Pirmais sējums

Sanktpēterburga, 1805. gada vasara. Vakarā pie citiem viesiem viesojas goda istabene Šerere Pjērs Bezukhovs, turīga muižnieka nelikumīgais dēls un kņazs Andrejs Bolkonskis. Saruna ir par Napoleonu, un abi draugi cenšas lielisko vīru pasargāt no vakara saimnieces un viņas viesu pārliecības. Princis Andrejs dodas karā, jo sapņo par slavu, kas ir vienāda ar Napoleona slavu, un Pjērs nezina, ko darīt, viņš piedalās Sanktpēterburgas jauniešu svētkos (šeit īpašu vietu ieņem Fjodors Dolokhovs, nabadzīgs, bet ārkārtīgi spēcīgas gribas un izlēmīgs virsnieks); Pjērs tika izraidīts no galvaspilsētas par vēl vienu ļaunumu, un Dolokhovs tika padzīts par karavīru.

Tālāk autors mūs ved uz Maskavu, pie grāfa Rostovas nama, laipna, viesmīlīga zemes īpašnieka, kurš rīko vakariņas par godu savas sievas un jaunākās meitas vārda dienai. Īpaša ģimenes struktūra apvieno Rostovas vecākus un bērnus - Nikolaju (viņš dodas karā ar Napoleonu), Natašu, Petju un Soniju (nabadzīgs Rostovas radinieks); tikai vecākā meita Vera šķiet sveša.

Rostovi turpina svētkus, visi izklaidējas, dejo un šajā laikā citā Maskavas mājā - pie vecā grāfa Bezukhova - kapteinis ir miris. Intriga sākas ap grāfa gribu: kņazs Vasilijs Kuragins (Sanktpēterburgas galminieks) un trīs princeses - viņi visi ir tāli grāfa radinieki un viņa mantinieki - mēģina nozagt portfeli ar jaunu Bezukhova testamentu, saskaņā ar kuru Pjērs kļūst par viņa galveno mantinieku; Anna Mihailovna Drubetskaya, nabadzīga aristokrātiskas vecās ģimenes dāma, kas pašaizliedzīgi veltījusies savam dēlam Borisam un visur, kur viņš meklē aizsardzību, apgrūtina portfeļa nozagšanu, un Pjērs, tagad grāfs Bezukhovs, atrodas milzīgā laime. Pjērs kļūst par viņa cilvēku, ņemot vērā Sanktpēterburgu; Princis Kuragins mēģina viņu apprecēt ar savu meitu, skaisto Helēnu, un tas viņam izdodas.

Plikos kalnos prinča Andreja tēva Nikolaja Andrejeviča Bolkonska laika muiža dzīvo jau sen; vecais princis ir pastāvīgi aizņemts - viņš raksta piezīmes, pēc tam dod stundas meitai Marijai, pēc tam strādā dārzā. Princis Andrejs ierodas kopā ar savu grūtnieci sievu Lizu; viņš atstāj savu sievu tēva mājā, un viņš dodas karā.

1805. gada rudens; Krievijas armija Austrijā piedalās sabiedroto valstu (Austrijas un Prūsijas) kampaņā pret Napoleonu. Virspavēlnieks Kutuzovs dara visu iespējamo, lai izvairītos no krievu līdzdalības kaujā, - kājnieku pulka apskatē viņš vērš Austrijas ģenerāļa uzmanību uz krievu karavīru slikto formas tērpu (īpaši apaviem); līdz Austerlicas kaujai Krievijas armija atkāpjas, lai apvienotos ar sabiedrotajiem un nepieņemtu kauju ar francūžiem. Lai galvenie krievu spēki varētu atkāpties, Kutuzovs Bagrationas pavēlē nosūta četru tūkstošu kaujas vienību, lai aizturētu frančus; Kutuzovam izdodas noslēgt pamieru ar Muratu (Francijas maršals), kas viņam ļauj iegūt laiku.

Junkers Nikolajs Rostovs dienē Pavlogradas husāru pulkā; viņš dzīvo dzīvoklī vācu ciematā, kur stāv pulks kopā ar savu eskadras komandieri kapteini Vasiliju Denisovu. Kādu rītu Denisovs pazaudēja maku ar naudu - Rostova uzzināja, ka leitnants Telyanin ir paņēmis maku. Bet šis Telyanin pārkāpums met ēnu visam pulkam - un pulka komandieris pieprasa, lai Rostova atzīst savu kļūdu un atvainojas. Virsnieki atbalsta komandieri - un Rostovs padodas; viņš neatvainojas, bet atsakās no apsūdzībām, un Telyanin slimības dēļ tiek izraidīts no pulka. Tikmēr pulks dodas kampaņā, un Enskeras šķērsošanas laikā notiek junkera uguns kristības; husāriem vajadzētu šķērsot pēdējo un aizdedzināt tiltu.

Šengrabenes kaujas laikā (starp Bagration atdalīšanos un Francijas armijas avangardu) Rostova tika ievainota (zem tās tika nogalināts zirgs, un viņš rudenī tika sarīkots); viņš redz tuvojošos francūzi un “ar zaķa sajūtu aizbēg no suņiem”, izmet pistoli francūzim un skrien.

Par piedalīšanos kaujā Rostova tika paaugstināta par kornetu un apbalvota ar karavīru Georgu Krustu. Viņš ierodas no Olmuts, kur, gatavojoties izrādei, krievu armijas nometnēs Izmailovskas pulkā, kur atrodas Boriss Drubetskojs, lai redzētu savu bērnības draugu un paņemtu vēstules un naudu, kas viņam nosūtīta no Maskavas. Viņš stāsta Borisam un Bergam, kurš apmetas Drubetskoy, stāstu par viņa brūci - bet ne tā, kā tas patiesībā bija, bet kā parasti tie stāsta par kavalērijas uzbrukumiem ("kā viņš kapāja pa kreisi un pa labi", utt.) .

Izrādes laikā Rostova izjūt mīlestības un adorācijas sajūtu pret imperatoru Aleksandru; šī sajūta tikai pastiprinās Austerlicas kaujas laikā, kad Nikolajs redz karali - bālu, raudošu no sakāves, vienatnē tukša lauka vidū.

