Centrālais parks Ņujorkā, vasaras svētdiena. Divi dārza soliņi, kas stāv viens otram pretī, aiz tiem krūmi, koki. Pēteris sēž uz labā sola, viņš lasa grāmatu. Pēterim ir apmēram četrdesmit gadu, viņš ir pavisam parasts, nēsā tvīda uzvalku un raga rāmja brilles, pīpē pīpi; un kaut arī viņš jau ir pusmūžā, viņa apģērba stils un turēšanas paņēmieni ir gandrīz jauneklīgi.
Džerijs ieiet. Viņam ir arī mazāk nekā četrdesmit, un viņš ir ģērbies ne tik slikti kā apliets; viņa reiz tautā figūra sāk augt taukiem. Džeriju nevar saukt par skaistu, taču bijušās pievilcības pēdas joprojām ir redzamas diezgan skaidri. Viņa smago gaitu, kustību letarģiju izskaidro nevis ar atļautību, bet ar milzīgu nogurumu.
Džerijs ierauga Pēteri un sāk nelielu sarunu ar viņu. Sākumā Pēteris nepievērš uzmanību Džerijam, tad viņš joprojām atbild, taču viņa atbildes ir īsas, bez uzmanības un gandrīz automātiskas - viņš ir nepacietīgs atgriezties pie pārtrauktas lasīšanas. Džerijs redz, ka Pēteris steidz no viņa atbrīvoties, bet turpina jautāt Pēterim par dažām sīkumiem. Pīters vāji reaģē uz Džerija izteikumiem, un tad Džerijs apklusina un skatās uz Pēteri, līdz samulsis skatās uz viņu. Džerijs piedāvā parunāties, un Pīters tam piekrīt.
Džerijs pamana kādu jauku dienu, pēc tam apgalvo, ka atrodas zoodārzā un ka visi par to rīt lasīs laikrakstos un redzēs televīzijā. Vai Pēterim ir televizors? Ak jā, Pēterim ir pat divi televizori, sieva un divas meitas. Džerijs indīgi atzīmē, ka acīmredzot Pēterim gribētu dēlu, taču tas nelīdzēja, un tagad viņa sieva vairs nevēlas bērnus ... Atbildot uz šo piezīmi, Pēteris vārās, bet ātri nomierinās. Viņam ir ziņkārīgs, kas tieši notika zoodārzā, par ko viņi rakstīs laikrakstos un rādīs televīzijā. Džerijs sola pastāstīt par šo gadījumu, bet sākumā ļoti vēlas “tiešām” sarunāties ar cilvēku, jo viņam reti ir jārunā ar cilvēkiem: “Ja vien jūs nesakāt: iedodiet glāzi alus, vai: kur ir tualete, vai arī: nedodiet brīvu rokas savām rokām draugs - un tā tālāk. ” Un šajā dienā Džerijs vēlas sarunāties ar kārtīgu precētu vīrieti, uzzināt visu par viņu. Piemēram, vai viņam ir ... uh ... suns? Nē, Pēterim ir kaķi (Pēteris labāk gribētu suni, bet viņa sieva un meitas uzstāja uz kaķiem) un papagaiļus (katrai meitai ir viena lieta). Un lai pabarotu "šo ordu", Pēteris kalpo vienā nelielā izdevniecībā, kas izdod mācību grāmatas. Pēteris nopelna pusotru tūkstošu mēnesī, bet nekad nes sev līdzi vairāk nekā četrdesmit dolāru ("Tātad ... ja jūs ... bandīts ... ha ha ha! .."). Džerijs sāk izdomāt, kur dzīvo Pēteris. Pīters sākumā neveikli raustās, bet tad nervozi atzīst, ka dzīvo Septiņdesmit ceturtajā ielā, un pamana Džeriju, ka viņš ne tik daudz runā, bet pratina. Džerijs nepievērš lielu uzmanību šai piezīmei, viņš pats runā ar sevi. Un šeit Pēteris viņam atkal atgādina zoodārzu ...
