Pasaka par Ali Baba un četrdesmit zagļiem

Vienā no Persijas pilsētām dzīvoja divi brāļi, vecākais Kasims un jaunākais Ali Baba. Pēc tēva nāves brāļi vienādi sadalīja nelielu mantojumu, ko viņi mantoja. Kasims apprecējās ar ļoti bagātu sievieti, nodarbojās ar tirdzniecību, viņa bagātība pieauga. Ali Baba apprecējās ar nabadzīgu sievieti un iztikai nopelnīja, griežot malku.

Reiz Ali Baba sasmalcināja malku netālu no klints, kad pēkšņi parādījās bruņoti jātnieki. Ali Baba nobijās un paslēpās. Bija četrdesmit jātnieku - tie bija laupītāji. Līderis piegāja pie klints, šķīra krūmus, kas auga tā priekšā, un sacīja: "Sezama, atveries!" Durvis atvērās, un laupītāji laupījumu ienesa alā.

Kad viņi aizgāja, Ali Baba devās uz durvīm un arī teica: "Sezama, atveriet to!" Durvis atvērtas. Ali Baba iegāja alā, kas bija pilna ar dažādiem dārgumiem, visu, ko varēja, salika somās un atveda dārgumus mājās.

Lai saskaitītu zeltu, Ali Baba sieva lūdza Kasima sievai izmērīt, domājams, izmērīt graudus. Kasima sievai likās dīvaini, ka nabaga sieviete gatavojas kaut ko izmērīt, un mērījuma apakšā viņa ielēja nelielu vasku. Viņas viltība bija veiksmīga - zelta monēta bija iestiprināta mērījuma apakšā. Redzot, ka viņa brālis un sieva mēra zeltu, Kasims pieprasīja atbildi, no kurienes nāk bagātība. Ali Baba atklāja noslēpumu.

Reiz alā Kasims bija pārsteigts par redzēto un aizmirsa burvju vārdus. Viņš uzskaitīja visus viņam zināmos graudaugus un augus, bet kāroto “Sezama, atveries!” nekad neteicu.

Tikmēr laupītāji uzbruka bagātam karavānam un sagrāba plašas bagātības. Viņi devās uz alu, lai tur atstātu laupījumu, bet pirms ieejas viņi ieraudzīja pielīmētus mūļus un uzminēja, ka kāds ir iemācījies viņu noslēpumu. Atrodot alā Kasimu, viņi viņu nogalināja, sasmalcināja viņa ķermeni gabalos un karājās virs durvīm, lai neviens cits neuzdrošinātos iekļūt alā.

Kasima sieva, noraizējusies, ka viņas vīrs nebija prom vairākas dienas, vērsās pēc palīdzības pie Ali Baba. Ali Baba saprata, kur varētu būt brālis, devās uz alu. Redzot tur mirušo brāli, Ali Baba ietina savu ķermeni apvalkā, lai apglabātu saskaņā ar islāma pavēlēm, un, gaidot nakti, viņš devās mājās.

Kasima sieva Ali Baba ierosināja kļūt par viņa otro sievu, un, lai organizētu noslepkavoto apbedīšanu, Ali Baba to uzticēja verdzei Kasimai Marjanai, kura bija slavena ar savu saprātu un viltību. Marjans devās pie ārsta un lūdza viņam zāles viņas slimajam Kasima kungam. Tas turpinājās vairākas dienas, un pēc Mardjana ieteikuma Ali Baba bieži sāka iet brāļa mājā un izteikt bēdas un skumjas. Ap pilsētu izplatījās ziņas, ka Kasims ir smagi slims. Marjans vēlu vakarā arī atnesa kurpnieku mājās, iepriekš viņu aizslēdzis un aizjaucis ceļu. Labi samaksājusi, viņa lika cietušajam sašūt. Pēc mirušā Kasima mazgāšanas un viņam apvalka uzlikšanas, Mardzhans sacīja Ali Baba, ka jau ir iespējams paziņot par viņas brāļa nāvi.

Kad sēru periods beidzās, Ali Baba apprecējās ar brāļa sievu, ar pirmo ģimeni pārcēlās uz Kasima māju un nodeva brāļa veikalu dēlam.