Princis Endrjū līdz pat Austerlicas kaujai dzīvo, gaidot lielo varoņdarbu, kuru viņam ir lemts paveikt. Viņu kaitina viss, kas ir pretrunā ar šo viņa izjūtu - un ņirgājošā virsnieka Žerkova viltība, kurš apsveica Austrijas ģenerāli ar nākamo austriešu sakāvi, un epizode ceļā, kad ārstniecības sieva lūdz iejaukties viņas labā, un princis Andrejs sastopas ar uzmācīgu virsnieku. Šengrabenes kaujas laikā Bolkonskis pamana kapteini Tušinu, "mazu stūrētu virsnieku", kurš nav varonīgs izskats un pavēl bateriju. Tušina baterijas veiksmīgās darbības nodrošināja cīņas panākumus, taču, kad kapteinis ziņoja Bagrationam par savu pistoleru rīcību, viņš bija kautrīgs nekā kaujas laikā. Princis Andrejs ir sarūgtināts - viņa ideja par varonību neatbilst ne Tušina uzvedībai, ne paša Bagrationa uzvedībai, kurš būtībā neko nepasūtīja, bet tikai piekrita tam, ko viņam piedāvāja adjutanti un komandieri.

Austerlicas kaujas priekšvakarā atradās militārā padome, kurā Austrijas ģenerālis Veiroteris lasīja gaidāmās kaujas norisi. Padomes laikā Kutuzovs atklāti gulēja, neredzot neko labu un paredzot, ka rītdienas cīņa tiks zaudēta. Princis Endrjū vēlējās izteikt savas domas un savu plānu, bet Kutuzovs pārtrauca padomes darbību un aicināja visus izklīst. Naktīs Bolkonskis domā par rītdienas cīņu un savu izlēmīgo dalību tajā. Viņš vēlas slavu un ir gatavs par to visu atdot: "Nāve, brūces, ģimenes pazaudēšana, es neko nebaidos."

Nākamajā rītā, tiklīdz saule parādījās no miglas, Napoleons deva zīmi kaujas sākšanai - tā bija viņa kronēšanas gadadienas diena, un viņš bija laimīgs un pārliecināts. Turpretī Kutuzovs izskatījās drūms - viņš uzreiz pamanīja, ka sabiedroto spēkos sākas neskaidrības. Pirms kaujas ķeizars jautā Kutuzovam, kāpēc kaujas nesākas, un viņš dzird no vecā virspavēlnieka: "Tāpēc es neuzsāku, suverēn, ka mēs neatrodamies parādē un neesam Tsaritsyno Luga." Pavisam drīz krievu karaspēks, atklājis ienaidnieku daudz tuvāk, nekā domāja, izjauca savas rindas un bēga. Kutuzovs pieprasa viņus apturēt, un princis Andrejs steidzas uz priekšu ar reklāmkarogu rokās, velkot bataljonu sev līdzi. Gandrīz uzreiz viņš tika ievainots, viņš nokrīt un virs viņa redz augstas debesis ar klusi rāpojošiem mākoņiem. Visi viņa iepriekšējie slavas sapņi viņam šķiet nenozīmīgi; nenozīmīgs un mazs šķiet viņam un viņa elkam Napoleonam, kurš riņķo kaujas laukā pēc tam, kad franči pilnībā sakāva sabiedrotos. “Šeit ir skaista nāve,” Napoleons saka, skatoties uz Bolkonski. Pārliecinājies, ka Bolkonskis joprojām ir dzīvs, Napoleons pavēl viņu nogādāt ģērbšanās stacijā. Starp bezcerīgi ievainotajiem kņazs Andrejs tika atstāts iedzīvotāju aprūpē.

Otrais sējums

Nikolajs Rostovs nāk mājās atvaļinājumā; Deņisovs brauc ar viņu.Rostovu visur - gan mājās, gan kopā ar draugiem, tas ir, visu Maskavu - pieņēma kā varoni; viņš pietuvojas Dolokhovam (un kļūst par vienu no viņa sekundēm duelī ar Bezukhovu). Dolokhovs izsaka piedāvājumu Sonijai, bet viņa, iemīlējusies Nikolajā, atsakās; atvadu banketā, ko pirms došanās armijā sarīkoja Dolokhovs saviem draugiem, viņš par lielu summu sakauj Rostovu (acīmredzot ne gluži godīgi), it kā atriebjot savu atteikumu par Soninu.

Rostovas namā valda mīlestības un jautrības atmosfēra, kuru galvenokārt radījusi Nataša. Viņa skaisti dzied un dejo (ballē pie Jogela, deju skolotājas, Nataša dejo mazurku kopā ar Denisovu, kas izraisa vispārēju apbrīnu). Kad Rostova pēc zaudēšanas atgriežas mājās nomāktā stāvoklī, viņš dzird Natašas dziedāšanu un aizmirst par visu - par zaudēšanu, par Dolokhovu: “tas viss ir muļķība‹ ..., bet tas ir īsts ”. Nikolajs atzīst sava tēva zaudējumus; Kad viņam izdodas savākt nepieciešamo summu, viņš dodas armijā. Natašas apbrīnotais Denisovs lūdz viņas rokas, saņem atteikumu un aiziet.

1805. gada decembrī princis Vasilijs un viņa jaunākais dēls Anatole apmeklēja Plikos kalnus. Kuragina mērķis bija apprecēt savu šķīstošo dēlu ar turīgu mantinieci, princesi Mariju. Princese bija neparasti satraukta par Anatoles ierašanos; vecais princis negribēja šo laulību - viņam nepatika Kuragins un negribēja šķirties no savas meitas. Princese Marya nejauši pamana Anatole apskāvienu ar savu franču kompanjonu m-lle Bourienne; par tēva prieku viņa atsakās no Anatoles.

Pēc Austerlicas kaujas vecais princis saņem Kutuzova vēstuli, kurā teikts, ka kņazs Andrejs "nokrita no tēva un tēvzemes cienīga varoņa". Tajā arī teikts, ka starp mirušajiem Bolkonskis netika atrasts; tas ļauj cerēt, ka princis Andrejs ir dzīvs. Tikmēr Andreja sievai princesei Liza ir jādzemdē, un dzimšanas pašā naktī Andrejs atgriežas. Princese Liza mirst; uz viņas mirušās sejas Bolkonsky lasa jautājumu: "Ko tu man esi nodarījis?" - Vaina pirms mirušās sievas viņu vairs nepamet.

