Dāma, kas kalpoja sava kunga tiesā, Horikawa, stāsta par filmas “Elles milti” ekrānu uzrakstīšanu. Viņa kundzība bija spēcīgs un dāsns valdnieks, tāpēc visi galvaspilsētas iedzīvotāji viņu cienīja kā dzīvu Buda. Bija pat baumas, ka tad, kad buļļi, pielīmējušies sava kunga pajūgam, nesa un paņēma vienu sirmgalvi, viņš tikai salika rokas un pateicās liktenim par to, ka viņa kundzības buļļi gāja viņam cauri. Slavenākais mākslinieks tajā laikā bija Josihide - drūms vecs vīrietis, kas jaunāks par piecdesmit, izskatījās pēc pērtiķa. Kad kādu dienu viņa kungiem tika pasniegts pieradināts pērtiķis, viņa prankstera dēls viņu nosauca par Jošihīdu. Reiz pērtiķis nozaga mandarīnus, un jaunais meistars gribēja viņu sodīt. Bēgdams prom no viņa, pērtiķis pieskrēja pie piecpadsmit gadus vecās meitas Jošihides, kura bija kunga pilī sava kunga pilī, pieķērās viņas apakšmalā un skaidri izbalēja. Meitene piecēlās pērtiķa labā: galu galā tas bija vienkārši nepamatots dzīvnieks, turklāt pērtiķis nesa sava tēva vārdu. Kad viņa kundzībā izplatījās baumas par meitenes simpātiju pret pērtiķi, viņš apstiprināja viņas godbijību un mīlestību pret tēvu un sāka viņu atbalstīt, kas ļaunajām mēlēm deva iemeslu apgalvot, ka viņa kundzību meitene aiznesa.
Par Jošidejas gleznām tika pateiktas briesmīgas lietas: piemēram, viņi teica, ka viņa attēlotās sievietes drīz saslima, it kā būtu no tām izņēmušas dvēseli un mirtu. Tika baumots, ka viņa gleznās bija iesaistīta burvība. Viņš mīlēja tikai savu vienīgo meitu un savu mākslu. Kad viņa kundze Horikawa kā atlīdzību par veiksmīgu attēlu solīja piepildīt Jošihides loloto vēlmi, mākslinieks lūdza viņu ļaut meitai doties mājās, bet viņš asi atbildēja: “Tas nav iespējams”. Stāstītājs uzskata, ka viņa kundzība meiteni nelaida vaļā, jo tēva mājā viņa negaidīja neko labu, un nepacietības dēļ nepavisam ne.
Un tajā laikā, kad Jošihīds meitas dēļ gandrīz nebija labvēlīgs, viņa kungs viņu sauca un lika nokrāsot ekrānus, attēlojot uz viņiem elles mokas. Piecus vai sešus mēnešus Yoshihide neieradās pilī un rūpējās tikai par savu gleznu. Sapņā viņam bija murgi, un viņš runāja ar sevi. Viņš piezvanīja vienam no mācekļiem pie viņa, ķēdēja viņu ķēdē un sāka skicēt, nepievēršot uzmanību jaunekļa ciešanām. Tikai tad, kad čūska izrāvās no apgāztā poda un gandrīz nometās jaunekli, Jošihīds beidzot apžēlojās un atvienoja ķēdi, kurā viņš bija iepinies. Jošihīds ļāva ērgļa pūcei paskatīties uz citu studentu un mierīgi to uzdrukāja uz papīra, līdzīgi kā dīvainu putnu mocīja izsmalcināta jaunība. Gan pirmajam, gan otrajam studentam šķita, ka meistars vēlas viņus nogalināt.