Tikmēr laupītāji, redzot, ka alā nav Kasima līķa, saprata, ka noslepkavotajam vīrietim ir līdzdalībnieks, kurš zina alas noslēpumu un ir par katru cenu jāatrod. Viens no laupītājiem iegāja pilsētā, slēpts kā tirgotājs, lai noskaidrotu, vai kāds nesen nav miris. Nejauši viņš nonāca kurpnieka veikalā, lepodamies ar asu redzi, stāstīja, kā nesen tumsā sašūvis mirušu cilvēku. Par labu samaksu kurpnieks laupītāju atveda uz Kasima māju, jo atcerējās visus ceļa pagriezienus, pa kuriem Marjans brauca. Parādījies mājas vārtu priekšā, laupītājs uzzīmēja viņiem baltu zīmi, lai uz tā atrastu māju.

Agrā rītā Mardzhana devās uz tirgu un uz vārtiem pamanīja zīmi.Jūtot, ka kaut kas nav pareizi, viņa uzzīmēja tās pašas zīmes uz kaimiņu māju vārtiem.

Kad laupītājs atveda savus biedrus uz Kasima māju, viņi uz citām mājām redzēja vienādas zīmes. Par nepiepildītu misiju laupītāja vadītājs izpildīja nāvessodu.

Tad otrs laupītājs, labi samaksājis arī kurpniekam, teica, lai aizved viņu uz Kasima māju un uzliek tur sarkanu zīmi.

Atkal Marjans devās uz tirgu un ieraudzīja sarkanu zīmi. Tagad viņa uzkrāsoja sarkanās zīmes uz kaimiņu mājām, un laupītāji atkal nevarēja atrast īsto māju. Arī laupītājs tika izpildīts.

Tad laupītāju vadītājs ķērās pie biznesa. Viņš arī dāsni maksāja kurpniekam par pakalpojumu, bet uz mājas neliecināja. Viņš aprēķināja, kāda veida māja viņam vajadzīga kvartālā. Tad viņš nopirka četrdesmit vīna mizas. Divos no viņiem viņš ielēja eļļu, bet pārējos - savus ļaudis. Tirgotāja, kurš pārdod olīveļļu, aizsegā vadītājs aizbrauca līdz Ali Baba mājai un lūdza īpašnieku nakšņot. Labais Ali Baba piekrita patverties tirgotājam un lika Marjanam sagatavot dažādus ēdienus un viesim ērtu gultu, un vergus pagalmā ielika vīna darītavas.

Marjana tikmēr izlija no eļļas. Viņa nolēma to aizņemties no viesa un no rīta dot viņam naudu. Kad Marjans tuvojās kādam no vīna kaķiem, tajā sēdošais laupītājs nolēma, ka viņu priekšnieks bija ieradies. Tā kā viņš jau bija noguris sēdēt noliekts, viņš jautāja, kad pienāks laiks doties prom. Marjanu nepārsteidza; viņa sacīja, ka zemā, vīrišķīgajā balsī nedaudz pacietīgāka. Viņa rīkojās tāpat kā ar pārējiem laupītājiem.

Vācot eļļu, Marjans to vārīja katlā un uzlēja uz laupītāju galvām. Kad visi laupītāji nomira, Marjans sāka uzraudzīt viņu vadītāju.

Tikmēr vadītājs atklāja, ka viņa palīgi ir miruši, slepeni pameta Ali Baba māju. Un Ali Baba kā pateicības zīmi deva Marjanai brīvību, no šī brīža viņa vairs nebija verga.

Bet vadītājs nolēma atriebties. Viņš mainīja savu izskatu un atvēra audumu veikalu, iepretim Ali Baba Mohammeda dēla veikalam. Un drīz par viņu izplatījās labas baumas. Vadītājs komersanta aizsegā sadraudzējās ar Muhamedu. Muhameds sirsnīgi iemīlēja savu jauno draugu un reiz uzaicināja viņu mājās uz piektdienas maltīti. Līderis piekrita, bet ar nosacījumu, ka ēdiens būs bez sāls, jo tas viņam ir ārkārtīgi pretīgi.

Dzirdējis rīkojumu gatavot ēdienu bez sāls, Marjans bija ļoti pārsteigts un gribēja paskatīties uz tik neparastu viesi. Meitene uzreiz atpazina laupītāju vadītāju, un, cieši paskatoties, viņa zem drēbēm ieraudzīja dunci.

Marjana ģērbusies greznā apģērbā un iebāzusi dunci jostā. Ieejot maltītes laikā, viņa sāka izklaidēt vīriešus ar dejām. Dejas laikā viņa izvilka dunci, spēlējās ar to un iestrēdza viesa krūtīs.