Pjēru Bezukhovu mocīja jautājums par viņa sievas attiecībām ar Dolokhovu: draugu mājieni un anonīma vēstule pastāvīgi rada šo jautājumu. Vakariņās Maskavas angļu klubā, kas tika rīkotas par godu Bagrationam, izcēlās strīds starp Bezukhovu un Dolokhovu; Pjērs izsauc Dolokhovu uz dueli, kurā viņš (kurš nezina, kā šaut un nekad rokās nebija ieroča) savaino pretinieku. Pēc sarežģītiem paskaidrojumiem ar Helēnu Pjērs atstāj Maskavu uz Sanktpēterburgu, atstājot viņai pilnvaru pārvaldīt savus Lielās Krievijas muižus (kas veido lielāko daļu viņa laimes).

Ceļā uz Pēterburgu Bezukhovs apstājas pasta stacijā Toržokā, kur satiekas ar slaveno brīvmūrnieku Osipu Aleksejeviču Bazdejevu, kurš viņam uzdod - vīlušies, apmulsuši, nezinot, kā un kāpēc dzīvot tālāk, un dod viņam ieteikuma vēstuli kādam no Pēterburgas brīvmūrniekiem. Pēc ierašanās Pjērs ieiet masonu ložā: viņš priecājas par viņam atklāto patiesību, kaut arī pats iesvētīšanas rituāls masonos viņu nedaudz mulsina. Pilns vēlmes darīt labu citiem, it īpaši saviem zemniekiem, Pjērs dodas uz saviem īpašumiem Kijevas provincē. Tur viņš ļoti dedzīgi sāk reformas, taču, tā kā viņam nav “praktiskas izturības”, viņu pilnībā maldina viņa pārvaldība.

Atgriezies no ceļojuma pa dienvidu reģionu, Pjērs apciemo savu draugu Bolkonski savā īpašumā Bogucharovo. Princis Endrjū pēc Austerlicas stingri nolēma nekur nekalpot (lai atbrīvotos no aktīvās kalpošanas, viņš pieņēma amatu milicijas savākšanai sava tēva uzraudzībā). Visas viņa rūpes attiecas tikai uz dēlu. Pjērs pamana sava drauga “mirušā, mirušā izskatu”, viņa atrašanos. Pjērs ir sajūsmā, viņa jaunie uzskati krasi kontrastē ar Bolkonska skepsi; Princis Andrejs uzskata, ka zemniekiem nav vajadzīgas ne skolas, ne slimnīcas, un dzimtbūšanu nedrīkst atcelt nevis zemniekiem - viņi pie tā ir pieraduši -, bet gan zemes īpašniekiem, kurus samaitā neierobežota vara pār citiem cilvēkiem.Kad draugi dodas uz Pliku kalniem, pie prinča Andreja tēva un māsas, starp viņiem notiek saruna (uz prāmja krustojuma laikā): Pjērs iepazīstina princi Andreju ar saviem jaunajiem uzskatiem (“Mēs tagad nedzīvojam tikai uz šī zemes gabala, bet mēs esam dzīvojuši un dzīvosim mūžīgi tur, visā ”) un Bolkonskis pirmo reizi pēc tam, kad Austerlics ieraudzīja„ augstas, mūžīgas debesis ”; "Kaut kas labāks, kas viņā bija, pēkšņi viņa dvēselē pamodās." Kamēr Pjērs bija Plikos kalnos, viņš baudīja ciešas, draudzīgas attiecības ne tikai ar princi Endrjū, bet arī ar visu savu ģimeni un draugiem; Bolkonskim no tikšanās ar Pjēru sākās (iekšēji) jauna dzīve.

Atgriezies no atvaļinājuma pie pulka, Nikolajs Rostovs jutās kā mājās. Viss bija skaidrs, iepriekš zināms; tomēr bija jādomā, kā pabarot cilvēkus un zirgus - pulks zaudēja gandrīz pusi cilvēku no bada un slimībām. Denisovs nolemj atgūt kājnieku pulkam piešķirto pārtikas transportu; izsaukts uz štābu, viņš tiekas tur Telyanin (galvenā prokurora amatā), viņš viņu piekauj un par to viņš ir jāsauc pie atbildības. Izmantojot faktu, ka viņš ir nedaudz ievainots, Denisovs dodas uz slimnīcu. Rostova apmeklē Denisovu slimnīcā - viņu pārsteidz slimu karavīru redzējums, kas guļ uz salmiem un viņu lieliskajiem mēteļiem uz grīdas, puves ķermeņa smarža; virsnieku kamerās viņš satiekas ar roku zaudējušo Tušinu un Denisovu, kurš pēc zināmas pārliecināšanas piekrīt iesniegt apžēlošanas lūgumu suverēnam.

Ar šo vēstuli Rostova dodas uz Tilsitu, kur notiek divu imperatoru - Aleksandra un Napoleona - tikšanās. Borisa Drubetskoja dzīvoklī, kas iekļauts Krievijas imperatora darbības laikā, Nikolajs redz vakardienas ienaidniekus - franču virsniekus, ar kuriem Drubetskaja labprāt sazinās. Tas viss - un dievinātā cara negaidītā draudzība ar vakardienas uzbrucēju Bonapartu, kā arī bezmaksas draudzīgā komunikācija starp virsnieku virsniekiem ar frančiem - viss kaitina Rostovu. Viņš nevar saprast, kāpēc bija vajadzīgas kaujas, saplēstas rokas un kājas, ja imperatori ir tik laipni viens pret otru un apbalvo viens otru un ienaidnieku armiju karavīrus ar savu valstu augstākajiem pavēlēm. Nejauši viņam izdodas nosūtīt vēstuli, kurā Denisovs tiek lūgts ģenerāļa draugam, kurš to nosūta caram, bet Aleksandrs atsakās: "Likums ir stingrāks par mani." Briesmīgās šaubas Rostovas dvēselē galu galā pārliecina pazīstamus virsniekus, piemēram, viņu, neapmierinātus ar mieru ar Napoleonu, un pats galvenais, ka pats suverēns vislabāk zina, kas jādara. Un “mūsu bizness ir sasmalcināt un nedomāt,” viņš saka, izslāpdams savas šaubas ar vīnu.

Tos uzņēmumus, kurus Pjērs uzsāka un nespēja sasniegt nekādus rezultātus, izpildīja princis Andrejs. Viņš nodeva trīs simtus dvēseļu brīvajiem kultivatoriem (t.i., atbrīvotiem no dzimtbūšanas); aizstāts korvejs ar nomu citos īpašumos; zemnieku bērni sāka mācīties lasīt un rakstīt utt. 1809. gada pavasarī Bolkonskis devās komandējumā uz Rjazaņas muižu. Pa ceļam viņš pamana, kā viss apkārt ir zaļš un saulains; tikai milzīgs vecs ozols “nevēlējās pakļauties pavasara valdzinājumam” - kņazam Andrejam šķiet, ka ar šī neveiklā ozola izskatu viņa dzīve ir beigusies.

