Pasaka par Siavušu
Mēdz sacīt, ka reiz no rīta kareivīgais Tus un slavenais Giv kaujā, simtiem karavīru pavadībā ar kurtiem un piekūniem, novirzījās uz Dagui līdzenumu, lai izklaidētos ar medībām. Nošaujot spēli stepē, viņi devās uz mežu. Tālumā parādījās meitene. Mednieki steidzās pie viņas. Pirms viņiem parādījās vēl nepieredzēts skaistuma slaids kā ciprese. Uz jautājumu par Tusu, kas viņa ir, meitene atzina, ka aizgājusi no mājām sava tēva dēļ, kurš, būdams alkohola reibumā, draudējis viņu nogalināt. Sarunā ar viņu izrādījās, ka viņa ir no Šahas Feridunas klana. Ar dārgu vainagu uz galvas, braucot ar zirgu, viņa izgāja no mājas. Bet zirgs nokrita uz ceļa, izsmelts, un viņu apdullināja un aplaupīja laupītāji.
Meitene iemīlēja abus domubiedrus, un starp viņiem izcēlās sīvas debates, par kuriem viņa nokļūs. Viņi nolēma viņu nogādāt Irānas kunga Kaja Kavusa tiesā, un viņš sacīja, ka šāds skaistums ir vērts tikai valdniekam. Meitene tika iesēdināta tronī un vainagota ar kroni. Kad pienāca laiks, jaunā karaliene dzemdēja neparasta skaistuma dēlu. Viņi viņu sauca par Siavušu. Bērns uzauga starp pils greznībām. Reiz no Zabulas nāca varena Rostem. Tiesā pamanījis kņadu princi, viņš lūdza šahu uzticēt viņam lauvas kuba izglītību. Šahs neredzēja iemeslu noraidīšanai. Rostems aizveda Siavušu uz Zabulu, kur ievērojamā bruņinieka uzraudzībā viņš tika iepazīstināts ar pils dzīvi, ieguva tam laikam nepieciešamo izglītību un pārspēja visus savus vienaudžus militārajā biznesā.
Ir pienācis laiks Rostem skolēnam atgriezties dzimtenē. Kurjeri atnesa labas ziņas prinča tēvam Keisijam Kavusam. Šahs pavēlēja saviem komandieriem Tusam un Givai braukt mantinieka virzienā. Irānas kungs lepojās ar savu dēlu un debesīs lūdzās par viņu. Par godu prinča atgriešanās tika organizēti krāšņi svētki.
Pēkšņi nelaime pieauga līdz Siavušam: iemīļotā māte nomira. Pagāja nedaudz laika, jo otra tēva sieva Sudabe no pirmā acu skatiena iemīlēja jaunu, glītu vīrieti. Sākās bezgalīgas vajāšanas. Sudāba atkārtoti vilināja jaunekli uz savu pili, bet veltīgi. Sudabe izlēma ļoti riskantu soli - viņa sūdzējās savam vīram par iespējamo viņa patēva bezsirdību un neuzmanību, kurš ignorē ne tikai viņu, bet arī viņa māsas un, neskatoties uz atkārtotiem ielūgumiem, nekad nav viņu pagodinājis ar savu vizīti. Kajs Kavus, neko nedomājot, ieteica dēlam būt uzmanīgam pret pamāti, un viņas meitas Siavushas, baidoties kļūt par Sudabas intrigu upuri, lūdza tēvam ļaut viņam meklēt pagodināto karotāju kompāniju. Tēvs uzstāja pats un otro reizi pavēlēja Siavušam apciemot māsas. Vecais kalps Hirbeds veda Siavušu uz sieviešu palātām. Pilī jaunais princis redzēja nepieredzētu greznību: ceļš tika noslīpēts ar ķīniešu zelta brokātu, tīrā zelta troni bija izrotāti ar dārgakmeņiem. Uz troņa, mirdzošs ar nedzirdētu skaistumu, sēdēja Sudaba. Karaliene nokāpa no troņa, zemu noliecās un apskāva Siavušu. Viņš bija samulsis. Pamātes apskāviens viņam šķita nepieklājīgs. Viņš devās pie māsām un pavadīja ar tām daudz laika.
Sudabai šķita, ka viņa jau ir tuvu mērķim, un, satiekot vīru, Siavush tika slavēts. Šahs piedāvāja paņemt savam dēlam līgavu un noorganizēt kāzas. Sudāba nolēma apprecēties ar vienu no savām meitām kā princis. Viņa otro reizi uzaicināja Siavušu uz savām palātām. Tāpat kā pirmajā tikšanās reizē, viņa satika viņu ar dziļu loku, apsēdināja viņu uz troņa un, it kā nejauši, norādīja uz tālu netālu esošajām meitenēm un vaicāja, kura no viņām vislabāk patīk, kuru viņš izvēlēsies savai sievai. Siavusha šādu apņemšanos nevilināja. Viņš neko neteica. Tas mudināja viņa sarunu biedru. Bez apmulsuma viņa atklāja savu slepeno plānu, sakot: “Jā, mēness pie saules nepiesaista; ņem manu labvēlību, noķer laimi. Aizvediet mani līdz mūža galam, es savu mīlestību neizkausēju, turpmāk esmu tava dvēsele un ķermenis! ” Aizmirstot par kaunu, viņa apskāva princi un ganāmpulki kaislīgi viņu noskūpstīja.
