: Bāreņu meitene, kas zina, kā kaut ko priecīgu atrast pat visskumjākajā stāvoklī, pāriet pie savas bagātās, vecmāmiņas tantes un pilnībā maina savu dzīvi un citu pilsētas iedzīvotāju dzīvi.

Pārrakstīšana ir sadalīta nodaļās ar nosacījumu.

Poļiannas ierašanās un "prieka spēle"

Miss Polly Harrington, turīgā pusmūža neprecēta dāma, pakaļgala un pedantiska, kas dzīvoja Beldingsvillā, Vērmontā, uzzināja, ka viņas vienpadsmit gadus vecā brāļameita Poliananna kļuvusi par bāreni.

Polijas vecākā māsa pret vecāku vēlmēm apprecējās ar jauno misionāru priesteri, devās uz Tālajiem Rietumiem un nomira no nabadzības un slimībām, un tagad nomira arī viņas vīrs.

Polija nolēma patvert savu brāļameitu no pienākuma apziņas. Sausa un žultsakmeņu dēļ viņa kļuva par neveiksmīgu romantiku. Vīrietis, kuru Pollijs mīlēja, joprojām dzīvoja Beldingsvilā.

Poļianna izrādījās mobila, runīga un jautra meitene. Pat visbēdīgākajos dzīves apstākļos viņa zināja, kā atrast kaut ko priecīgu.

Apmetusies nabadzīgajā telpā bēniņos, aukstās ziemās un drūmajās vasarās, Poļianna bija sajūsmā par brīnišķīgo skatu pa logu. Polijas aizliegums pieminēt priesteru tēvu meitene uzskatīja par rūpēties par sevi - lai viņa varētu ātri samierināties ar viņa nāvi.

Pat bargākie sodi meiteni neapbēdināja. Viņai tik neiznīcināmu optimismu iemācīja tēva priestera izgudrotā “prieka spēle”, kas meitenei kļuva vitāla.

Ja jūs mēģināt, gandrīz visā jūs varat atrast kaut ko priecīgu vai labu.

Polijana to spēlēja daudzus gadus, un tagad viņai ir pievienojusies Polijas tante Nensija.

Iepazīstieties ar Džonu Pendletonu

Mis Poli nopirka savai brāļameitai jaunas drēbes un rudenī nolēma sūtīt viņu uz skolu, bet pagaidām viņa sev uzstādīja stingru ikdienas kārtību. Poļitanai vajadzēja skaļi lasīt, iemācīties spēlēt klavieres, šūt un gatavot.

Pamazām Polija sāka saprast, ka viņas brāļameita ir ļoti neparasts bērns, un Nensija meiteni uzskatīja par eņģeli.

Polijana nogurdināja tanti ar savu plaukstošo enerģiju, un meitenei bija daudz laika izklaidei. Staigājot pa pilsētu, Poļianna satika Džonu Pendletonu, bagātāko un stulbāko cilvēku Beldingsvilā.

Pēc Nansī teiktā, viņš dzīvoja "viens pats kā pūce" milzīgā mājā un nekad nevienam nesmaidīja.

Dienām ritot, Poļianna bija absolūti laimīga. Tikai viņas tantes aizliegums runāt par tēvu viņu izjauc. Sakarā ar to Poliananna nevarēja pateikt miss Polly par savu "prieka spēli".

Reiz Polijana ievilka tanti savā istabā, kas bija tik nožēlojama, ka Polija sajuta kaunu, un meitene pārcēlās uz skaisto istabu, zem grīdas.

Rūpes par Džimiju Beanu un Pendletona kunga salauzto kāju

Poliananna augustā satika desmit gadus vecu bāreņu zēnu Džimiju Beānu, kurš vēlējās atrast ģimeni.

Tante asi atteicās adoptēt zēnu, arī vietējā māsu draudzē neviens negribēja viņu patverties. Satrauktā Poliananna devās uz Pendletona mežu, lai nomierinātos un apkopotu domas, un atrada Pendletona kungu guļam uz zemes ar salauztu kāju. Poļianna pieskrēja pie savas mājas un piezvanīja ārstam pa tālruni.

Dr Chilton, tievs cilvēks ar laipnām acīm, ļoti patika Pollyanna, un viņa ātri sadraudzējās ar viņu.

Pēc nedēļas Poljanna lūdza tantei Polly atļauju apmeklēt Pendletona kungu. Viņa piekrita ar nosacījumu, ka meitene viņam neteica, kura brāļameita ir viņa.

Dr Chilton labprāt atļāva Pollyanna slimajam vīrietim. Viņš zināja, cik pozitīvi meitene ietekmē savus pacientus, un pauda nožēlu, ka viņš to nevar izrakstīt kā zāles.

Polijana uzmundrināja savu drūmo draugu, bet ļāva paslīdēt, ka viņa ir Miss Polly brāļameita un vecākās māsas meita. Uzzinājis to, Pendletons novērsās un pārstāja runāt.

Pendletona kunga dīvainais piedāvājums

Dr Chilton “izrakstīja” Pendletonu, lai sazinātos ar Pollyanna, nevis toniku. Viņš vaicāja Poļiannai par viņas vecākiem un lūdza viņu apmeklēt biežāk, saprotot, ka viņam vajadzīgas tikšanās ar meiteni.