Aizbildnībā Bolkonskim jāredz dižciltības apgabala vadītājs Iļja Rostovs, un kņazs Andrejs dodas uz Rostovas muižas Otradnoju. Naktī princis Andrejs dzird sarunu starp Natašu un Sonju: Nataša ir sajūsmā par nakts šarmu, un prinča Andreja dvēselē radās “negaidīts jauno domu un cerību sajukums”. Kad - jau jūlijā - viņš brauca pa pašu birzi, kur bija redzējis veco neveiklo ozolu, tas tika pārveidots: "caur gadsimtu cietu mizu, sulīgas, jaunas lapas veica ceļu bez mezgliem". “Nē, trīsdesmit viena gada laikā dzīve vēl nav beigusies,” princis Endrjū nolemj; viņš dodas uz Pēterburgu, lai "aktīvi piedalītos dzīvē".

Sanktpēterburgā Bolkonskis tuvojas valsts sekretāram Speranskim, tuvu imperatoram, enerģiskam reformatoram.Speranskim princis Andrejs izjūt apbrīnu, "līdzīgu tam, kāds viņš kādreiz bija Bonapartam". Princis kļūst par komisijas locekli, kurš sastāda militāro hartu. Šajā laikā Pjērs Bezukhovs arī dzīvo Sanktpēterburgā - viņš bija vīlies brīvmūrniecībā, samierinājās (ārēji) ar savu sievu Helēnu; pasaules acīs viņš ir ekscentrisks un labs līdzcilvēks, bet viņa dvēselē turpinās “iekšējās attīstības smagais darbs”.

Rostovi atrodas arī Sanktpēterburgā, jo vecais grāfs, vēloties uzlabot savas naudas lietas, ierodas galvaspilsētā, lai meklētu darbu. Bergs ierosina Verai un apprec viņu. Boriss Drubetskojs, jau tuvs cilvēks grāfienes Helēnas Bezukhovas salonā, sāk doties uz Rostoviem, nespējot pretoties Natašas šarmam; sarunā ar māti Nataša atzīst, ka nav iemīlējusies Borisā un negrasās viņu precēt, bet viņai patīk, ka viņš iet. Grāfiene runāja ar Drubetskoju, un viņš pārtrauca apmeklēt Rostovu.

Vecgada vakarā pie Katrīnas muižnieka vajadzētu sarīkot balli. Rostovs uzmanīgi gatavojas ballei; pie balles Nataša izjūt bailes un kautrīgumu, sajūsmu un satraukumu. Princis Andrejs uzaicina viņu dejot, un “viņas šarmu vīns viņam sit galvā”: pēc balles viņa studijas komisijā, suverēna uzstāšanās Padomē un Speranska darbība viņam šķiet nenozīmīga. Viņš izsaka Natašai piedāvājumu, un rostovi viņu pieņem, bet saskaņā ar vecā kņaza Bolkonska noteikto nosacījumu kāzas var notikt tikai gadu vēlāk. Šogad Bolkonsky dodas uz ārzemēm.

Nikolajs Rostovs dodas atvaļinājumā uz Otradnoju. Viņš mēģina sakārtot biznesa lietas, mēģina pārbaudīt lietveža Mitenka kontus, bet no tā nekas nenāk. Septembra vidū lielā medībās dodas Nikolajs, vecais grāfs, Nataša un Petja ar paciņu suņiem un mednieku pavadījums. Drīz viņiem pievienojas tālais radinieks un kaimiņš ("tēvocis"). Vecais grāfs un viņa kalpi palaida garām vilku, par kuru mednieks Danilo viņu nobļāva, it kā aizmirstot, ka grāfs ir viņa saimnieks. Šajā laikā pie Nikolaja ieradās vēl viens vilks, un Rostovas suņi viņu aizveda. Vēlāk mednieki sastapa kaimiņa - Ilaginas - medības; Ilaginas, Rostovas un tēvoča suņi brauca zaķi, bet tēvocis paņēma suni Rugai, kuru tēvocis apbrīnoja. Tad Rostova un Nataša un Petja dodas pie tēvoča. Pēc vakariņām tēvocis sāka spēlēt ģitāru, un Nataša devās dejot. Kad viņi atgriezās Otradnojā, Nataša atzina, ka viņa nekad nebūs tik laimīga un mierīga kā tagad.

Pienāca Ziemassvētku laiks; Nataša kavējas ar ilgošanos pēc prinča Andreja - īsu brīdi viņu, tāpat kā visus citus, izklaidē ceļojums, kas veikts ar kaimiņiem, bet doma, ka “ir izšķērdēts viņas labākais laiks”, viņu mocīja. Ziemassvētku laikā Nikolajs īpaši asi izjuta mīlestību pret Soniju un paziņoja par to mātei un tēvam, taču viņus šī saruna ļoti satracināja: rostovi cerēja, ka viņu īpašumtiesības tiks izlabotas, Nikolajam apprecoties ar bagāto līgavu. Nikolajs atgriežas pulkā, un vecais grāfs ar Soniju un Natašu aizbrauc uz Maskavu.

Vecais Bolkonskis dzīvo arī Maskavā; viņš kļuva ievērojami vecāks, kļuva aizkaitināmāks, pasliktinājās attiecības ar meitu, kas mocīja pašu sirmgalvi ​​un it īpaši princesi Mariju. Kad grāfs Rostovs un Nataša ierodas Bolkonskis, viņi nelabvēlīgi pieņem Rostovus: princi ar aprēķinu un pašu princesi Mariju, kas cieš no apmulsuma. Tas sāp Nataša; Lai viņu mierinātu, Marija Marija Dmitrievna, kuras mājā uzturējās Rostovi, paņēma viņai biļeti uz operu. Teātrī rostovieši tiekas ar Borisu Drubetskoju, tagad līgavaini, Jūliju Karaginu, Dolokhovu, Helēnu Bezukhovu un viņas brāli Anatoliju Kuraginu. Nataša tiekas ar Anatole. Helēna ielūdz Rostovus uz savu vietu, kur Anatole vajā Natašu, stāsta par savu mīlestību pret viņu. Viņš slepeni sūta viņai vēstules un gatavojas viņu nolaupīt, lai slepeni apprecētos (Anatole jau bija precējusies, bet gandrīz neviens to nezināja).