Siavush baidījās viņu aizskart ar skarbumu un samulsis sacīja, ka viņš ir gatavs kļūt par viņas vīramāti, un tikai kungs ir tāda skaistuma cienīgs, kāds viņa ir, un piebilstot: “Es esmu gatavs pagodināt jūs kā saldu māti,” viņš pameta Šaha harēmu.
Pēc kāda laika Sudabe atkal lika Siavush viņu aicināt un atkal sāka runāt par savu aizraušanos, par to, kā viņa zūd un mīl no savas mīlestības pret viņu. Izjūtot vienaldzību pret sevi no Siavushas puses, karaliene pievērsās draudiem, sakot: "Ja jūs neiesniedzaties, jūs nevēlaties mani atdzīvināt ar jaunu mīlestību, es jums atriebšos, atņemšu jums troni." Šāda nekaunība ir satracinājusi jauniešus. Viņš sirdīs atbildēja: “Tādu nevar būt. Es esmu pagodināts, mīļais, nemelošu savam tēvam ”- un es nodomāju aizbraukt, bet karaliene acumirklī saskrāpēja savus lanītus, saplēsa drēbes un sāka raudāt pēc palīdzības. Izdzirdējis sievas kliedzienu, šahs steidzās uz harēmu. Puskaila karaliene, ieskatījusies kronētā vīra dusmīgajās acīs, izmisīgi sauca: "Tavs dēls, brutāli no kaislības, saplēsa man savas drēbes, pačukstot, ka ir pilns ar mīlestības uguni."
Pēc sievas uzklausīšanas Šahs izrādīja piesardzību. Viņš nolēma mierīgi sakārtot notikušo un iztaujāja Siavušu. Viņš pastāstīja, kā patiesībā bija. Šahs paņēma Siavušu aiz rokām, pievilka dēlu pie sejas un iešņauca cirtas un drēbes, un tad, atkārtojot to pašu ar Sudabe, viņš saprata, ka nav pat nekādu pēdu no noziedzīgā apskāviena, par kuru runāja karaliene. Viņa vainoja nevainīgo Siavušu. Tomēr šahs baidījās sodīt savu sievu, baidoties no kara ar tuviniekiem.
Nespēdams maldināt vīru, Sudabe atkal sāka aust viltīgas intrigas. Viņa aicināja raganu, kas nēsā bērnu, iedeva tai dziru, lai viņai būtu aborts, un viņa gatavojās dot augli kā savu, apsūdzot Siavush par bērna nogalināšanu. Burve piekrita un, izdzērusi mikstūru, dzemdēja mirušos dvīņus, kurus karaliene lika ievietot zelta kubulā, un viņa izstaroja caurdurošu kliedzienu. Kungs, uzzinājis par nelaimi, kas piedzīvoja karalieni, kļuva nikns, bet nenoraidīja savas dusmas. Nākamajā rītā viņš ieradās sievas kambaros un redzēja satrauktus kalpus un nedzīvi dzimušus bērnus. Sudāba nolaida asaras, sakot: "Es jums pastāstīju par nelieša lietām."
Šaubas ielīda šaha dvēselē. Viņš vērsās pie astrologiem ar lūgumu pamatoti izlemt par karalienes apsūdzībām. Stargazers strādāja nedēļu un pēc tam teica, ka viņš un karaliene ir šo bērnu vecāki. Csarina atkal sāka asaras un lūdza Šahu taisnīgumu. Tad Vladyka deva pavēli atrast šo bērnu īsto māti. Apsargs drīz uzbruka raganas takai un veda viņu uz šahu, piedraudot ar cilpu un zobenu. Viņa atkārtoja viņiem, atbildot: "Es nezinu, ka esmu vainīga sevī, nē!" Stargazers atkal ir apstiprinājuši savu lēmumu. Sudāna sacīja, ka Siavush viņiem aizliedzis pateikt patiesību. Lai novērstu aizdomas no sevis, princis nolemj nokārtot uguns pārbaudi, kā pavēlēja lielā Zaratushtra. Viņi uztaisīja milzīgu ugunskuru. Liesmas plosījās līdz sapulcējušos cilvēku saucieniem. Visiem bija žēl ziedošā jaunekļa.
Parādījās Siavušs un sacīja: “Lai debesu teikums ir pabeigts! Ja man taisnība, glābējs mani glābs. ” Šeit melns zirgs iznesa Siavush caur uguni. Ne braucējs, ne zirgs nekļuva redzami. Visi iesaldēja un pēc mirkļa priecīgi pērkoni sacīja: "Jauns valdnieks izgāja cauri ugunij." Taisnīgums ir atjaunots. Šahs nolēma izpildīt melis, bet Siavush pārliecināja viņu apžēloties par savu sievu un nevis mocīt sevi. Kajs Kavuss vēl vairāk pieķērās savam dēlam.
