Arkādiju un Borisu Strugatski pamatoti var uzskatīt par labākajiem krievu zinātniskās fantastikas rakstniekiem. Veids, kā viņu grāmatās zinātniskā fantastika un piedzīvojumi ir savstarpēji saistīti ar filozofiju, patiešām atstāj iespaidu uz lasītāju. Bet brāļu Strugatsku radošums jau sen ir pārsniedzis literatūras darbības jomu. Mēs piedāvājam jums labāko filmu izlasi, kuras pamatā ir Strugatska grāmatas.
Stalkers (1982) / Ceļmalas pikniks
Filma "Stalker" - Arkādija un Borisa Strugatsky stāsta adaptācija "Pikniks malā" - ir viens no nozīmīgākajiem padomju režisora Andreja Tarkovska darbiem. Kinofilma ieguva Ekumeniskās žūrijas balvu 1980. gada Kannu kinofestivālā.
Filma ir par profesoru un rakstnieku (viņi nedod īstus vārdus), kuri dodas uz dīvainu vietu ar nosaukumu Zona, kur vēlas atrast istabu, kas varētu piepildīt cilvēka vēlmes. Ceļu viņiem parāda Stalker, ceļvedis pa zonu.
Neskatoties uz to, ka scenāriju Arkādijs un Boriss Strugatski paši uzrakstīja, filma lielākoties ļoti atšķiras no stāsta. Lūguma literārajā avotā uzstājās nevis istaba, bet gan Zelta bumba, Stalkers vēlējās piepildīt savu vēlmi, un par to viņam vajadzēja kādu upurēt, un profesora un rakstnieka nemaz nebija. Filmā neviens nemirst, turklāt viņš pat neuzdrošinās ienākt istabā, baidoties no savām zemapziņas vēlmēm. Šī sižeta atšķirība ir saistīta ar faktu, ka gan Strugatskis, gan Tarkovskis lieliski saprata atšķirību starp literatūru un kino. Dramaturģijai nepieciešama rīcība, taču ir neticami grūti parādīt filmas “Piknika dziļo” filozofisko komponentu darbībā. Tomēr Tarkovska nav tikai ierindota starp lielākajiem režisoriem pasaulē. Viņš spēja ekrānā atspoguļot vissarežģītākos jautājumus, ko uzdeva Strugatskis.
Burvji (1982) / Pirmdiena sākas sestdien
Tikai daži cilvēki zina, ka ļoti mīlētā Jaungada filma “Burvji” tika filmēta, pamatojoties uz brāļu Strugatsku stāstu “Pirmdiena sākas sestdien”. Arī filmas scenārija autors pieder Strugatskim, taču, tāpat kā Štālkers, Burvji ļoti atšķiras no avota.
Sākumā Strugatskis ierosināja scenāriju, kas bija “Vanities of Vanity” atkārtojums (stāsta otrā daļa), bet filmas režisors Konstantīns Blombergs šo scenāriju neapstiprināja, jo tas, visticamāk, nebūtu izturējis cenzūru. Tad Strugatskis uzrakstīja jaunu skripta versiju, atstājot tikai skatu - institūtu, kas pēta maģiju (tika mainīts arī institūta nosaukums: no NIICHAVO tas pārvērtās par NUINA) un vairākām rakstzīmēm, pievienojot romantisku līniju un mazliet Jaungada brīnumu. Filmu "Burvji" nevar nosaukt par pilnvērtīgu adaptāciju, taču neaizmirstiet par oriģinālo avotu.
Aptumsuma dienas (1988) / Miljardus gadus pirms pasaules beigām
Filma, kas nomas laikā bija ievērojams panākums ar nomierināšanu, 1989. gada labākās pašmāju filmas konkursa laureāts, tika uzņemta arī pēc Arkādija un Borisa Strugatsiku romāna “Miljardus gadus pirms pasaules beigām”. Bet "Aptumsuma dienu" līdzības ar literāro avotu ir pat mazāk nekā iepriekšējās gleznās.