Nolaupīšana neizdodas - Sonja nejauši uzzina par viņu un atzinās Marijā Dmitrievnā; Pjērs stāsta Natašai, ka Anatole ir precējusies. Ienākušais princis Andrejs uzzina par Natašas atteikšanos (viņa nosūtīja vēstuli princesei Marijai) un par viņas romantiku ar Anatole; caur Pjēru viņš atgriežas Natašas viņas vēstulēs. Kad Pjērs nāk pie Natašas un redz viņas asarām nokrāsoto seju, viņš viņu nožēlo un vienlaikus negaidīti sev pasaka, ka, ja viņš būtu “labākais vīrietis pasaulē”, tad “viņš lūgtu viņas rokas un mīlestību” viņas klēpī. No “maiguma un laimes” asarām viņš aiziet.

Trešais sējums

1812. gada jūnijā sākas karš, Napoleons kļūst par armijas vadītāju. Imperators Aleksandrs, uzzinājis, ka ienaidnieks šķērsojis robežu, nosūta ģenerāladjutantu Balaševu uz Napoleonu. Četras dienas Balaševs pavada kopā ar frančiem, kuri viņu neatzīst par nozīmīgumu, kāds viņam bija Krievijas tiesā, un visbeidzot Napoleons viņu pieņem tajā pašā pilī, no kuras viņu nosūtīja Krievijas imperators. Napoleons tikai ieklausās sevī, nepamanot, ka viņš bieži nonāk pretrunās.

Princis Andrejs vēlas atrast Anatoliju Kuraginu un izaicināt viņu uz dueli; par to viņš dodas uz Pēterburgu un pēc tam uz Turcijas armiju, kur dienē Kutuzova galvenajā mītnē. Kad Bolkonskis uzzina par kara ar Napoleonu sākumu, viņš lūdz nodošanu Rietumu armijai; Kutuzovs dod viņam rīkojumu Barklajam de Tolijam un ļauj viņam iet. Pa ceļam princis Endrjū zvana Līsijā Gorī, kur viss joprojām ir acīmredzami, bet vecais princis ir ļoti nokaitināts pie princeses Marijas un manāmi pievelk m-lle Bourienne sev tuvāk. Starp veco princi un Endrjū notiek sarežģīta saruna, princis Endrjū atstāj.

Drissky nometnē, kur atradās Krievijas armijas galvenais dzīvoklis, Bolkonsky atrod daudzas pretējās puses; militārajā padomē viņš beidzot saprot, ka militārās zinātnes nav, un viss tiek izlemts “rindās”. Viņš lūdz imperatoram atļauju dienēt armijā, nevis tiesā.

Pavlogradas pulks, kurā joprojām kapteinis Nikolajs Rostovs joprojām dienē, atkāpjas no Polijas uz Krievijas robežām; neviens no husāriem nedomā par to, kur un kāpēc viņi dodas. 12. jūlijā viens no virsniekiem Rostovas klātbūtnē stāsta par Raevskas varoņdarbu, kurš savus divus dēlus atveda pie Saltanovskajas aizsprosta un devās uzbrukumā blakus; Šis stāsts izraisa šaubas Rostovā: viņš netic stāstam un neredz jēgu šādai rīcībai, ja tā patiešām bija. Nākamajā dienā Ostrovnijas pilsētā Rostovas eskadra skāra Francijas pūķus, izspiežot Krievijas laurus. Nikolass sagūstīja franču virsnieku "ar istabas seju" - par to viņš saņēma Svētā Georga krustu, bet pats nespēja saprast, kas viņu mulsina šajā tā dēvētajā varoņdarbā.

Rostovi dzīvo Maskavā, Nataša ir ļoti slima, viņu apmeklē ārsti; Pētera amata beigās Nataša nolemj uzstāties. Svētdien, 12. jūlijā, rostovieši devās vakariņās uz Razumovski mājas baznīcu. Lūgšana atstāj ļoti spēcīgu iespaidu uz Natašu (“Lūgsim Tam Kungam mieru”). Viņa pamazām atgriežas dzīvē un pat atkal sāk dziedāt, ko viņa ilgi nav darījusi. Pjērs iesniedz Rostovai imperatora aicinājumu maskaviešiem, visi tiek pārvietoti, un Petja lūdz atļaut viņam doties karā. Nesaņemot atļauju, Petja nākamajā dienā nolemj doties satikties ar imperatoru, kurš ierodas Maskavā, lai izteiktu vēlmi kalpot savai valstij.

Maskaviešu pūlī, tiekoties ar caru, Petja bija gandrīz saspiesta. Kopā ar citiem viņš stāvēja Kremļa pils priekšā, kad suverēns devās uz balkonu un sāka mest cilvēkiem cepumus - viens no cepumiem devās uz Petju. Atgriezies mājās, Petja apņēmīgi paziņoja, ka noteikti dosies karā, un nākamajā dienā grāfs devās, lai uzzinātu, kā piestiprināt Petju kaut kur drošāk. Trešajā uzturēšanās dienā Maskavā cars tikās ar muižniecību un tirgotājiem. Visi bija maigi. Muižniecība ziedoja miliciju, un tirgotāji ziedoja naudu.

Vecais Bolkonski princis vājina; neskatoties uz to, ka kņazs Andrejs vēstulē informēja savu tēvu, ka francūži jau atrodas Vitebskā un ka viņa ģimene nebija droša Plikos kalnos, vecais princis savā īpašumā uzlika jaunu dārzu un jaunu ēku. Kņazs Nikolajs Andrejevičs ar norādījumiem nosūta vadītāju Alpatihu uz Smoļensku, ierodoties pilsētā, apstājas krodziņā, pie īpašnieka paziņas - Ferapontova. Alpatijs nosūta gubernatoram prinča vēstuli un dzird padomu doties uz Maskavu. Sākas bombardēšana un pēc tam Smoļenskas ugunsgrēks. Ferapontovs, kurš agrāk negribēja dzirdēt par aiziešanu, pēkšņi sāk izdalīt pārtikas maisiņus karavīriem: “Velciet visu, puiši! <...> ES izlēmu! Skrējiens! " Alpatijs tiekas ar princi Andreju, un viņš raksta piezīmi māsai, piedāvājot steidzami doties prom uz Maskavu.