Tikmēr Šahs Afrasijabs gatavojās jaunām cīņām ar Irānu. Siavušs lūdza tēvu atļaut viņam vadīt armiju, sakot, ka viņš var sadraustīt Afrasjabu uz pleca un ienirt ienaidnieka galvas pelnos. Šahs piekrita un nosūtīja sūtni Rostem, lūdzot viņu gaidāmajā karā būt Siavush aizstāvis.
Līdz timpanu pērkonam Tuss pils priekšā salika armiju. Šahs nodeva Siavusham pils dārgumu un militārā aprīkojuma atslēgas un viņa pakļautībā novietoja divpadsmit tūkstošu karavīru armiju. Pēc tam šahs atvadījās no runas armijā.
Drīz Siavush okupēja Balkhu un nosūtīja šo labo ziņu savam tēvam.
Afrasjabam bija briesmīgs sapnis, it kā virpuļviesulis būtu lidojis uz viņa armiju, apgāzis savu karalisko reklāmkarogu un saplēsis vāku no teltīm. Nāve pļāva karotājus, ķermeņi tika sakrauti asiņainā kalnā. Simt tūkstoši bruņu karavīru ielidoja iekšā, un viņu vadonis kā viesuļvētra uz zirga sasēja Afrasjabu, metās ātrāk par uguni un metās Kejam Kavusam pie kājām. Viņš nikni iegrūda dunci Afrasjaba krūtīs, un tad viņa paša sauciens viņu pamudināja.
Mobeds atvairīja savu sapni: “Varenais kungs, sagatavojieties patiesībā redzēt briesmīgo Irānas armiju. Jūsu vara tiks iznīcināta, dzimtā valsts ir pārpludināta ar asinīm. Siavušs tevi padzīs, un, ja tu sakāvi Siavušu, tad irāņi, atriebjoties par viņu, sadedzinās valsti. ”
Lai novērstu karu, Afrasjabs kopā ar Garcivazu sūta bagātu dāvanu karavānu, zirgu ganāmpulku un daudzus vergus. Kad Garcivazs ienāca pilī, princis izrādīja viņam pieklājību un sēdēja tronī, Garcivazs izteica sava kunga lūgumu izbeigt karu.
Jaunais komandieris Siavush, konsultējoties ar Rostem, nolēma pieņemt ierosināto mieru. Kurjers par to informēja Afrasjabu un piebilda, ka Siavušs prasa simts ķīlnieku. Nosacījums tika pieņemts, un Rostem devās pie Kay Kavusu ar ziņām par miera noslēgšanu.
Tomēr Siavushas vēsts sašāva Šahu. Viņš nemaz nebija apmierināts ar Siavushas lēmumu, un viņš lika armiju nodot Tusa pakļautībā, un pats Siavushs nekavējoties atgriezīsies mājās, saucot viņu par "karavīra ranga necienīgu". Tas aizvainoja gudro komandieri Rostem, kurš Šaha klātbūtnē uzliesmoja dusmās un atstāja pagalmu.
Siavušs izlēma savas bēdas diviem sev tuviem varoņiem - Zengu un Bahram un atzina, ka iesaistījies karā pamātes intrigu dēļ, taču viņam izdevās atgriezt valsti divos bagātākajos reģionos - Sogdā un Balkā, un pateicības vietā tika pazemots. Siavush dusmīgi atdeva Afrasyab visus ķīlniekus un dāvanas, kuras uzvaras dienā viņam nosūtīja turans, armija uzticēja Bahram, un viņš nolēma neatgriezties tēva mājā. Drīz viņa sūtnis Zenge ieradās Turanā uz Afrasyab, kas viņam uzņēma lielisku uzņemšanu. Uzzinājis Siavuša lēmumu, Afrasjabs bija šokēts. Viņš konsultējās ar gudro Piranu, kurš ļoti glaimojoši runāja par Irānas princi un ieteica Turāna valdniekam pieņemt Siavušu kā savu dēlu, apņemt viņu ar godu un dot viņam savu sievu kā sievu, veicot rituālu.
Afrasjabs to pamatoja šādi: Siavuša ierašanās pie viņa ir karu beigas; Kajs Kavuss ir niecīgs, viņa ātruma beigas, abi troni apvienosies, un viņš kļūs par plašas valsts valdnieku. Turan kunga griba tika piepildīta nekavējoties. Uz Siavush tika steidzami nosūtīts kurjers ar draudzīgu priekšlikumu Afrasyab vārdā. Princis ieradās Turan kunga nometnē ar trīs simtiem karavīru un daļu no kases. Keju Kavusu satrauca šīs ziņas.
Gudrais Pirāns ar lielu godu satika Siavušu uz robežas, viņš sauca viņu par savu dēlu, un viņi devās uz Turāna galvaspilsētu. Turanas valdnieks Afrasjabs pats izrādīja tikpat sirsnīgu uzņemšanu Irānas princim. Viņš, satikdams viesi ar atplestām rokām un karstiem skūpstiem, bija sajūsmā un padevībā no Siavushas un apsolīja, ka turpmāk Turans viņam uzticīgi kalpos.
