Sevastopole decembrī

“Rīta rītausma tikai sāk krāsot debesis virs Sapun kalna; jūras tumši zilā virsma jau ir izlaidusi nakts krēslu un gaida pirmo staru, lai spēlētu ar jautru spožumu; no līča nes aukstumu un miglu; nav sniega - viss ir melns, bet asais rīta sals satver seju un plīst zem kājām, un tālais, nemitīgais jūras hum, kuru laiku pa laikam pārtrauc spēcīgi šāvieni Sevastopolē, vien pārtrauc rīta klusumu ... Nevar domāt, ka atrodaties Sevastopolē, jūsu drosmes sajūta, lepnums neiebrauca jūsu dvēselē, un tāpēc, lai asinis nesāktu ātrāk cirkulēt jūsu vēnās ... ”Neskatoties uz to, ka cīņas notiek pilsētā, dzīve rit kā parasti: tirgotāji pārdod karstos ruļļus, bet vīrieši pārdod sbiten. Liekas, ka nometne un mierīgā dzīve šeit ir savādi sajaukušies, visi skandina un nobīstas, bet tas ir maldinošs iespaids: vairums cilvēku vairs nepievērš uzmanību šāvieniem vai sprādzieniem, viņi ir aizņemti ar “ikdienas biznesu”. Tikai pie bastioniem "jūs redzēsit ... Sevastopoles aizstāvjus, jūs tur redzēsit briesmīgus un skumjus, lieliskus un smieklīgus, bet pārsteidzošus, dvēseli audzinošus briļļus".

Slimnīcā ievainotie karavīri stāsta par saviem iespaidiem: tas, kurš zaudēja kāju, neatceras sāpes, jo viņš par to nedomāja; sieviete trāpīja vīra pusdienu bastionā ar gliemežvāku un kāja tika nogriezta virs ceļa. Mērci un operācijas veic atsevišķā telpā. Ievainotie, kas rindā uz operāciju gaida, ir šausmās, redzot, kā ārsti amputē viņu biedriem rokas un kājas, un feldšeris vienaldzīgi izmet nogrieztas ķermeņa daļas stūrī. Šeit jūs varat redzēt "briesmīgus, elpu aizraujošus briļļus ... karš nav pareizajā, skaistajā un spožajā sistēmā, ar mūziku un bungošanu, ar plandīgiem plakātiem un prancošiem ģenerāļiem, bet ... karš tā pašreizējā izpausmē - asinīs, ciešanās, nāvē ... ". Jauns virsnieks, kurš cīnījās uz ceturto, visbīstamāko bastionu, sūdzas nevis par bumbiņu un čaulu pārpilnību, kas krīt uz bastiona aizstāvju galvām, bet par netīrumiem. Tā ir viņa aizsardzības reakcija uz briesmām; viņš uzvedas pārāk drosmīgi, bezkaunīgi un dabiski.

Ceļā uz ceturto bastionu militāristu tiek atrasts arvien mazāk, un viņi bieži sastopas ar nestuvēm ar ievainotajiem. Patiesībā uz bastiona artilērijas virsnieks uzvedas mierīgi (viņš ir pieradis gan pie ložu svilpes, gan ar sprādzienu rēkt). Viņš stāsta, kā piektās dienas uzbrukuma laikā uz viņa akumulatora palika tikai viens operatīvais ierocis un ļoti maz kalpu, bet tomēr nākamajā rītā viņš atkal izšāva no visām pistoles.

Virsnieks atceras, kā bumba ietriecās jūrnieka nokautā vietā un ielika vienpadsmit cilvēkus. Bastiona aizstāvju sejās, stājā, kustībās ir redzamas "galvenās iezīmes, kas veido krievu spēku - vienkāršība un apņēmība; bet šeit uz katras sejas jums šķiet, ka kara briesmas, dusmas un ciešanas, bez šīm galvenajām pazīmēm, ir ielikušas pēdas savas cieņas un augstās domas un sajūtas apziņai ... Dusmu sajūta, atriebība ienaidniekam ... slēpjas ikviena dvēselē. " Kad kodols lido tieši pie cilvēka, viņš vienlaikus neatstāj baudas un baiļu sajūtu, un tad viņš pats sagaida, ka bumba eksplodēs tuvāk, jo līdzīgā spēlē ar nāvi “ir īpašs šarms”. “Galvenā, iedrošinošā pārliecība, kuru jūs izturējāt, bija pārliecība, ka nav iespējams ņemt Sevastopoles un ne tikai ņemt Sevastopoles, bet arī visur satricināt krievu tautas varu ... Krusta dēļ, nosaukuma dēļ, no draudiem, ko viņi nevar pieņemt šie briesmīgie apstākļi ir cilvēki: ir jābūt vēl vienam stimulējošam iemeslam - šis iemesls ir sajūta, kas reti izpaužas, ir aizrautīga krievu valodā, bet atrodas ikviena dvēseles kodolā - dzimtenes mīlestība ... Šis Sevastopoles epika, kuras cilvēki bija varonis, atstās lielas pēdas Krievijā Krievu valodā ... "