Džerijs izvairīgi atbild, ka viņš šodien bija tur, “un tad viņš devās šeit”, un jautā Pēterim: “Kāda ir atšķirība starp vidējo un zemāko vidējo klasi”? Pēteris nesaprot, un šeit tas ir. Tad Džerijs jautā par Pētera iecienītākajiem rakstniekiem (“Baudelaire un Markend?”), Tad pēkšņi paziņo: “Vai jūs zināt, ko es darīju pirms devos uz zooloģisko dārzu? Es gāju pa Piekto avēniju - visu ceļu ar kājām. ” Pīters nolemj, ka Džerijs dzīvo Griničas ciematā, un šķiet, ka šis apsvērums viņam palīdz kaut ko saprast. Bet Džerijs nemaz nedzīvo Griničas ciematā, viņš vienkārši nokļuva metro, lai no turienes nokļūtu zooloģiskajā dārzā (“Dažreiz cilvēkam ir jāveic liela apbraukšana uz sāniem, lai viņš varētu atgriezties atpakaļ pareizajā un īsākajā veidā”).Patiesībā Džerijs dzīvo vecā četrstāvu daudzdzīvokļu ēkā. Viņš dzīvo augšējā stāvā, un viņa logs ir vērsts uz pagalmu. Viņa istaba ir smieklīgi saspringts skapis, kur vienas sienas vietā ir dēļu starpsiena, kas to atdala no otra smieklīgi necaurlaidīga skapja, kurā mīt melns pediņš, viņš vienmēr, noplūkdams uzacis, tur plaši atvērtas durvis: “Viņš nolauza uzacis, nēsā kimono un iet pie skapja, tas arī viss. ” Uz grīdas ir vēl divas istabas: vienā atrodas trokšņaina Puertorikāņu ģimene ar baru bērnu, otrā ir kāds, kuru Džerijs nekad nav redzējis. Šī māja ir nepatīkama vieta, un Džerijs nezina, kāpēc viņš tur dzīvo. Varbūt tāpēc, ka viņam nav sievas, divas meitas, kaķi un papagaiļi. Viņam ir skuveklis un ziepju kaste, dažas drēbes, elektriskā plīts, trauki, divi tukši foto rāmji, vairākas grāmatas, pornogrāfisko karšu klājs, veca rakstāmmašīna un maza seifs bez slēdzenes, kurā atrodas jūras mazuļi, kurus Džerijs vēl savācis kā bērns. Un zem akmeņiem ir burti: “lūdzu” burti (“lūdzu, nedariet to un to” vai “lūdzu, dariet to un to”) un vēlāk “agrāk” burti (“kad jūs rakstīsit?” , "kad tu nāksi?").
Mamma Džerijs aizbēga no tēta, kad Džerijam bija desmit ar pusi gadi. Viņa uzsāka ikgadēju laulības pārkāpšanas tūri pa dienvidu štatiem. Un starp tik daudzām mammas mīlestībām vissvarīgākais un nemainīgākais bija tīrs viskijs. Gadu vēlāk dārgā māte deva Dievam savu dvēseli atkritumu poligonā Alabamas štatā. Džerijs un tētis uzzināja par to tieši pirms Jaunā gada. Kad tētis atgriezās no dienvidiem, viņš divas nedēļas pēc kārtas svinēja Jauno gadu, un pēc tam viņš piedrāzās autobusā ...
Bet Džerijs nebija palicis viens - tur bija mammas māsa. Viņš maz par viņu atceras, izņemot to, ka viņa visu darīja smagi - gulēja, ēda, strādāja un lūdzās. Un dienā, kad Džerija pabeidza vidusskolu, viņa “pēkšņi klīst pati uz sava dzīvokļa kāpnēm” ...
Pēkšņi Džerijs pamanās aizmirst pajautāt sava sarunu biedra vārdu. Pēteris iepazīstina ar sevi. Džerijs turpina savu stāstu, viņš izskaidro, kāpēc rāmī nav nevienas fotogrāfijas: "Es nekad neesmu satikusi nevienu dāmu, un viņiem nekad nav gadījies dot man fotogrāfijas." Džerijs atzīst, ka viņš nevar mīlēties ar sievieti vairāk nekā vienu reizi. Bet, kad viņam bija piecpadsmit gadu, viņš veselu pusotru nedēļu tikās ar griķiem, parka sarga dēlu. Varbūt Džerijs bija viņā iemīlējies, vai varbūt tikai sekss. Bet tagad Džerijam ļoti patīk skaistas dāmas. Bet uz stundu. Ne vairāk...