Redzot, kādu nelaimi Mardjans viņus izglāba, Ali Baba apprecējās ar dēlu Muhamedu.

Ali Baba un Muhameds atņēma visus laupītāju dārgumus un dzīvoja pilnīgā apmierinājumā ar patīkamu dzīvi, līdz pie viņiem ieradās Prieku iznīcinātājs un Asambleju iznīcinātājs, gāzdams pilis un uzbūvējot kapus.

Pasaka par tirgotāju un garu

Kādu dienu biznesā devās ļoti turīgs tirgotājs. Pa ceļam viņš apsēdās zem koka, lai atpūstos. Atpūšoties, viņš ēda datumus un iemeta kaulu uz zemes. Pēkšņi no zemes izauga ifrit ar uzvilktu zobenu. Kauls iekrita dēla sirdī, un dēls nomira, tirgotājs par to samaksās ar savu dzīvību. Tirgotājs jautāja ifrit par gadu, lai aizkavētu savas lietas.

Gadu vēlāk komersants ieradās norādītajā vietā. Raudādams, viņš gaidīja savu nāvi. Viņam tuvojās kāds vecs vīrietis ar gāzeli. Izdzirdējis tirgotāja stāstu, vecais vīrs nolēma palikt pie viņa. Pēkšņi uzradās vēl viens sirmgalvis ar diviem medību suņiem, bet pēc tam trešais ar pinto mūli. Kad parādījās ifrit ar zobenu, pirmais sirmgalvis ieteica ifrit klausīties viņa stāstu. Ja tas šķiet pārsteidzoši, ifrit piešķirs sirmgalvei trešdaļu tirgotāja asiņu.

Pirmā vecākā stāsts

Gazele ir vecā tēvoča meita. Viņš dzīvoja kopā ar viņu apmēram trīsdesmit gadus, bet viņam nebija bērna.Tad viņš paņēma konkubīnu, un viņa apveltīja viņu ar dēlu. Kad zēnam bija piecpadsmit gadu, vecais vīrs aizgāja no darba. Viņa prombūtnes laikā sieva pārvērta zēnu par teļu, bet māte - par govi un deva viņiem ganu, un vīram sacīja, ka viņa sieva ir mirusi un dēls aizbēdzis, lai neviens nezināt, kur.

Gadu vecs vīrietis sauca. Ir pienākusi brīvdiena. Vecais vīrs pavēlēja nogalināt govi. Bet gana, kuru atnesa gans, sāka vaidēt un raudāt, jo viņa bija konkubīna. Vecais vīrs viņu nožēloja, un viņš lika atvest vēl vienu, bet viņa sieva uzstāja uz šo, ganāmpulka visbargāko govi. Nokaujot viņu, vecais vīrs redzēja, ka viņai nav ne gaļas, ne tauku. Tad vecais vīrs pavēlēja atvest teļu. Teļš sāka raudāt un berzēt pret viņa kājām. Sieva uzstāja, lai viņi viņu nogalina, bet vecais vīrs atteicās, un gans viņu paņēma.

Nākamajā dienā gans vecajam vīram teica, ka, paņēmis teļu, viņš piegāja pie savas meitas, kura bija iemācījusies raganu. Ieraudzījusi teļu, viņa teica, ka viņš ir saimnieka dēls un saimnieka sieva viņu pārvērta par teļu, un nokautā govs bija teļa māte. To dzirdēdams, vecais vīrs devās pie ganu meitas, lai viņa sauktu dēlu. Meitene piekrita, bet ar nosacījumu, ka viņš apprecēsies ar dēlu un ļaus viņu savaldzināt. Vecais vīrs piekrita, meitene izlika burvestību savam dēlam un pārvērta sievu par gazeli. Tagad dēla sieva ir mirusi, un dēls ir aizbraucis uz Indiju. Pie viņa iet vecs vīrietis ar gazeli.

Ifrit atrada stāstu pārsteidzošu un deva vecajam vīram trešdaļu no tirgotāja asinīm. Tad otrs vecis iznāca priekšā ar diviem suņiem un piedāvāja pastāstīt savu stāstu. Ja tas šķiet pārsteidzošāks nekā pirmais, ifrit viņam piešķirs trešdaļu tirgotāja asiņu.