Kņazam Andrejam Smoļenskas uguns bija “laikmets” - rūgtuma sajūta pret ienaidnieku lika viņam aizmirst savas bēdas. Viņu sauca par pulku “mūsu princis”, viņi viņu mīlēja un lepojās ar viņu, un viņš bija laipns un lēnprātīgs “ar saviem pulkiem”. Viņa tēvs, nosūtot mājās uz Maskavu, nolēma palikt Plikos kalnos un aizsargāt viņus "līdz pēdējam galējumam"; Princese Marija nepiekrīt pamest kopā ar brāļadēliem un paliek pie tēva. Pēc Nikoluška aiziešanas notiek trieciens vecajam princim, un viņš tiek nogādāts Bogucharovo. Trīs nedēļas princis, kuru sagrauj paralīze, guļ Bogučarovā, beidzot viņš nomirst pirms nāves, lūdzot meitai piedošanu.

Princese Marija plāno atstāt Bogucharovu uz Maskavu pēc tēva bērēm, bet Bogucharovas zemnieki nevēlas ļaut princesei aiziet. Nejauši Rostova atrodas Bogucharovā, viegli nomierinot vīriešus, un princese var pamest. Gan viņa, gan Nikolajs domā par apdomības gribu, kas organizēja viņu tikšanos.

Kad Kutuzovs tiek iecelts par galveno komandieri, viņš pieaicina princi Andreju pie sevis; viņš ierodas Tsarevo-Zaimishte, uz galveno dzīvokli. Kutuzovs ar līdzjūtību klausās ziņas par vecā prinča nāvi un aicina princi Andreju dienēt štābā, bet Bolkonskis lūdz atļauju palikt pulkā. Denisovs, kurš ieradās arī galvenajā dzīvoklī, steidz iepazīstināt Kutuzovu ar partizānu kara plānu, bet Kutuzovs uzklausa Denisovu (kā arī dežurējošā ģenerāļa ziņojumu) acīmredzami neuzmanīgi, nicinot visu, kas viņam bija teikts pēc viņa paša dzīves pieredzes. Un princis Andrejs atstāj Kutuzovu pilnīgi mierā. “Viņš saprot,” domā Bolkonskis par Kutuzovu, “ka ir kaut kas spēcīgāks un nozīmīgāks par viņa gribu, tas ir neizbēgams notikumu gaita, un viņš zina, kā tos redzēt, zina, kā saprast to nozīmi.‹ ›Un pats galvenais, ka viņš ir krievs ".

To viņš saka pirms Borodino kaujas Pjēram, kurš ieradās, lai redzētu šo kauju. “Kamēr Krievija bija vesela, svešinieks varēja viņai kalpot, un tur bija brīnišķīgs ministrs, taču, tiklīdz viņa ir pakļauta briesmām, viņai ir vajadzīgs savs vīrietis,” Bolkonskis skaidro Kutuzova iecelšanu par galvenā komandieri Barklaja vietā. Cīņas laikā princis Endrjū ir mirstīgi ievainots; viņi viņu ieved teltī pie ģērbšanās stacijas, kur viņš uz nākamā galda redz Anatoliju Kuraginu - viņa kāja ir amputēta. Bolkonski pārņem jauna sajūta - līdzjūtības un mīlestības sajūta visiem, arī viņa ienaidniekiem.

Pjēra parādīšanās Borodino laukā ir aprakstīts Maskavas sabiedrībā, kur viņi atteicās runāt franciski (un pat uzlikt naudas sodu par franču vārdu vai frāzi), kur tiek izplatīti Rastopchin plakāti ar savu pseidodialoģisko rupjību. Pjērs izjūt īpašu priecīgu “upurēšanas” sajūtu: “visas muļķības salīdzinājumā ar kaut ko”, ko Pjērs pats nespēja saprast. Ceļā uz Borodinu viņš tiekas ar kaujiniekiem un ievainotajiem karavīriem, no kuriem viens saka: "Viņi vēlas sakraut visus cilvēkus." Borodina laukā Bezukhovs Smoļenskas brīnumainās ikonas priekšā redz lūgšanu dienestu, tiekas ar dažiem saviem draugiem, ieskaitot Dolokhovu, kurš lūdz piedošanu no Pjēra.

Cīņas laikā Bezukhovs izrādījās uz Raevsky akumulatora.Karavīri drīz pierod, sauc to par "mūsu saimnieku"; kad lādiņi beidzās, Pjērs brīvprātīgi ienesa jaunus, bet, pirms viņam bija laiks nokļūt pie lādēšanas kastēm, notika aizkustinošs sprādziens. Pjērs pieskrien pie akumulatora, kur jau darbojas francūži; franču virsnieks un Pjērs vienlaikus saķer viens otru, bet lidojošais kodols liek viņiem atskrūvēt, un paceltie krievu karavīri padzina frančus. Pjērs šausminās par mirušo un ievainoto redzi; viņš iziet no kaujas lauka un trīs jūdžu attālumā dodas pa Mozhaisk ceļu. Viņš sēž malā; pēc brīža trīs kareivji tuvumā izceļ uguni un pasauc Pjēru ieturēt vakariņas. Pēc vakariņām viņi kopā dodas uz Možajevu, pa ceļam satiekot uzraugu Pjēru, kurš aizved Bezukhovu uz krodziņu. Naktīs Pjērs redz sapni, kurā labdaris runā ar viņu (kā viņš sauc Bazdeeva); balss saka, ka jāspēj savā dvēselē apvienot “visa jēga”. “Nē,” Pjērs dzird sapnī, “nevis lai savienotos, bet lai izveidotu pāri”. Pjērs atgriežas Maskavā.

Borodino kaujas laikā tuvplāns tiek piešķirts vēl diviem varoņiem: Napoleons un Kutuzovs. Kaujas priekšvakarā Napoleons saņem dāvanu no ķeizarienes no Parīzes - sava dēla portretu; viņš pavēl parādīt portretu, lai parādītu viņu vecajam sargam. Tolstojs apgalvo, ka Napoleona pavēles pirms Borodino kaujas nebija sliktākas par visiem citiem viņa pavēlēm, taču nekas nebija atkarīgs no Francijas imperatora gribas. Netālu no Borodinas Francijas armija cieta morālu sakāvi - tas, pēc Tolstoja teiktā, ir vissvarīgākais kaujas rezultāts.