Atbildot uz šo atzīšanos, Pēteris izdara kādu nenozīmīgu piezīmi, uz kuru Džerijs negaidīti agresīvi reaģē. Pēteris arī vārās, bet tad viņi viens otram atvainojas un nomierinās. Tad Džerijs pamana, ka viņš sagaida, ka Pēteri vairāk interesē pornogrāfiskas kartes, nevis foto rāmji. Patiešām, Pēterim jau vajadzēja redzēt šādas kārtis vai arī viņam bija savs klājs, kuru viņš izmeta pirms laulībām: “Zēnam šīs kartes kalpo kā praktiskās pieredzes aizstājējs, un pieauguša cilvēka praktiskā pieredze aizstāj fantāziju. Bet šķiet, ka jūs vairāk interesē tas, kas notika zoodārzā. ” Pieminot zooloģisko dārzu, Pēteris tiek animēts, un Džerijs stāsta ...
Džerijs atkal runā par māju, kurā viņš dzīvo. Šajā mājā ar katru stāvu uz leju istabas kļūst labākas. Trešajā stāvā dzīvo sieviete, kas visu laiku klusi raud. Bet patiesībā stāsts par suni un mājas saimnieci. Mājas saimniece ir trekna, stulba, netīra, ļauna, vienmēr piedzērusies gaļas kaudze ("jums noteikti vajadzēja pamanīt: es izvairos no smagiem vārdiem, tāpēc nevaru viņu pareizi aprakstīt"). Un šī sieviete ar savu suni apsargā Džeriju. Viņa vienmēr karājas kāpņu apakšā un pārliecinās, ka Džerijs nevienu nevelk mājā, un vakaros pēc nākamā džina pintes viņa apstādina Džeriju un cenšas pieskrūvēt stūrī. Kaut kur viņas putna smadzenēs maldās nepatīkama kaisles parodija. Un šeit Džerija ir viņas iekāres priekšmets.Lai apturētu savu krustmāti, Džerijs saka: “Vai ar jums pietiek vakar un aizvakar?” Viņa uzpūšas, cenšoties atcerēties ... un tad viņas seja svētlaimīgā smaidā pasmaida - viņa atgādina to, kas tur nebija. Tad viņa pasauc suni un aizbrauc pie sevis. Džerijs tiek izglābts līdz nākamajai sapulcei ...
Tātad par suni ... Džerijs stāsta un pavada savu garo monologu ar gandrīz nepārtrauktu kustību, hipnotiski iedarbojoties uz Pīteru:
- (It kā lasot milzīgu plakātu) VĒSTURE PAR JERIJU UN SUNS! (Parastā tonī) Šis suns ir melns briesmonis: milzīgs purns, sīkas ausis, sarkanas acis un visas ribas izliekas uz āru. Viņš murmināja uz mani, tiklīdz ieraudzīja mani, un no šī suņa pirmās minūtes es nebiju mierā. Es neesmu Sv. Francisks: dzīvnieki ir vienaldzīgi pret mani ... tāpat kā cilvēki. Bet šis suns nebija vienaldzīgs ... Nav jau tā, ka viņš uz mani steidzās, nē - viņš gudri un neatlaidīgi vīstījās pēc, kaut arī man vienmēr izdevās aizbēgt. Tas turpinājās veselu nedēļu, un dīvainā kārtā tikai tad, kad es iegāju - kad es izgāju ārā, viņš man nepievērsa nekādu uzmanību ... Reiz es par to domāju. Un es izlēmu. Vispirms es mēģināšu suni nogalināt laipni, un, ja tas neizdosies ... Es to vienkārši nogalināšu. (Pēteris raustās.)