Norises vieta - Centrālāzija, nevis centrālā Krievija, galvenais varonis no astrofizikas pārvērtās par ārstu, un kopumā Dmitrijs Maljanovs no sava literārā prototipa atstāja tikai vārdu. Boriss Strugatskis sacīja, ka skatītājiem nāksies samierināties ar faktu, ka stāsta pilnīgas adaptācijas vietā viņi redzēs patstāvīgu darbu.
Tomēr filmā joprojām tika saglabāta galvenā ideja par cilvēka grūto dzīvi totalitārās domāšanas vidē. Boriss Strugatskis pat atzīmēja, ka filmā šī ideja tiek parādīta vēl iebiedējošāk.
Apdzīvota sala (2008) / Apdzīvota sala
Populārā krievu režisora Fjodora Bondarčuka divdaļīgā filma “Apdzīvotā sala” atšķirībā no iepriekšējiem pielāgojumiem ir diezgan tuvu oriģinālam. Filma stāsta par zemnieka Maksima Kammerera piedzīvojumiem uz planētas Saraksh, kur viņš, nejauši, ir iesaistīts cīņā ar vietējo valdošo režīmu.
Filma izraisīja jauktu kino kritiķu reakciju. Daži slavēja viņu par detalizēto Saraksh pētījumu, labo kameras darbu un dekorācijām, bet citi viņu apbēdināja par slikto izturēšanos, sliktajiem specefektiem un rediģēšanu.
Arī Borisa Strugatska reakcija bija neviennozīmīga. Viņš nosauca filmu par “režisora veiksmi”, atzīmēja Vasilija Stepanova, Serebrejakova, Bondarčuka spēli. Tajā pašā laikā viņš nebija apmierināts ar otro daļu. Neskatoties uz to, abas daļas kļuva par Krievijas nomas līderi un iekļuva 2009. gada augstāko kases Eiropā sarakstā.
Ir grūti būt Dievam (2013) / Ir grūti būt dievam
Brāļu Strugatsku stāsts “Ir grūti būt Dievam” pirmo reizi tika filmēts 1989. gadā. Bet, saskaņā ar filmu kritiķu un Strugatsky pārskatiem, filma bija neveiksmīga. Rakstnieki vēlējās, lai filmu uzņemtu padomju režisors, visvairāk viņiem patika Alekseja Germana kandidatūra, bet beigās Pēteris Fleišmans kļuva par režisoru. Fleišmani gribēja uztaisīt un uztaisīja fantastisku piedzīvojumu filmu, savukārt Hermanis vēlējās parādīt spēcīgu cilvēku, kurš var padarīt citu cilvēku dzīvi labāku, bet viņam nav tiesību parādīt savu spēku. Neskatoties uz to, vācietim bija iespēja uzņemt filmas adaptāciju, taču filmu varēja izdot tikai 2013. gadā.
Abas filmas sižets daudz neatšķiras no sižeta sižeta un runā par Antona sazemēšanu, kurš tika nosūtīts uz citu planētu, lai uzraudzītu svešas civilizācijas attīstību. Arkanarā valda brutāli viduslaiki, tiek vajāti daudzi gudri un godīgi cilvēki. Antons, kuram nevajadzētu iejaukties pašreizējos notikumos, vienā brīdī nepaceļas un paņem zobenu.
2013. gada filma, tāpat kā tās priekšgājējs, saņēma daudz negatīvu atsauksmju. Pamatā filma tika kritizēta par saskaņota stāstījuma trūkumu un attēla nepiemērotību masu auditorijai. Tomēr pašas pirmās atsauksmes bija pozitīvas, filma tika pat salīdzināta ar Tarkovska slaveno darbu “Andrejs Rubļevs”. Negatīvas atsauksmes parādījās tikai pēc filmas izlaišanas uz lielajiem ekrāniem. Visi kritiķi atzīmēja arī attēla nežēlību un naturālismu. Umberto Eko pat salīdzināja “Ir grūti būt Dievam” ar Tarantino filmām.