Siavušu ieveda pilī, sēdēja uz spoža troņa, sarīkoja grandiozus svētkus viņa godā, un nākamajā rītā, tiklīdz viņš pamodās, viņi pasniedza viņam bagātīgās Afrasijaba dāvanas. Lai dārgajam viesim nebūtu garlaicīgi, galminieki viņa godā sarīkoja visādas spēles un jautrības. Pēc lineāla rīkojuma spēlei tika izvēlēti septiņi prasmīgākie zirgu jātnieki, taču viesis tos viegli pieveica. Plauksta viņam gāja gan loka šaušanā, gan medībās, kur visi devās paša Afrasijaba vadībā.
Vecākais Pirans rūpējās par Siavušas ģimenes labklājību un ieteica viņam kļūt radniecīgam ar dažām no ievērojamākajām ģimenēm valstī. Tsarevičs, piepildīts ar mīlestību, atbildot sacīja: "Es gribu apprecēties ar jūsu ģimeni." Tika izspēlētas krāšņas kāzas. Pirāna Džerija meita kļuva par varoņa pirmo sievu. Netālu no savas jaukās sievas Siavush uz laiku aizmirsa par pakaļgala tēvu Kay Kavus.
Pagāja nedaudz vairāk laika, un savulaik perspektīvais Pirans sacīja Siavušam: “Lai arī mana meita ir kļuvusi par jūsu sievu, jūs esat dzimis atšķirīgai daļai. Jums der derēt laulības ar pašu kungu. Viņa meita Ferengiz ir dimants, kuru lolojis viņa tēvs. ” Siavušs paklausīja, sacīdams: "Ja tāda ir radītāja pavēle, tad neiebilsti pret viņa gribu." Pirāns darbojās kā starpnieks. Viņš ieskicēja prinča vēlmi rotā savu pili un nosauca sievu par nesalīdzināmo Ferenģa kunga meitu. Šahs brīdi domāja. Viņam šķita, ka Pirans ir pārāk dedzīgs, lolodams lauvas kubiciņu. Turklāt viņš atcerējās priesteru pareģojumus, kuri viņam teica, ka mazdēls viņam nesīs daudz ciešanu un nelaimi. Piranam izdevās nomierināt kungu un saņemt piekrišanu precēties Siavush ar meitu.
Ferengizs saģērbās, izrotāja cirtas ar ziediem un nogādāja Siavushas pilī. Septiņas dienas jautri ilga un skanēja mūzika un dziesmas. Septiņas dienas vēlāk Afrasjabs apdāvināja savu vīratēvu ar rotaslietām un papildus atdeva zemi Zoda jūrai, uz kuras tika uzbūvētas bagātīgās pilsētas. Šahs arī pavēlēja dot viņam troni un zelta kroni.
Gada nogalē Afrasjabs uzaicināja Siavušu doties ap savu zemi uz Chinu un izvēlēties savu galvaspilsētu, kur viņš varētu apmesties. Siavush sev atklāja paradīzi: zaļi līdzenumi, meža pilns medījums. Šeit, krāšņās pilsētas centrā, viņš nolēma uzcelt pirmo pili.
Reiz, dodoties ceļojumā pa rajonu, Siavushs pagriezās pret zvaigznīti: “Sakiet man, vai es būšu laimīgs šajā spožajā pilsētā, vai mani skāris bēdas?” Stargazers vadītājs atbildēja: "Šajā pilsētā jums nav žēlastības."
Pirānam tika uzdots Turāna kunga pavēle, kurā viņš lika iekasēt cieņu no visām viņam pakļautajām zemēm. Pirans, atvadījies no Siavušas, devās pildīt augstu pavēli.
Tikmēr izplatījās baumas par skaisto pilsētu - valsts pērli, kas tika nosaukta par Siavushkert. Atgriezies no kampaņas, Pirans apmeklēja šo pilsētu. Viņš bija sajūsmā, brīnīdamies par savu skaistumu un, slavēdams Siavušu, pasniedza Ferengizam vainagu un kaklarotu, aizpūtīs acis. Tad viņš devās uz Khotenu, lai apskatītu Šahu. Paziņojis viņam par savu misiju, viņš, starp citu, pastāstīja par pilsētas diženumu un skaistumu, kuru uzcēla Siavush.
Pēc kāda laika Afrasjabs nosūtīja savu brāli Garcivazu apskatīt celtniecību un apsveikt Siavušu ar veiksmi. Siavušs izgāja tikties ar savu komandu, apskāva ievērojamo varoni un jautāja par Šaha veselību.
Nākamajā rītā kurjers pastāstīja labās ziņas: Siavušā piedzima dēls. Viņu sauca Farids. Pirāns gavilēja, bet Garcivazs domāja: “Dodiet man termiņu - un Siavush pacelsies pa visu valsti. Galu galā viņam pieder gandrīz viss: armija un tronis, kā arī šaha kase. ” Garcivaz bija ļoti satraukts. Atgriezies galvaspilsētā, viņš šahiem ziņoja, kā Siavush uzkāpis, kā Irānas, Chin un Rum sūtņi pie viņa ieradās, un brīdināja brāli par briesmām viņam. Šahs vilcinājās; ticēt tam visam? - un pavēlēja Garcivaz vēlreiz doties uz Siavušu un pateikt, lai viņš tūlīt nāk uz tiesu.