Nākamajā dienā es nopirku veselu maisu kotlete. (Džerijs savu stāstu attēlo sejās). Es atvēru durvis - viņš jau mani gaida. Tas tiek izmēģināts. Uzmanīgi iegāju un ieliku kotletītes apmēram desmit soļu attālumā no suņa. Viņš pārstāja ņurdēt, šņaukājās un virzījās uz viņiem. Viņš pienāca, apstājās, paskatījās uz mani. Es viņam nepamatoti pasmaidīju. Viņš šņukstēja un pēkšņi - smaganu! - uzbruka kotletēm. It kā viņš dzīvē neko nebūtu ēdis, izņemot sapuvušās tīrīšanas. Viņš tūlīt visu apēda, tad apsēdās un pasmaidīja. Es dodu savu vārdu! Un tad - vienreiz! - kā man uzbrukt. Bet šeit viņš mani neaptvēra. Es skrēju uz savu istabu un sāku atkal domāt. Patiesību sakot, es biju ļoti aizvainota un sadusmojos. Seši lieliski kotleti! .. Es tikko apvainojos. Bet es nolēmu mēģināt vēlreiz. Redzi, sunim nepārprotami piemita antipātija pret mani. Un es gribēju zināt, vai es varētu to pārvarēt vai nē. Piecas dienas pēc kārtas es valkāju viņam kotletītes, un vienmēr atkārtojās tas pats: rēc, šņauc gaisu, nāk klajā, ēd, smaida, ņurd un - vienreiz - uz manis! Es tikko apvainojos. Un es nolēmu viņu nogalināt. (Pīters nožēlojami mēģina protestēt.)
Nebaidies. Man neizdevās ... Tajā dienā es nopirku tikai vienu kotleti un, kā man likās, nāvējošu devu žurku indes. Ceļā uz mājām es iemaucu rokās kotleti un sajaucu to ar žurku indēm. Man bija gan skumji, gan riebīgi. Es atveru durvis, redzu - sēžu ... Viņš, nabaga biedrs, nesaprata, ka smaidot man vienmēr būs laiks aizbēgt. Es ieliku indīgo kotleti, nabaga suns to norija, pasmaidīja un vienreiz! - man. Bet es, kā vienmēr, steidzos augšā, un viņš, kā vienmēr, nepieķērās.
Un tāpēc, ka PES daudz slimo!
Es nodomāju, jo viņš mani vairs negaidīja, un saimniece pēkšņi samierinājās. Tajā vakarā viņa mani apturēja, viņa pat aizmirsa par savu viltīgo iekāri un pirmo reizi plaši atvēra acis. Viņa izrādījās gluži kā suns. Viņa noņurdēja un lūdza mani lūgties par nabaga suni. Es gribēju pateikt: kundze, ja mēs lūdzam, tad par visiem cilvēkiem, kas dzīvo šādās mājās, bet es, kundze, nezinu, kā lūgt. Bet ... es teicu, ka es lūgšu. Viņa paskatījās uz mani. Un pēkšņi viņa teica, ka es meloju un, iespējams, gribu, lai suns mirst. Un es atbildēju, ka es to nemaz negribēju, un tā bija taisnība. Es gribēju, lai suns izdzīvo, nevis tāpēc, ka es to saindēju. Atklāti sakot, es gribēju redzēt, kā viņš izturēsies pret mani. (Pēteris izdara sašutumu, izceļot nepatikas pazīmes.)
Tas ir ļoti svarīgi! Mums jāzina mūsu darbību rezultāti ... Nu, vispār, suns iestrēga, un saimniece atkal tika piesaistīta džinam - viss kļuva kā iepriekš.
Pēc tam, kad sunim kļuva labāk, es vakarā devos mājās no kino. Es staigāju un cerēju, ka suns mani sagaida ... es biju ... apsēsts? .. savaldzināts? .. Man sirdssāpēs ļoti gribējās atkal satikt savu draugu. (Pēteris ar dusmu skatās uz Džeriju.) Jā, Pēteris, ar savu draugu.