Stāsts par otro vecāko

Divi suņi ir vecā vīra vecākie brāļi. Tēvs nomira un atstāja dēlus tūkstošiem dināru katra, un katrs dēls atvēra veikalu. Vecākais brālis pārdeva visu, kas bija, un devās ceļot. Gadu vēlāk viņš atgriezās nabadzīgajos: nauda bija pazudusi, laime mainījās. Vecais vīrs aprēķināja savu peļņu un redzēja, ka viņš ir nopelnījis tūkstoš dināru, un tagad viņa galvaspilsēta ir divi tūkstoši. Viņš atdeva pusi savam brālim, kurš atkal atvēra veikalu un sāka tirgoties. Tad otrais brālis pārdeva savu īpašumu un devās ceļojumā. Viņš atgriezās gadu vēlāk, arī ubags. Vecais vīrs aprēķināja savu peļņu un redzēja, ka viņa kapitāls atkal ir divi tūkstoši dināru. Viņš atdeva pusi savam otrajam brālim, kurš arī atvēra veikalu un sāka tirgoties.

Laiks pagāja, un brāļi sāka pieprasīt, lai vecais vīrs brauc kopā ar viņiem, bet viņš atteicās. Pēc sešiem gadiem viņš piekrita. Viņa galvaspilsēta bija seši tūkstoši dināru. Viņš apbedīja trīs un sadalīja trīs savā starpā un savus brāļus.

Ceļojuma laikā viņi nopelnīja naudu un pēkšņi sastapa skaistu meiteni, kas ģērbusies kā ubags, kura lūdza palīdzību. Vecais vīrs viņu aizveda uz savu kuģi, rūpējās par viņu, un tad viņi apprecējās. Bet brāļi bija greizsirdīgi uz viņu un nolēma viņu nogalināt. Miega laikā viņi brāli un sievu iemeta jūrā. Bet meitene izrādījās ifrit. Viņa izglāba savu vīru un nolēma nogalināt viņa brāļus. Viņas vīrs lūdza viņu to nedarīt, tad Ifrit pārvērta brāļus divos suņos un izlika burvestību, kas viņus atbrīvos ne ātrāk kā pēc desmit gadiem, viņas māsa. Tagad ir pienācis termiņš, un vecais vīrs ar brāļiem dodas pie sievas māsas.

Ifrit atrada stāstu pārsteidzošu un deva vecajam vīram trešdaļu no tirgotāja asinīm. Tad trešais sirmgalvis nāca klajā ar mūli un piedāvāja izstāstīt savu stāstu. Ja tas šķiet pārsteidzošāk nekā divi pirmie, ifrit viņam atdos pārējās komersanta asinis.

Trešā vecākā stāsts

Mūlis ir vecā vīra sieva. Reiz viņš viņu atrada ar mīļāko, un viņa sieva viņu pārvērta par suni. Viņš ieradās miesnieka veikalā, lai savāktu kaulus, bet miesnieka meita bija burve, un viņa viņu uzjautrināja. Meitene deva maģisku ūdeni, lai viņš izsmidzinātu sievu un pārvērstu viņu par mūli. Uz jautājumu, vai tā ir taisnība, mūlis pamāja ar galvu, norādot, ka tā ir taisnība.

Ifrit atrada stāstu pārsteidzošu, atdeva vecajam vīrietim pārējās komersanta asinis un atlaidās no pēdējās.

Pasaka par zvejnieku

Tur dzīvoja viens nabadzīgs zvejnieks ar ģimeni. Katru dienu viņš četras reizes iemeta tīklu jūrā.Reiz viņš noķēra vara krūzi, kas aizzīmogota ar svina korķi ar Suleimana ibn Dauda gredzena zīmogu. Zvejnieks nolēma to pārdot tirgū, bet vispirms apskatiet krūzes saturu. No krūzes iznāca milzīgs ifrit, kurš nepaklausīja karalim Suleimānam, un karalis viņu ieslodzīja krūzī. Uzzinājis, ka karalis jau bija pagājis gandrīz divus tūkstošus gadu, ifrit no dusmām nolēma nogalināt savu glābēju. Makšķernieks šaubījās, kā tik milzīgs ifrit varētu ietilpt tik mazā krūzīte. Lai pierādītu, ka viņš saka patiesību, ifrit pārvērtās dūmos un iegāja krūzī. Zvejnieks aizzīmogoja kuģi ar korķi un draudēja izmest to jūrā, ja ifrit gribēs par labu atlīdzināt ļaunu, stāstot stāstu par caru Yunan un ārstu Dubanu.