Siavušs priecājās tikties ar kungu, bet Garcivazs apmeloja Afrasjabu un pasniedza lietu tādā veidā, ka ļauna gara mahināciju rezultātā viņš kļuva naidīgs pret varoni un sadedzināja ar niknu naidu pret viņu. Siavušs, atceroties kunga labestību, tomēr plānoja doties pie viņa, bet Garcivaz atnesa arvien vairāk argumentu. Visbeidzot, piezvanījis rakstu mācītājam, viņš uzrakstīja vēstuli Afrasyab, kurā viņš viņu uzslavēja un teica, ka Ferengiz ir nosvērts un Siavush ir tikai viņas galvu.
Šaha brālis steidzās uz Afrasjabu, lai pateiktu vēl vienu melu, ka Siavušs, domājams, nepieņēma vēstuli, neizgāja tikties ar Garcivazu un kopumā bija naidīgs pret Turanu un gaidīja Irānas sūtņus. Afrasjabs, ticēdams sava brāļa intrigām, apņēmās vadīt karaspēku un izbeigt iespējamo satricinājumu.
Tikmēr, baidoties par savu dzīvību, Siavušs nolemj doties ar savu komandu uz Irānu, bet lords Turāna viņu apdzen. Sajutis nepatikšanas, Siavushas pulks bija gatavs cīņai, bet komandieris sacīja, ka viņš nepazīst sava veida karu. No otras puses, Garcivaz steidza mudināt Afrasiab sākt kauju. Afrasyab deva pavēli iznīcināt Siavush armiju.
Patiesi pēc sava zvēresta, Siavush nepieskārās ne zobenam, ne šķēpam. Tūkstošiem Irānas kaujinieku gāja bojā. Tad karavīrs Afrasyaba Garuy iemeta laso un izvilka Siavush cilpas kaklu.
Izdzirdējusi melnās ziņas, Siavush Ferengiz sieva metās pie tēva kājām, lūdzot žēlastību.
Bet Šahs neievēroja viņas priekus un aizbrauca, pavēlēdams viņu ieslodzīt cietumā. Slepkava Garuijs satvēra Siavušu, aizvilka viņu uz zemes un tad ar dunci iemeta putekļos. Garcivazs pavēlēja Šahas meitu noņemt no cietuma un nokaut kopā ar saviem batogiem.
Tātad ļaunums notika. Un kā tā pazīme virpuļviesulis pacēlās virs zemes un aizēnoja debesis.
Sohraba leģenda
Reiz Rostems, pamodinājis nelielu gaismu, ar drebi piepildīja bultiņas, apbēdināja savu vareno zirgu Rehšu un metās uz Turanu. Pa ceļam viņš pārsteidza onager ar vīriņu, grauzdēja to uz iesma no koka stumbra, apēda veselu liemeni un, mazgājies ar ūdeni no avota, aizmiga varonīgā sapnī. Pamodies, viņš sauca zirgam, bet šī pēda pazuda. Man nācās bruņās, ar ieročiem klīstot kājām.
Un tā varonis ienāca Semenganā. Pilsētas valdnieks uzaicināja viņu būt viesim, pavadīt nakti, izdzerot glāzi vīna un neuztraukties par Rehšu, jo viņš ir pazīstams visai pasaulei un drīz tiks atrasts. Karalis aicināja pilsētu un militāros muižniekus tikties ar Rostem.
Pavāri atnesa ēdienu uz pirotehnikas galda, bet kravčieši ielēja vīnu. Dziedātāja balss saplūda ar saldi skanošu rūdu. Pludinošās skaistules dejotāji izkliedēja Rostem skumjas. Izsalcis un noguris, viņš devās uz viņam sagatavoto gultu.
Tas bija jau pēc pusnakts, kad atskanēja čuksts, durvis klusi atvērās un ienāca vergs ar sveci rokās, un aiz viņas bija skaista, saulei līdzīga ciprese, kā saule. Lauvas sirds drebēja varonim. Viņš viņai sacīja: “Pasakiet man savu vārdu. Kāpēc tu atnāci pusnaktī? ” Skaistulīte atbildēja, ka viņas vārds ir Tekhmina un ka karaļu vidū viņa nav atradusi viņam līdzvērtīgu. “Visvarenā aizraušanās aizēnoja manu prātu dzemdēt no jums dēlu, lai viņš būtu līdzvērtīgs jums izaugsmē, izturībā un drosmē,” skaistule sacīja un apsolīja atrast kņadu Rešu.
Rostema, sajūsmināta par savu skaistumu, piezvana kādam mobam un pasaka viņam doties kopā ar sērkociņu pie sava kunga tēva. Karalis, ievērojot savu senču likumus un paražas, dod savu skaisto meitu par varoni. Svētkos par godu laulībai tika uzaicināts uzzināt visu.