Es iegāju durvīs un, vairs nesargājot, devos augšā uz kāpnēm. Viņš jau bija tur ... Es apstājos. Viņš paskatījās uz mani, un es paskatījos uz viņu. Liekas, ka mēs tik ilgi stāvējām ... Suns ilgi nespēj izturēt cilvēka skatienu. Bet divdesmit sekundēs vai divās stundās, kad mēs ieskatījāmies viens otra acīs, mūsu starpā izveidojās kontakts. To es gribēju: es mīlēju suni un vēlējos, lai viņš mani mīl. Es cerēju ... es nezinu, kāpēc, es gaidīju, ka suns sapratīs ... (Pēteris klausās it kā hipnotizēti. Džerijs ir ārkārtīgi stresa stāvoklī.) Lieta ir tāda ... Ja jūs nevarat sazināties ar cilvēkiem, jums jāsāk ar kaut kas cits. AR DZĪVNIEKIEM! (Džerijs runā ātrāk, sazvērestības tonī.) Personai obligāti kaut kā jāsazinās ar vismaz kādu. Ja ne ar cilvēkiem ... tad ar kaut ko citu. Ar gultu, ar prusaku, ar spoguli ... nē, ar spoguli šī ir pēdējā lieta ... C ... ar ... ar tualetes papīra rullīti ... nē, arī tas nav labi. Redziet, cik grūti tas ir - ļoti maz ir laba! S. ar pornogrāfisko karšu klāju, ar seifu ... BEZ SLEPNES ... zināt ar mīlestību, ar vemšanu, ar raudāšanu, ar niknumu, jo glītas dāmas nav skaistas un nepavisam nav dāmas, ar tirdzniecību ar ķermeni, kas ir mīlestības trauks, ar sirdi plosošu kaucienu, jo jūs nekādā gadījumā nemirsit ... Ar Dievu. Kā jūs domājat? Ar Dievu, un viņš ir manā kaimiņā, kas staigā kimono un norauc uzacis, tajā sievietē, kura vienmēr raud aiz viņa durvīm ... ar dievu, kurš, kā man teica, jau sen pagrieza muguru mūsu pasaulei. Un dažreiz ... un ar cilvēkiem. (Džerijs smagi nopūšas.) Ar cilvēkiem. Runā. Un kur šajā pazemojošajā cietuma redzējumā labāk dalīties ar vienkāršām domām, ja ne kāpņu telpā, tad pie kāpnēm? Un mēģiniet ... saprast un saprast ... ar kuru labāk mēģināt nekā ar ... suni.
Tātad, suns un es paskatījāmies viens uz otru. Un kopš tā laika tas ir pagājis. Katru reizi, kad mēs satikāmies, viņš un es iesaldēja, paskatījās viens uz otru un pēc tam attēloja vienaldzību. Mēs jau viens otru sapratām. Suns atgriezās sapuvušu atkritumu kaudzē, un es netraucēti staigāju. Es sapratu, ka laipnība un nežēlība tikai kopā māca sajust. Bet kā tas tiek izmantots? Suns un es nonācām pie kompromisa: mēs nemīlam viens otru, bet neapvainojamies, jo mēs necenšamies saprast. Tātad sakiet man, ko es baroju suni, var uzskatīt par mīlestības izpausmi? Vai varbūt arī suņa centieni mani iekost bija arī mīlestības izpausme? Bet, ja mums nedod izpratni vienam par otru, kāpēc tad mēs pat nācām klajā ar vārdu “mīlestība”? (Ir klusums. Džerijs soļo uz Pētera soliņa un apsēžas viņam blakus.) Ar to Džerija un suņa stāsts beidzas.
