiņa vienmēr darīja, kad viņiem beidzās ēdiens. Pēteris aizmigusi, un no rīta viņš dzirdēja sarunu starp vecākiem: viņa tēvs teica: “Dzīvot kopā ar vilkiem ir kauciens kā vilkam.” Šie nelieši man nedod žēlastību, un es viņiem to nedos. " Viņš stingri nolēma strādāt vēl 10 gadus, lai saņemtu pensiju par 25 gadu pieredzi. Bet viņš joprojām baidījās, ka hercogs un Zimmermans viņu izraidīs. Viņa māte pārliecināja viņu pamest darbu un sākt strādāt viņu saimniecībā. Bet viņa tēvs teica, ka viņam daba ir haoss, atkritumi un smirdēt. Māte raudāja. Zēns juta, ka ir slims, deguns plūst un sākās klepus. Tēvs ceļas uz savu istabu, un dēls stāsta, ka viņš priecājas, ka viss izdevies, ka no tēva nekas netika atrasts.

9

Chiron iziet cauri nedzīvam rajonam. Viņš domā par savu bērnu, kuru viņš pameta drudža laikā, Okiro, garspalvaino meitu. Viņš atstāja bērnam tikai to, ko viņš saņēma - daudz parādu un Bībeli. Viņš domāja, ka rentgens ir tīrs. Viņš paskatījās uz Buiku, kuru vajadzēja izvilkt no sniega. Viņš atcerējās, kā pēdējās dienās bija atvadījies no visa, gatavojoties doties prom uz pēdējo braucienu. Viņam bija apnikusi doma atgriezties skolā vēlreiz: studentiem, tāpat kā vērpšanas nažiem, vajadzība sazināties ar hercogu un Zimmermanu. Automašīna, tāpat kā zirgs, kuru Zimmermans viņam nosūtīja.

Viņš uzdod sev jautājumus un atbild uz tiem, nosauc 5 mirušo valstības upes, saka, ka Zevs būtu jāgodā, piezvana Nereusa meitām, uzdod sev jautājumu: “Kas ir varonis?” un atbilde ir “Ķēniņš upurēts Hērai”. Čirons tuvojas bezdibenim. Ievainotā kāja sāp, viņam jāveic liels solis. Viņa gribas izlaist pēdējo vārdu: Tagad. Chiron pieņēma nāvi.