Stāsts par ķēniņu Vyazir Yunan

Karalis Yunan dzīvoja Persijas pilsētā. Viņš bija bagāts un lielisks, bet uz viņa ķermeņa veidojās spitālība. Neviens no ārstiem nevarēja viņu dziedināt ar narkotikām. Reiz ārsts Dubans ieradās karaļa pilsētā, kam bija daudz zināšanu. Viņš piedāvāja Yunan savu palīdzību. Ārsts izgatavoja āmuru un ielika tajā dziru. Viņš āmurim piestiprināja pildspalvu. Ārsts lika karalim braukt ar zirgu un ar āmuru sasit bumbu. Ķēniņa ķermenis bija pārklāts ar sviedriem, un zāles no āmura izplatījās pa viņa ķermeni. Tad Juņans nomazgājās pirtī, un nākamajā rītā viņa slimībai nebija nekādu pēdu. Pateicībā viņš apdāvināja Dubanas ārstu ar naudu un visādiem pabalstiem.

Cara Yunan vizieris, kas apskauž ārstu, čukstēja caram, ka Dubans vēlas atbrīvot Yunan no valdīšanas. Atbildot uz to, karalis stāstīja par karali al-Sinbadu.

Stāsts par karali al-Sinbadu

Viens no persiešu ķēniņiem al Sinbads mīlēja medības. Viņš pacēla piekūnu un nekad ar viņu nedalījās. Reiz medībās karalis ilgi vajāja gazeli. Nogalinot viņu, viņš jutās izslāpis. Un tad viņš ieraudzīja koku, no kura augšas plūda ūdens. Viņš piepildīja savu kausu ar ūdeni, bet piekūns to apgāza. Karalis atkal piepildīja kausu, bet piekūns to atkal apgāza. Kad piekūns trešo reizi apgrieza kausu, ķēniņš nogrieza spārnus. Mirstot, piekūns parādīja ķēniņam, ka ehidna atrodas koka virspusē, un tekošais šķidrums bija tā inde. Tad karalis saprata, ka ir nogalinājis draugu, kurš viņu bija glābis no nāves.

Atbildot uz to, karaļa Yunan vizieris pastāstīja stāstu par mānīgu viziru.

Stāsts par mānīgo veziru

Vienam karalim bija vezir un viņam bija dēls, kurš mīlēja medības. Karalis lika veziram vienmēr būt kopā ar savu dēlu. Reiz princis devās medībās. Vezirs ieraudzīja lielu zvēru, aizsūtīja princi viņam sekot. Pakaļdzīšanās ar zvēru, jauneklis apmaldījās un pēkšņi ieraudzīja raudošu meiteni, kura teica, ka viņa ir pazudusi Indijas princese. Tsareviča viņu nožēloja un paņēma līdzi. Braucot garām drupām, meitene lūdza apstāties. Redzot, ka viņa jau sen ir prom, princis gāja viņai līdz un redzēja, ka tas ir kāds vampīrs, kurš vēlas ēst jaunekli ar saviem bērniem. Tsarevičs saprata, ka tas ir piemērots Vezaram. Viņš atgriezās mājās un pastāstīja par notikušo tēvam, kurš nogalināja veziru.

Uzskatījis savam veziram, ka ārsts Dubans izlēma viņu nogalināt, karalis Yunan lika izpildītājam nocirst ārsta galvu. Neatkarīgi no tā, kā ārsts kliedza un nelūdza ķēniņam viņu apžēlot, neatkarīgi no tā, kā ienāca karaļa tuvie līdzgaitnieki, Yunan bija nelokāms. Viņš bija pārliecināts, ka ārsts ir skauts, kurš ieradās viņu iznīcināt.

Redzot, ka viņa nāvessods ir neizbēgams, ārsts Dubans lūdza atelpu, lai viņa medicīnas grāmatas izplatītu tuviniekiem. Vienu grāmatu, visvērtīgākais ārsts nolēma dot karalim. Saskaņā ar ārsta norādījumiem karalis nolika nogriezto galvu uz trauka un berzēja to ar īpašu pulveri, lai apturētu asinis. Ārsta acis atvērās, un viņš pavēlēja atvērt grāmatu. Lai atklātu lipīgās lapas, karaļa siekalas iemērca pirkstu. Grāmata atvērās, un viņš ieraudzīja tukšas lapas. Un tad inde izplatījās visā Yunan ķermenī: grāmata tika saindēta. Viņa atmaksāja ķēniņam par ļaunu.