Kutuzovs kaujas laikā nesniedza nekādus pavēles: viņš zināja, ka izlemj kaujas iznākumu “nenotverams spēks, ko sauc par armijas garu”, un viņš vadīja šos spēkus “tik, cik tas bija viņa spēkos”. Kad adjutants spārns Volzogens ierodas pie galvenā komandiera ar Barklaja ziņu, ka kreisais flangs ir sajukums un karaspēks bēg, Kutuzovs nikni uzbrūk viņam, apgalvojot, ka ienaidnieks visur tika atgrūsts un ka rīt notiks ofensīva. Un šī Kutuzova noskaņa tiek pārraidīta karavīriem.

Pēc Borodino kaujas krievu karaspēks atkāpjas uz Fili; Galvenais jautājums, kuru apspriež militārie vadītāji, ir jautājums par Maskavas aizsardzību. Kutuzovs, kurš saprot, ka nav iespējas aizstāvēt Maskavu, dod rīkojumu atkāpties. Tajā pašā laikā Rastopčins, nesaprotot notiekošā jēgu, piedēvē sev vadošo vērtību Maskavas pamešanā un ugunī - tas ir, notikumā, kas nevarēja notikt pēc vienas personas gribas un attiecīgajos apstākļos nevarēja būt neveiksmīgs. Viņš iesaka Pjēram pamest Maskavu, atgādinot par viņa saikni ar masoniem, atdodot pūlim tirgotāja dēla Veresčaginas žēlastību un atstājot Maskavu. Francūži ienāk Maskavā. Napoleons stāv Poklonnajas kalnā, gaidot bojaru vietnieku un spēlējot viņa iztēlē dāsnas ainas; viņam saka, ka Maskava ir tukša.

Priekšvakarā, kad tika pamesta Maskava, rostovi gatavojās pamest. Kad ratiņi jau bija ielikti, viens no ievainotajiem virsniekiem (Rostovs māju bija pārņēmis iepriekšējā dienā) lūdza atļauju doties tālāk ar viņu grozā esošajiem Rostoviem. Sākumā grāfiene iebilda - galu galā pēdējais nosacījums bija pazudis -, bet Nataša pārliecināja savus vecākus dot visus ievainotajiem krājumus un atstāt lielāko daļu lietu. Starp ievainotajiem virsniekiem, kuri devās kopā ar Rostoviem no Maskavas, bija Andrejs Bolkonskis. Mitiščos vēl vienas pieturvietas laikā Nataša ienāca telpā, kur gulēja princis Andrejs. Kopš tā laika viņa rūpējas par viņu visās brīvdienās un naktīs.

Pjērs neatstāja Maskavu, bet atstāja savu māju un sāka dzīvot Bazdejeva atraitnes mājā. Pat pirms ceļojuma uz Borodino viņš no viena no brīvmūrnieku brāļiem bija uzzinājis, ka Napoleona iebrukums tika prognozēts Apokalipsē; viņš sāka aprēķināt Napoleona vārda nozīmi (“zvērs” no Apokalipses), un šis skaitlis bija 666; tāda pati summa tika iegūta no viņa vārda skaitliskās vērtības. Tā Pjērs atklāja savu misiju - nogalināt Napoleonu.Viņš paliek Maskavā un gatavojas lielam varoņdarbam. Kad francūži ieiet Maskavā, virsnieks Rambols ierodas Bazdejeva mājā ar savu batmanu. Trakais Bazdejeva brālis, kurš dzīvoja tajā pašā mājā, izšauj Rambalu, bet Pjērs no viņa izvelk pistoli. Pusdienu laikā Ramballe atklāti stāsta Pjēram par sevi, par savām mīlas lietām; Pjērs stāsta francūzim par savu mīlestību uz Natašu. Nākamajā rītā viņš dodas uz pilsētu, vairs neticēdams nodomam nogalināt Napoleonu, izglābj meiteni, iestājas par armēņu ģimeni, kuru aplaupīja franči; viņu arestē Francijas Lancers nodaļa.

Ceturtais sējums

Pēterburgas dzīve, "kas nodarbojas tikai ar spokiem, dzīves pārdomām", turpinājās tāpat kā iepriekš. Annas Pavlovnas Ščeres vakars, kurā suverēnai tika lasīta metropolīta Platona vēstule un apspriesta Helēnas Bezukhovas slimība. Nākamajā dienā tika saņemtas ziņas par Maskavas pamešanu; pēc kāda laika no Kutuzovas ieradās pulkvedis Mihauds ar ziņām par Maskavas pamešanu un apšaudi; sarunā ar Mihaudu Aleksandrs sacīja, ka pats stāvēs savas armijas priekšgalā, bet mieru neparakstīs. Tikmēr Napoleons nosūta Loristonu uz Kutuzovu ar miera piedāvājumu, bet Kutuzovs atsakās "no jebkāda veida darījumiem". Cars pieprasa aizskarošu rīcību, un, neskatoties uz Kutuzova nevēlēšanos, Tarutino kauja tika pasniegta.

Kādā rudens naktī Kutuzovs saņem ziņas, ka francūži ir pametuši Maskavu. Līdz ienaidnieka izraidīšanai no Krievijas robežām visa Kutuzova darbība bija paredzēta tikai karaspēka atturēšanai no bezjēdzīgiem uzbrukumiem un sadursmēm ar mirstošo ienaidnieku. Francijas armija kūst atkāpšanās laikā; Kutuzovs, ceļā no Krasnojas uz galveno dzīvokli, vēršas pie karavīriem un virsniekiem: “Kamēr viņi bija stipri, mēs nežēlojām sevi, bet tagad mēs varam viņus žēlot. Viņi arī ir cilvēki. ” Intrīgas neapstājas pret virspavēlnieku, un Viļņā imperators rāda Kutuzovu par lēnīgumu un kļūdām. Neskatoties uz to, Kutuzovam tika piešķirts Georga I grāds. Bet gaidāmajā kampaņā - jau ārpus Krievijas - Kutuzovs nav vajadzīgs. “Tautas kara pārstāvim nebija citas izvēles kā nāve. Un viņš nomira. "

Nikolajs Rostovs dodas remontdarbos (lai iegādātos zirgus nodaļai) uz Voroņežu, kur tiekas ar princesi Mariju; viņam atkal ir domas par precēšanos ar viņu, bet viņu saista solījums, ko viņš devis Sonijai. Pēkšņi viņš saņem Sonjas vēstuli, kurā viņa viņam atdod savu vārdu (vēstule tika uzrakstīta pēc grāfienes uzstājības). Princese Marija, uzzinājusi, ka viņas brālis atrodas Jaroslavļā, netālu no Rostoviem, dodas pie viņa. Viņa redz Natašu, savas bēdas un izjūt tuvību starp sevi un Natašu. Viņa atrod savu brāli štatā, kad viņš jau zina, ka viņš mirs. Nataša saprata pagrieziena punkta nozīmi, kas notika prinčā Andrejā īsi pirms viņas māsas ierašanās: viņa pasaka princesei Marijai, ka princis Andrejs ir "pārāk labs, viņš nevar dzīvot". Kad nomira princis Andrejs, Nataša un princese Marija pirms nāves sakramenta piedzīvoja “godbijīgu maigumu”.