Palikusi viena ar savu dārgo sievu, Rostema dod viņai savu amuletu, par kuru ir dzirdēta visa pasaule. Nododot to savai draudzenei, varonis sacīja: “Ja liktenis jums sūta meitu, veiksmes gadījumā piestipriniet amuletu viņas bizē, un, ja jūsu dēls - ielieciet to uz rokas. Ļaujiet viņam izaugt varenam drāztajam, kurš nezina bailes. ”
Rostema visu nakti pavadīja kopā ar savu draudzeni, un, kad saule uzlēca, viņš atvadījās un piespieda viņu pie sirds, skūpstīja viņas lūpas, acis un pieri. Skumjas par atvadīšanos apžilbināja viņas skatienu, un kopš tā laika bēdas ir kļuvušas par viņas pastāvīgo pavadoni.
No rīta Semenganas valdnieks atnāca vaicāt, vai milzis labi atpūšas, un informēja viņu par labajām ziņām: “Jūsu Rehsh beidzot tika atrasts.”
Rostem devās uz Zabulu. Pagāja deviņi mēneši, un piedzima bērniņš, mirdzēja kā mēnesis. Tehmina viņu sauca par Sohrab. Poza Rostem, varonīga izaugsme, par desmit gadiem viņš kļuva par spēcīgāko reģionā. Uzzinājusi par dēla dzimšanu, Rostema nosūtīja Takhminai vēstuli un dāvanas. Viņa pastāstīja par viņiem dēlam un brīdināja viņu: "Ak, mans dēls, tava tēva Afrasjaba ienaidnieks, Turanas valdnieks, par to nevajadzētu zināt." Pienāca laiks, un Sohrabs izlēma: savākt armiju, gāzt Irānas Šahu Kaju Kavusu un atrast savu tēvu. Viņš teica mātei: "Man vajag labu zirgu." Viņi ātri atrada zirgu, kas dzimis no Rehsh. Varonis priecājās. Nepacietības vadīts, viņš nekavējoties viņu apbēdināja un devās uz ceļa milzīgas armijas priekšgalā.
Drīz Turans Afrasjaba kungs uzzina par sākto kampaņu. Viņš sūta viņu, lai satiktu savus divus varoņus - Cilvēku un Bārmeni, daļēji izmantojot trikus, spaidot Rostem un Sohrab kaujas laukā, bet tā, lai viņi neatpazītu viens otru. Afrasjabs ar Sohrab palīdzību plānoja realizēt divus mērķus: likvidēt neuzvaramo ienaidnieku Turan Rostem un sakaut Kay Kavus. Lai iemīļotu jaunā karavīra modrību, Afrasjabs viņu dāsni apveltīja, nosūtot viņam duci zirgu un mūļu, tirkīza troni ar dzirkstošās ziloņkaula pēdu, karalisko vainagu, kas dedzināja ar rubīniem, un glaimojošu vēstuli: “Kad jūs pacelsities uz Irānas troni, uz zemes valdīs miers un laime. . Cīņā iegūstiet suverēna vainagu. Es jums sūtu palīdzēt divpadsmit tūkstošus cīnītāju. ”
Sohrabs kopā ar savu vectēvu steidzās godināt tuvojošos armiju un, redzot lielo armiju, bija ļoti priecīgi. Viņš savāca armiju un veda viņu uz Balto cietoksni - Irānas cietoksni. Reģiona un cietokšņa valdnieks bija pelēkmatainais Godejem no krāšņās Irānas ģimenes. Viņa skaistā meita Gordaferida kļuva slavena kā bezbailīga un nekaunīga jātniece. Ieraugot tuvojošos armiju, drosmīgais Hejirs, kurš vadīja pilsētas aizsardzību, devās pret viņu. Sohrabs, sitis viņu ar šķēpu, nogrūda viņu zemē, lai nogrieztu galvu, bet Hedirs, pacēlis roku, lūdza žēlastību. Tad viņa rokas bija sasietas un aizvestas. Diena irāniešiem izbalējusi.
Tad Godekhema meita, tērpusies kaujas bruņās, paslēpa bizes zem ķiveres un metās pie ienaidnieka, sitot viņu ar bultu mākoni. Redzot, ka viņa kareivji krīt rindās, Sohrab galoped ienaidnieka virzienā. Karavīrs, nomainījis savu loku ar šķēpu, pavērsa to uz sākumu Sohraba krūtīs. Negantā varone nometēja braucēju uz zemes, bet viņai izdevās atkal uzlēkt zirgam, pēkšņi kalpones pinums izslīdēja pa ķēdes pastu. Pirms varonis parādījās jauns skaistums. Varonis bija pārsteigts: tā kā meitene ir tik drosmīga, kādi vīrieši viņi ir ?! Viņš iemeta laso un uzreiz apskāva skaistuma nometni.