Uzklausījis zvejnieku, Ifrit solīja, ka atlīdzinās viņam par izlaišanu no krūzes. Ifrit veda zvejnieku uz kalnu ieskautu dīķi, kurā peldēja krāsainas zivis un teica, ka šeit zvejo ne vairāk kā vienu reizi dienā.

Noķertās zivis, zvejnieks pārdeva karalim.Kad pavārs to pagatavoja, virtuves siena atvērās, un iznāca skaista jauna sieviete un runāja ar zivīm. Pavārs nobijās no bailēm. Kad viņa pamodās, zivis izdega. Ķēniņa vizārs, izdzirdējis viņas stāstu, no zvejnieka nopirka zivis un pavēlēja pavāram to apcept. Pārliecinājies, ka sieviete stāsta patiesību, viņš sacīja ķēniņam. Karalis nopirka zivis no zvejnieka un lika viņiem cepties. Redzot, ka zivīm cepot, siena atdalās un no tās iznāca vergs, kas runāja ar zivīm, karalis nolēma uzzināt zivju noslēpumu.

Zvejnieks vedis ķēniņu uz dīķi. Kam ķēniņš nejautāja par dīķi un zivīm, neviens neko nezināja. Karalis devās kalnos un tur ieraudzīja pili. Pilī nebija neviena, izņemot skaistu raudošu jaunekli, kura apakšējā puse bija akmens.

Stāsts par apburtu jaunieti

Jaunekļa tēvs bija karalis un dzīvoja kalnos. Jauneklis apprecējās ar tēvoča meitu. Viņi dzīvoja piecus gadus, un viņš domāja, ka sieva viņu mīl ar lielu mīlestību, bet reiz kāds jauneklis pārklausīja vergu sarunu. Meitenes stāstīja, ka viņa sieva katru nakti izlej viņam miega zāles, un viņa aizbrauc pie sava mīļāko. Jaunietis nedzēra sievas sagatavoto dzērienu un izlikās, ka guļ. Redzot, ka viņa sieva ir prom, valkājot viņas labākās drēbes, viņš sekoja viņai. Sieva piegāja pie nožēlojamās būdiņas un iegāja tajā, un jauneklis uzkāpa uz jumta. Būdiņā dzīvoja melns neglīts vergs, kurš bija viņas mīļākais. Ieraudzījis viņus kopā, jauneklis ar zobenu iesita verga kaklam. Viņš domāja, ka viņš ir nogalināts, bet patiesībā tikai ievainots. No rīta viņš atrada savu sievu asarās. Savas skumjas viņa skaidroja ar to, ka miruši viņas vecāki un brāļi. Sieva pilī uzcēla kapavietu, lai tur ar savām bēdām aizietu pensijā. Patiesībā viņa tur atveda vergu un pieskatīja viņu. Tā pagāja trīs gadi, viņas vīrs viņai netraucēja, bet reiz viņš viņu pārmeta par nodevību. Tad viņa pārvērta to par pusakmeni, par puscilvēku, pārvērta pilsētas iedzīvotājus zivīs, bet pilsētu kalnos. Turklāt katru rītu viņa sit ar vīru ar pātagu līdz asinīm, un tad dodas pie sava mīļākā.

Izdzirdējis jaunekļa stāstu, karalis nogalināja vergu un apģērbies drēbēs gulēja savā vietā. Kad pienāca jaunekļa sieva, karalis nomainīja balsi un sacīja viņai, ka jaunekļa ņurdēšana un apburto iedzīvotāju saucieni viņu moko. Lai viņa viņus atbrīvo, veselība viņam atgriežas. Kad sieviete meta burvestību jauneklim un iemītniekiem, un pilsēta atkal kļuva tāda, kā iepriekš, karalis viņu nogalināja. Tā kā ķēniņam nebija bērnu, viņš adoptēja jaunu cilvēku un dāsni apbalvoja zvejnieku. Viņš pats apprecējās ar vienu no zvejnieka meitām, bet otrai apprecēja satriecošu jaunekli. Zvejnieks kļuva par sava laika bagātāko cilvēku, un viņa meitas bija ķēniņu sievas, līdz viņām nāca nāve.