Pēteris klusē. Džerijs pēkšņi pēkšņi maina savu toni: “Nu, Pēter? Vai jūs domājat, ka varat to izdrukāt žurnālā un iegūt pāris simtus? UN?" Džerijs ir jautrs un dzīvs, Pīters, gluži pretēji, ir satraukts. Viņu samulsina, viņš gandrīz ar asarām balsī paziņo: “Kāpēc jūs man to visu sakāt? Es neko nesapratu! Es nevēlos vairāk klausīties! ” Džerijs dedzīgi skatās uz Pēteri, un viņa jautrais uztraukums pauž drūmu apātiju: “Es nezinu, ko es par to domāju ... protams, jūs nesaprotat. Es nedzīvoju tavā kvartālā. Es neesmu precējusies ar diviem papagaiļiem. Es esmu mūžīgs pagaidu iemītnieks, un mana māja ir vissliktākā istaba Rietumu pusē Ņujorkā, lielākajā pilsētā pasaulē. Āmen ". Pīters aizmugurē mēģina jokot, Džerijs smejas, atbildot uz viņa smieklīgajiem jokiem. Pēteris paskatās uz savu pulksteni un gatavojas aiziet. Džerijs nevēlas, lai Pīters aiziet. Vispirms viņš pārliecina palikt, tad sāk kutināt. Pīters šausmīgi baidās no kutināšanas, viņš pretojas, ķiķina un kliedz savu falsetto, gandrīz zaudējot prātu ... Un tad Džerijs pārtrauc kutināšanu. Tomēr kutēšana un iekšējā spriedze ar Pēteri ir gandrīz histēriska - viņš smejas un nespēj apstāties. Džerijs paskatās uz viņu ar nekustīgu ņirgājošu smaidu un tad noslēpumainā balsī iesaucas: "Pēter, vai tu vēlies uzzināt, kas notika zoodārzā?" Pīters pārstāj smieties, un Džerijs turpina: “Bet vispirms es jums pastāstīšu, kāpēc es tur nokļuvu.Es devos tuvāk izpētīt, kā cilvēki uzvedas ar dzīvniekiem un kā dzīvnieki uzvedas viens ar otru un ar cilvēkiem. Protams, tas ir ļoti aptuvens, jo visi ir norobežoti ar stieņiem. Bet tas, ko vēlaties, ir zoodārzs, ”Džerijs iespiež Pēterim plecu ar šiem vārdiem:“ Pārvietojies pāri! ” - un turpina, grūtāk un grūtāk spiežot Pēteri: “Bija dzīvnieki un cilvēki. Šodien ir svētdiena, tur bija daudz bērnu [kule uz sāniem]. Šodien ir karsts, un smirdēt un raudāt bija pieklājīgi, ļaužu pūļi, saldējuma pārdevēji ... [atkal kule] ”Pīters sāk dusmoties, bet paklausīgi pārvietojas - un tagad viņš sēž uz visa soliņa malas. Džerijs satver Pīteru aiz rokas, izgrūžot viņu no sola: “Tikko baroja lauvas, un sargā [šķipsna] ienāca būrī pie viena lauva. Vai vēlaties uzzināt, kas notika tālāk? [šķipsniņš] "Pēteris ir apdullināts un sašutis, viņš mudina Džeriju pārtraukt apkaunojumu. Atbildot uz to, Džerijs maigi pieprasa, lai Pīters iet prom no sola un pāriet pie cita, un tad Džerijs izstāstīs, kas notika tālāk ... Pīters nožēlojami pretojas, Džerijs smejas un apvaino Pēteri (“Idiots! Dumbass! Tu augs! Ej apgulties uz zemes! ”). Pīters, atbildot vārīties, sēž blīvāk uz sola, demonstrējot, ka nekur nepametīs: “Nē, uz elli! Pietiekami! Es nepametīšu sola! Un ej prom no šejienes! Es jūs brīdinu, es piezvanīšu policistam! POLICIJA!" Džerijs iesmejas un nepakustinās no sola. Pēteris iesaucas bezpalīdzīgā sašutumā: “Labs Dievs, es atnācu šeit klusi lasīt, un jūs pēkšņi atņemat manu soliņu. Tu esi traks". Tad viņš atkal piepildās ar niknumu: “Nāc prom no mana sola!” Es gribu sēdēt viena! ” Džerijs ņirgājas par Pēteri, arvien vairāk sadedzinot viņu: “Jums ir viss nepieciešamais - māja, ģimene un pat savs mazais zoodārzs. Jums ir viss pasaulē, un tagad jums ir vajadzīgs arī šis sols. Vai cilvēki par to cīnās? Jūs pats