Gordaferids piedāvāja viņam mieru, bagātību un pili, sakot: “Jūs esat sasniedzis mērķi! Tagad mēs esam jūsu. ” Sohraba viņu atlaida, un viņi devās uz cietoksni. Godešems ar armiju gaidīja meitu ārpus pilsētas sienas, un, tiklīdz viņa ienāca vārtos, viņi aizvērās, un Sohrabs palika aiz vārtiem. Pieceļoties tornī, drosmīgais Gordaferids sauca Sorabam: “Ei, varonīgais bruņinieks! Aizmirstiet par aplenkumu un iebrukumu! ” Sohrabs apsolīja paņemt cietoksni un sodīt uzdrīkstēšanos. Kaujas tika nolemts sākt no rīta. Tikmēr Godezhems nosūtīja sūtni uz Šahu ar vēstuli, kurā viņš pastāstīja par notikušo, sīki aprakstīja Sohraba izskatu un militāros nopelnus. Viņš arī ziņoja, ka viņi ir spiesti pamest pilsētu un atkāpties dziļi reģionā.
Tiklīdz saule uzlēca, turans noslēdza karaspēka rindas, sekojot viņu bruņiniekam, kā viesuļvētra ielauzās cietoksnī. Sienu pilsēta izrādījās tukša. Godešems veda karavīrus pa pazemes eju, par kuru Turans iepriekš nebija zinājis. Reģiona iedzīvotāji ieradās Sohraba priekšā, lūdzot žēlastību un zvērēja viņam paklausību. Bet Sohrabs viņu vārdus nemanīja. Viņš sāka meklēt Gordaferidu, kurš nozaga viņa sirdi, mirgoja kā peri un pazuda uz visiem laikiem. Dienu un nakti apbēdina varonis, kuru sadedzina slepens uguns. Sūtnis Afrasyaba Human, atzīmējot notiekošo ar Sohrabu, mēģināja pārvērst savas domas karā. Viņš viņam sacīja: “Vecajos laikos neviens no kungiem nebrīvē necīnījās ar aizrautību. Neatdzesējiet sirds siltumu - gaidiet nežēlīgu sakāvi. " Sohrabs saprata Cilvēka pareizību.
Tikmēr Kajs Kavuss, saņemot ziņojumu no Godedemas, bija ļoti satraukts un nolēma izsaukt Rostem palīdzību. Viņš nosūtīja dižciltīgās Gīvas varonim ar ziņu. Rostems nešaubījās par savu uzvaru gaidāmajā cīņā un turpināja mieloties. Tikai ceturtajā dienā viņš saprata un pavēlēja armijai pulcēties. Rahšs nekavējoties apbēdināja. Visi pārcēlās uz pili, galoped un palocīja galvas shah priekšā. Kejs Kavuss neatbildēja uz viņu sveicienu. Viņš bija sašutis par Rostemas neapdomīgo rīcību un sirdīs pavēlēja viņu izpildīt. Bogatyrs drausmīgi paskatījās uz šahu un apņēma viņu ar ļaunprātīgu izmantošanu, saputoja zizli un metās prom. Viņa iejaucās šajā jautājumā, pārliecinot šahu atgriezt Rostemu, atceroties viņa nopelnus, ka Rostema atkārtoti ir izglābusi viņa dzīvību. Šahs pavēlēja komandieri atdot, mierināt un nomierināt. Viņš publiski apsolīja Rostem savu karalisko svētību. Par izlīguma priekiem tika sarīkoti svētki, un nākamajā dienā tika nolemts uzstāties.
Tiklīdz saule uzlēca, Kejs Kavuss lika skaļi pārspēt timpanus. Karaspēku vadīja Dons un Tušs. Simt tūkstoši izvēlētu kaujinieku, tērpušies bruņās, atstāja pilsētu zirga mugurā un apmetās Baltā cietokšņa priekšā. Kaujai gatavs Sohrabs izjāja ar savu bezrūpīgo zirgu, bet pirms tam viņš bija lūdzis nebrīvē turēto Hediru parādīt viņam slavenos Irānas pavēlniekus, ieskaitot vareno Rostem, lai tiktos ar to, ar kuru viņš sāka karu. Bet mānīgais Hedžers viņu apkrāpa, sakot, ka Rostema neatrodas irāņu nometnē. Neapmierinātajam Sorabam nebija citas izvēles kā pieņemt kauju. Viņš uzlēca uz zirga un vardarbīgi metās cīņā. Šaha telts priekšā, prankojot uz nekaunīga zirga, viņš izaicināja ienaidnieku. Šaha militāristi pat neuzdrošinājās skatīties uz varoni. Varoņa poza, nāvējošais zobens, kas atrodas viņa spēcīgajās rokās, viņus nogremdēja; apskāvusies, armija izputēja. Viņi sāka čukstēt: “Šis varonis ir stiprāks par tīģeri!” Tad Sohrabs sāka saukt pats Šahu, biedējot viņu.
Kronētais Kajs Kavus aicināja karavīrus steigā palīdzēt Rostemai uzvilkt bruņas un apģērbt savu zirgu. Šeit viņš jau ir uz zirga un ar kara saucienu steidzas tikties ar Sohrabu. Ienaidnieka varonīgais izskats priecēja pieredzējušo karavīru. Trīcēja arī Sohraba sirds; cerot ieraudzīt viņā tēvu, viņš iesaucās: "Pasakiet man savu vārdu un sakiet, kura ģimene esat, es domāju, ka jūs esat Rostema, kurai diženais Neirems ir vecvectēvs." diemžēl viņu gaidīja vilšanās. Rostems noslēpa savu vārdu, saukdams sevi par pazemīgu karotāju.