Nensija, par kuru Pollyanna pastāstīja visu, nolēma, ka Pendleton kungs ir Miss Polly noslēpumainais mīļākais. Meitene gribēja panākt mieru. Drīz viņa pamanīja, ka viņas tantei nepatīk daktere Čiltone - kad brāļameita viņu atcerējās, Polija vardarbīgi nosarka.

Septembrī Poļianna devās uz skolu un apmeklēja draugus tikai nedēļas nogalēs. Kādu dienu Pendletona kungs uzaicināja Poļiannu pārcelties pie viņa.

Mājoklis kļūst par mājām tikai pateicoties sievietei vai bērna klātbūtnei.

Viņš atzina, ka savulaik mīlējis meiteni, kura atteicās kļūt par viņa sievu. Poļianna izlēma, ka Pendletona kungs runā par tanti Poliju, un apliecināja, ka viņa labprāt pārcelsies pie viņa.

Sarunu pārtrauca doktors Čiltons. Pendletonam izdevās tikai lūgt meiteni neko neteikt tantei Polly, un Pollyanna nolēma, ka viņš vēlas viņai paskaidrot sevi.

Pollyanna lēmums

Drīz vien izrādījās, ka Pendletons nemīlēja Poliju, bet gan Poļiannas māti. Meitene nevēlējās atstāt savu tanti, uzskatot, ka mīl viņu. Pendletons uzskatīja, ka stīvā dāma labprāt atbrīvotos no savas kaitinošās brāļameitas.

Polijana ilgi domāja par to, ko darīt ar Pendletona kungu, un nolēma, ka viņam vajadzētu adoptēt Džimiju Beanu. Viņa pārliecināja viņu satikt bāreni.

Nelaimes gadījums

Oktobra pēdējā dienā, šķērsojot ielu, Poļiannu notrieca automašīna. Viņas muguras smadzenes savainoja kājas. Mis Polija nevarēja izlemt pastāstīt par šo meiteni.

Kad Poļiannas māte aizgāja no mājām, Polija centās atbalstīt Pendletonu un tenkas devās apkārt pilsētai, ka “viņa vēlas viņu apvest”. Tagad Pollijs noslēdza mieru ar viņu slimās brāļameitas labā.

Pendletons atzina, ka vēlas adoptēt Poljananu, taču viņa atteicās pamest mīļoto tanti. Mis Harringtona "skaidri saprata, ka bez šīs meitenes dzīve viņai zaudēs visu nozīmi".

Polijs piezvanīja mugurkaula traumas speciālistam no Ņujorkas, kurš sacīja, ka meitene nekad nestaigā. Poļianna to nejauši dzirdēja un saprata, ka nekad vairs nevar būt laimīga.

Tā ir viena lieta iemācīt citiem cilvēkiem ar invaliditāti visu mūžu priecāties, un pavisam cita lieta, ja pats kļūstat par invalīdu.

Drīz visi Beldingsvilla uzzināja par katastrofu. Pilsētas iedzīvotāji, kuriem meitene mācīja “prieka spēli”, ieradās, lai izteiktu viņai pateicību, jo spēle viņiem ļoti palīdzēja. Visi centās izpatikt noklusētajai Poļiannai, Pendletons pat piekrita adoptēt Džimiju Beanu.

Nensija paskaidroja Polijam Polijanas tēva izgudrotās "prieka spēles" noteikumus. Uzzinot visu, Miss Polly pastāstīja brāļameitai, cik cilvēku viņa mācīja priecāties. Viņa pati arī nolēma pievienoties spēlei. Poļianna saprata, ka viņai ir par ko priecāties, jo viņa palīdzēja daudziem cilvēkiem.

Prieka spēle turpinās

Pollyanna atgriezās savā ierastajā optimismā. Polija ļāva Pendletonam un Džimijam Beanam apciemot savu brāļameitu.

Agrā pavasarī doktors Chiltons pastāstīja Pendletonam, ka viņa ilggadējais draugs ir veiksmīgi ārstējis mugurkaula traumas.Diemžēl Chiltons un Pollijs, kuri savulaik mīlēja viens otru, strīdējās pirms piecpadsmit gadiem tāda iemesla dēļ, kuru ārsts vairs neatceras.

Dažreiz muļķīgs arguments par upes dziļumu vai mājas lielumu izraisa briesmīgus konfliktus. It īpaši, ja runa ir par cienītājiem.

Pollija sacīja, ka, ja Chiltona tiks uzaicināta uz viņas mantojumu, "tas nozīmētu, ka viņa ir gatava atzīt vainīgo" un kļūt par viņa sievu. Ārsts bija gatavs aizmirst par strīdu, taču nespēja pārspēt savu profesionālo lepnumu un uzspiest savus pakalpojumus.

Džimijs Bīns dzirdēja sarunu un pastāstīja par to miss Polly. Nākamajā dienā doktoram Čiltonam ļāva redzēt Poljananu, un vakarā meitene uzzināja, ka viņš kļūs par viņas tēvoci. Pēc nedēļas Poljanna tika nosūtīta pie drauga drauga.

Pēc desmit mēnešiem Poljanna spēra pirmos sešus soļus, par kuriem tante Pollija rakstīja. Šajā laikā meitene iekaroja visus klīnikas ārstus un pacientus, un Dr Chilton un Polly apprecējās tieši blakus viņas gultai, kas bija Polijanas visjautrākais notikums.

Pārpasaka ir balstīta uz tulkojumu A. V. Ustinova un A. D. Ivanova.