nezināt, ko jūs sakāt. Tu stulbenis! Jums nav ne jausmas, kas citiem vajadzīgs. Man vajag šo soliņu! ” Pēteris dreb no sašutuma: “Es šeit esmu ieradies daudzus gadus. Es esmu solīds cilvēks, neesmu zēns! Šis ir mans soliņš, un jums nav tiesību to ņemt no manis! ” Džerijs izsauc Pīteru uz cīņu, mudinot: “Tad cīnies par viņu. Sargājiet sevi un savu soliņu. ”Džerijs izvelk nazi un ar klikšķi to atver. Pīters nobijies, bet, pirms Pēteris var izdomāt, ko darīt, Džerijs piemet nazi pie kājām. Pēteris ir sastindzis šausmās, un Džerijs steidzas pie Pētera un satver viņu aiz apkakles. Viņu sejas ir gandrīz tuvu viena otrai. Džerijs aicina Pīteru kaujā, pieliekot plaisu katram vārdam “Cīņa!”, Un Pīters kliedz, cenšoties atbrīvoties no Džerija rokām, bet viņš turās stingri. Visbeidzot Džerijs iesaucas: “Jums pat neizdevās padarīt savu sievu par dēlu!” un iespļauj Pēterim sejā. Pīters ir nikns, viņš beidzot izlaužas ārā, metas pie naža, satver viņu un, elpojot, atkāpjas. Viņš izspiež nazi, turot priekšā savu roku nevis uzbrukuma, bet gan aizsardzības labā. Džerijs, dziļi elpodams, ("Nu tad lai ir tā ...") ar skrējienu skrien pāri krūtīm ar nazi Pētera rokā. Otrdiena pilnīga klusuma. Tad Pīters kliedz, atvelk roku, atstājot nazi Džerija krūtīs. Džerijs izstaro kliedzienu - dusmīga un mirstīgi ievainota zvēra kliedzienu. Paklupdams, viņš dodas uz sola, nokrīt uz tā. Viņa sejas izteiksme tagad ir mainījusies, tā ir kļuvusi maigāka, mierīgāka. Viņš runā, un viņa balss dažreiz sabojājas, bet viņš it kā apsteidz nāvi. Džerijs pasmaida: “Paldies, Pēter. Es jums nopietni pateicos. ” Pēteris stāv nekustīgs. Viņš bija sastindzis. Džerijs turpina: “Ak, Pēter, es tik ļoti baidījos, ka es tevi nobiedēšu ... Tu nezini, kā es baidījos, ka tu aizies, un es atkal būšu viena. Un tagad es jums pastāstīšu, kas notika zoodārzā. Kad es biju zoodārzā, es nolēmu, ka dodos uz ziemeļiem ... kamēr es satikšos ar tevi vai kādu citu ... un es nolēmu, ka runāšu ar tevi ... es teikšu visiem ... ka jums nav ... Un tas ir noticis. Es nezinu ... vai es to plānoju? Nē, tas ir maz ticams ... Kaut arī ... iespējams, ka tas ir tas.Nu, tagad jūs zināt, kas notika zoodārzā, vai ne? Un tagad jūs zināt, ko jūs lasāt avīzē un redzat pa televizoru ... Pēteris! .. Paldies. Es tevi satiku ... Un tu man palīdzēji. Jauks Pēteris. " Pīters ir gandrīz aizrijies, viņš nerimst un sāk raudāt. Džerijs vājinošā balsī turpina (drīz būs nāve): “Jums labāk iet. Kāds var nākt, un jūs nevēlaties šeit tikt pieķerts? Un vairs nenāc šeit, šī vairs nav tava vieta. Jūs zaudējāt soliņu, bet aizstāvējāt savu godu. Un šeit ir tas, ko es tev teikšu, Pēter, tu neesi augs, tu esi dzīvnieks. Arī tu esi dzīvnieks. Tagad skrien, Pēter. (Džerijs izņem kabatlakatiņu un no naža roktura izdzēš pirkstu nospiedumus.) Vienkārši paņem grāmatu ... Pasteidzies ... "Pīters vilcinoši tuvojas soliņam, satver grāmatu un atkāpjas. Viņš kādu brīdi vilcinās, tad aizbēg. Džerijs aizver acis, murgodams: "Skrien, papagaiļi ir pagatavojuši vakariņas ... kaķi ... guldās uz galda ..." No tālienes sērojošs Pētera sauciens: "Ak, mans Dievs!" Džerijs papurina galvu aizvērtām acīm, ņirgājoties par Pēteri un tajā pašā laikā aizbildinošā balsī: "Ak ... dievs ... mans." Nomirst.