Kamēr mākslinieks strādāja pie gleznas, viņa meita kļuva skumjāka. Pils iedzīvotāji prātoja, kāds bija iemesls viņas skumjām: sērojošās domās par savu tēvu vai mīlošās ciešanās.Drīz bija saruna, it kā viņa kungs meklētu viņas mīlestību. Kādu nakti, kad stāstītājs staigāja pa galeriju, pērtiķis Jošide pēkšņi piegāja pie viņas un sāka vilkt pie viņas svārku apakšmalu. Stāstītājs devās tajā virzienā, kur pērtiķis viņu vilka, un atvēra durvis uz istabu, no kuras bija dzirdamas balsis. No istabas izlēca pusapģērbta meita Jošihide, un dziļumā atskanēja atkāpšanās soļu troksnis. Meitene bija līdz asarām, bet nedeva vārdu tam, kurš gribēja viņu negodīgi izjust.
Divdesmit dienas pēc šī gadījuma Jošihide ieradās pilī un lūdza uzņemšanu no sava kunga. Viņš sūdzējās, ka nespēj pabeigt elles moku ainu. Viņš gribēja ekrāna vidū attēlot, kā no augšas nokrīt kariete, un tajā, izslaukusi melnajiem matiem apvilkto liesmu, eleganta tiesas dāma savilkās mokās. Bet mākslinieks nevar uzzīmēt to, ko viņš nekad nav redzējis, tāpēc Jošīds lūdza sava kunga kundzi viņa acu priekšā nodedzināt karieti.
Pēc dažām dienām viņa kundzība aicināja mākslinieku uz savu lauku villu. Ap pusnakti viņš viņam parādīja pajūgu ar iesietu sievieti iekšā. Pirms aizdedzināšanas vagonā viņa kungs pavēlēja pacelt aizkarus, lai Jošide redzētu, kurš atrodas vagonā. Bija mākslinieka meita. Yoshihide gandrīz zaudēja prātu. Kad vagons aizdegās, viņš gribēja uzbrukt viņai, bet pēkšņi apstājās. Viņš nebeidza skatīties uz degošo pajūgu. Uz viņa sejas bija rakstītas necilvēcīgas ciešanas. Viņa kundzība, draudīgi smejoties, arī nenovērsa acis no karietes. Ikvienam, kurš redzēja nabadzīgas meitenes mokas, bija aplikti mati, it kā viņi būtu redzējuši elles mokas. Pēkšņi kaut kas melns nokrita no jumta un tieši iekrita degošajā karietē. Tas bija pērtiķis.Viņa ar vienkāršu saucienu spieda pret meiteni, bet drīz vien pērtiķis un meitene pazuda melnu dūmu klubos. Jošīds šķita pārakmeņojies. Bet, ja līdz tam viņš cieta, tagad viņa seja mirdzēja ar nesavtīgu sajūsmu. Visi ar apbrīnu uzlūkoja mākslinieku kā jauno Buda. Tas bija lielisks skats. Galerijā augšstāvā sēdēja tikai viņa kungs, ar izkropļotu seju un kā zvēram, kura kakls bija sauss, elsojošs, gaisa piepūšams ...
Par šo stāstu bija dažādas baumas. Daži uzskatīja, ka viņa kundzība sadedzināja mākslinieka meitu, lai atriebtu noraidīto mīlestību. Citi, ieskaitot stāstītāju, uzskatīja, ka viņa kundzība vēlas iemācīt apburtajam māksliniekam, kurš gleznas dēļ bija gatavs sadedzināt karieti un nogalināt cilvēku. Stāstītājs to dzirdēja no kundzības lūpām ar viņas ausīm.
Joshihide neatteicās no nodoma gleznot attēlu, tieši pretēji, tikai tajā iedibinājās. Mēnesi vēlāk tika pabeigts ekrāns ar elles moku attēlu. Prezentējot savas kundzes ekrānus, Joshihide sevi pakļāva jau nākamajā naktī. Viņa ķermenis viņu mājās joprojām atrodas zemē, bet kapa piemineklis ir tik aizaudzis ar sūnām, ka neviens nezina, kura kapavieta tā ir.