Arestētais Pjērs tiek nogādāts apsardzes namā, kur viņš tiek turēts kopā ar citiem aizturētajiem; viņu pratina franču virsnieki, pēc tam viņu nopratina maršals Davouts. Davouts bija pazīstams ar savu nežēlību, bet, kad Pjērs un Francijas maršals apmainījās ar skatieniem, viņi abi kautrīgi uzskatīja, ka ir brāļi. Šis izskats izglāba Pjēru. Viņš un citi tika nogādāti soda izpildes vietā, kur franči nošāva piecus, bet Pjērs un pārējie ieslodzītie tika nogādāti būdā. Izpildes briļļa šausmīgi ietekmēja Bezukhovu, viņa dvēselē "viss iekrita bezjēdzīga metiena kaudzē". Baraka kaimiņš (viņa vārds bija Platons Karatajevs) pabaroja Pjēru un mierināja viņu ar sirsnīgo runu. Pjērs mūžīgi atcerējās Karatajevu kā visa "krievu labā un apaļā" personifikāciju. Platons šuj krekli francūžiem un vairākas reizes pamana, ka francūžu vidū ir dažādi cilvēki. Ieslodzīto partija tiek atsaukta no Maskavas, un kopā ar atkāpšanās armiju viņi dodas pa Smoļenskas ceļu.Vienā no krustojumiem Karatajevs saslimst un viņu nogalina franči. Pēc tam Bezukhovam mierīgā stāvoklī ir sapnis, kurā viņš redz bumbiņu, kuras virsmu veido pilieni. Pilieni pārvietojas, pārvietojas; “Šeit viņš, Karatajevs, izlija un pazuda,” sapņo Pjērs. Nākamajā rītā krievu partizāni atvairīja ieslodzīto vienību.

Partizānu atdalīšanas komandieris Denisovs gatavojas apvienot spēkus ar nelielu Dolokhova atdalīšanas vienību, lai kopā ar krievu ieslodzītajiem uzbruktu lieliem franču pārvadājumiem. No vācu ģenerāļa, lielas delegācijas vadītāja, ierodas kurjers ar ierosinājumu pievienoties kopīgai rīcībai pret francūžiem. Šī bija Petja Rostova, kura uz dienu palika Denisova atdalītajā vietā. Petja redz, kā Tikhons Ščerbatijs atgriežas pie atdalīšanās, cilvēks, kurš devās “paņemt mēli” un aizbēga no pakaļdzīšanās. Ierodās Dolokhovs un kopā ar Petju Rostovu dodas izlūkošanas misijā uz francūžiem. Kad Petja atgriežas pie atdalīšanas, viņš lūdz kazakus asināt savu zobenu; viņš gandrīz aizmieg, un viņš sapņo par mūziku. Nākamajā rītā atdalīšanās uzbrūk Francijas transportam, un šāviena laikā Petja nomirst. Starp sagūstītajiem ieslodzītajiem bija Pjērs.

Pēc atbrīvošanas Pjērs atrodas Orelā - viņš ir slims, tiek skartas viņa piedzīvotās fiziskās grūtības, bet garīgi viņš jūt brīvību, kādu vēl nekad nav pieredzējis. Par sievas nāvi viņš uzzina, ka princis Andrejs vēl mēnesi pēc ievainošanas bija dzīvs. Ierodoties Maskavā, Pjērs dodas uz princesi Mariju, kur tiekas ar Natašu. Pēc prinča Andreja nāves Nataša kļuva izolēta viņas bēdās; no šī stāvokļa viņa nes ziņas par Petitas nāvi. Viņa neatstāj savu māti trīs nedēļas, un tikai viņa var atvieglot grāfienes bēdas. Kad princese Marija dodas uz Maskavu, Nataša pēc tēva uzstājības dodas viņai pakaļ. Pjērs pārrunā ar princesi Mariju laimes iespēju ar Natašu; arī Natašā pamodās mīlestība uz Pjēru.

Epilogs

Ir pagājuši septiņi gadi. Nataša 1813. gadā apprec Pjēru. Nomirst vecais grāfs Rostovs. Nikolajs atkāpjas, pieņem mantojumu - parādu ir divreiz vairāk nekā muižu. Viņš kopā ar māti un Soniju apmetas uz pieticīgu dzīvokli Maskavā. Iepazīstoties ar princesi Mariju, viņš mēģina būt savaldīgs un sauss ar viņu (viņam nepatīk ideja apprecēties ar bagātu līgavu), taču starp viņiem rodas skaidrojums, un 1814. gada rudenī Rostova apprecējas ar princesi Bolkonskaju. Viņi pārceļas uz Pliku kalniem; Nikolajs prasmīgi pārvalda māju un drīz vien nomaksā parādus. Sonja dzīvo savā mājā; "Viņa, tāpat kā kaķis, nevis iesakņojās pie cilvēkiem, bet gan mājās."

1820. gada decembrī Nataša un viņas bērni apmeklēja brāli. Gaida Pjēra ierašanos no Sanktpēterburgas. Pjērs ierodas, atnes visiem dāvanas. Kabinetā starp Pjēru, Denisovu (viņš apmeklē arī Rostovus) un Nikolaju notiek saruna, Pjērs ir slepenas biedrības loceklis; viņš runā par sliktu valdību un nepieciešamību pēc pārmaiņām. Nikolajs nepiekrīt Pjēram un saka, ka viņš nevar pieņemt slepenu sabiedrību. Sarunas laikā ir Nikolenka Bolkonsky - prinča Andreja dēls. Naktīs viņš sapņo, ka viņš kopā ar tēvoci Pjēru ķiverēs, tāpat kā Plutarha grāmatā, dodas priekšā milzīgai armijai. Nikolenka mostas ar domām par savu tēvu un nākotnes slavu.