Kauja sākās ar īsiem šķēpiem, bet drīz no viņiem palika gruži. Tad zobeni sakrustojās. Karstā cīņā zobeni salūza, klubi bija saliekti, ķēdes pasts saplaisāja uz pretinieku pleciem. Spēki bija izsmelti, bet uzvaru neviens neguva. Viņi nolēma pamest, pārtraucot kauju. Katrs bija pārsteigts par otra izturību.
Zirgi jau bija atpūtušies, sāncenši cīņā atkal saplūda. Šoreiz tika izšautas bultas, taču Sokhrab bruņas nevarēja salauzt, un Rosteras leoparda āda palika neskarta. Sākās cīņa ar rokām. Rostems satvēra Sokhrabu aiz jostas, bet drēbnieka seglājs neuzliesmoja. Cīņa ilga ilgi, spēki izsīka, un pretinieki atkal šķīra, tā ka, iegūstot spēku, steidzās cīņā.
Nemiers un šaubas neatstāja Sohrab. Tēva domas viņu nomāca, un pats svarīgākais - neizskaidrojams spēks viņu aizvilināja līdz Rostemai, ar kuru viņš sāka mirstīgo cīņu. Pirms jaunās cīņas Sohrabs atkal pievērsās milžam: “Kāds bija tavs sapnis un tava pamošanās? Vai nav labāk remdēt dusmas un mest asmeni? Vai nav labāk kopā mieloties? "Neslēpiet savu vārdu, varbūt jūs esat Zabulistan Rostem vadītājs?"
Bet Rostema nedomāja par draudzību ar jaunu vīrieti, kura piens uz lūpām nebija izžuvis un nebija redzējis dēlu Sorabā. Atkal atskanēja kara sauciens, un ienaidnieki saplūda kaujas laukā. Rostems satvēra Sokhrabu aiz kakla, pievilka zobenu un atcirta krūtis. Sohrabs nokrita uz zemes, apsmidzinot to ar asinīm, un apklusa ar Rostemas vārdu uz lūpām. Rostems bija sastindzis, viņa acu priekšā izbalēja balta gaisma. Atgūstoties, viņš jautāja: “Kur ir zīme no Rostem?” Jauneklis čukstēja: “Tātad, tas esi tu? .. Es tev piezvanīju, bet tava sirds trīcēja. Atspraudiet ķēdes pastu man uz krūtīm, un zem tā atradīsit manu amuletu. ”
Redzot amuletu, Rostema pieķērās mirstošajam jauneklim: "Ak, mans dārgais dēls, varonīgais varonis, vai tu tiešām mani esi iznīcinājis?" Arābs ar asiņainajām lūpām čukstēja: “Nelejiet asaru veltīgi. Jūsu asaras man ir grūtākas nekā mirstīgās mokas. Cik laba tevi tagad nogalina? Acīmredzami liktenis bija iepriecināts. ” Rostems uzlēca uz Rehša un, šņukstēdams, parādījās savas armijas priekšā. Viņš pastāstīja viņiem, cik ļauns viņš bijis, un piebilda: "Jūs nevarat doties uz turaniem karā, tas viņiem ir diezgan ļauns, ka es to izdarīju." Viņš satvēra zobenu un gribēja nogriezt krūtis, bet karavīri viņu apturēja. Tad viņš lūdza Godersu pāriet uz šahu un pastāstīt viņam par savām bēdām un lūgt, lai viņš atsūta dziedinošo dziru, kas tiek glabāta viņa cietoksnī. Tomēr Kajs Kavuss izlēma savādāk: "Ja viņš izglābs savu dēlu, mana valstība sagrūs putekļos." Valdnieki atgriezās bez nekā. Iesaiņojis Sohrabu brokāta apmetnī, Rostema grasījās doties uz šahu, bet, tik tikko paceldams kāju pakausī, dzirdēja, kā Sorabs izlaiž savu pēdējo elpu,
No Rostema acīm ar straumi straumēm plūda asaras. Nav lielākas bēdas par kļūšanu par slepkavu vecumdienās.
"Ko es teikšu, ja mana māte jautā par zēnu?" - viņš rūgti domāja. Pēc tēva gribas Sohraba ķermenis kā suverēns tika pārklāts ar sārtināt. Pēc Rostema pieprasījuma Kajs Kavus solīja izbeigt asiņaino karu ar Turans. Satriekts no bēdām, Rostems palika vietā, lai gaidītu savu brāli, kuram vajadzēja turēt Turans un pasargāt viņu no dažādām nepatikšanām ceļā.
Rītausmā Rostema un viņa pulks devās uz Zabulistānu. Cilvēki viņu sagaidīja dziļā skumjā. Zini, ka viņai uz galvas uzkaisīti pelni. Zārku nogādāja zem kameras velvēm un ar skaļām zobiem nolaida kapā. Mātes, kas zaudēja savu vienīgo dēlu, bēdām nebeidzās, un tikai gadu vēlāk viņa devās uz kapu pēc viņa.