Sevastopole maijā

Ir pagājuši seši mēneši kopš karadarbības uzliesmojuma Sevastopolē.“Tūkstošiem cilvēku iedomību izdevās apvainot, tūkstošiem izdevās būt apmierinātiem, uzbriest, tūkstošiem nomierināties nāves ieročos.” Visgodīgākais šķiet konflikta risinājums oriģinālajā veidā; ja divi karavīri būtu cīnījušies (pa vienam no katras armijas), un uzvara būtu palikusi tai pusei, kuras karavīrs iznāktu uzvarošs. Šāds lēmums ir loģisks, jo labāk ir cīnīties pret vienu pret simts trīsdesmit tūkstošiem pret simts trīsdesmit tūkstošiem. Kopumā karš no Tolstoja viedokļa ir neloģisks: “viena no divām lietām: vai nu karš ir ārprāts, vai arī, ja cilvēki to dara, tad viņi nemaz nav racionāli radījumi, jo mums parasti ir iemesls domāt kaut kādu iemeslu dēļ”.

Apbruņotajā Sevastopolē militāristi staigā pa bulvāriem. Viņu vidū - kājnieku virsnieks (štāba kapteinis) Mihailovs, garš, garām kājām, nobāzts un neveikls vīrietis. Nesen viņš saņēma drauga, pensionēta spīdekļa, vēstuli, kurā viņš raksta, kā viņa sieva Nataša (Mihailova tuvs draugs) aizrautīgi seko laikrakstiem par sava pulka kustībām un paša Mihailova ekspluatāciju. Mihailovs rūgti atsauc atmiņā savu bijušo loku, kas bija “tik daudz augstāks nekā tagadējais, ka, kad atklātības brīžos viņam gadījās stāstīt kājnieku biedriem, kā viņam bija savs drebuļi, kā viņš dejoja pie gubernatora ballēm un spēlēja kārtis ar civilo ģenerāli” , viņi viņu klausījās vienaldzīgi, neticami, it kā negribēdami tikai pretrunās un pierādīt pretējo

Mihailovs sapņo par paaugstinājumu. Viņš bulvārī tiekas ar kapteini Obžohovu un karavīru Suslikovu, kurš dienēja savā pulkā, un viņi krata roku, bet viņš vēlas tikt galā nevis ar viņiem, bet ar “aristokrātiem” - par to viņš staigā pa bulvāri. “Un tā kā apbruņotajā Sevastopoles pilsētā ir daudz cilvēku, tāpēc ir daudz iedomību, tas ir, aristokrāti, neskatoties uz to, ka nāve katru minūti karājas virs katra aristokrāta un aristokrātu galvas ... Iedomība! Tai jābūt raksturīgai mūsu gadsimta īpašībai un īpašai slimībai ... Kāpēc mūsu laikmetā ir tikai trīs cilvēku veidi: daži - pieņemt iedomības sākumu kā nepieciešamu faktu, tāpēc taisnīgi un brīvi tam pakļauties; citi - pieņemot to kā neveiksmīgu, bet nepārvaramu stāvokli, bet citi - neapzināti, verdzīgi rīkojoties viņa ietekmē ... "

Mihailovs divreiz vilcinoši iziet garām “aristokrātu” lokam un, visbeidzot, uzdrīkstas nākt klajā un pateikt sveiki (pirms viņš baidījās nākt pie viņiem, jo ​​viņi, iespējams, nemaz nepagodināja viņu ar atbildi uz apsveikumu un tādējādi iebāza savu slimo lepnumu). “Aristokrāti” ir adjutants Kalugins, kņazs Galtsins, pulkvežleitnants Neferdovs un kapteinis Praskukhin. Saistībā ar tuvojošos Mihailovu viņi uzvedas diezgan augstprātīgi; piemēram, Galtsins paņem roku un nedaudz pastaigājas turp un atpakaļ tikai tāpēc, ka zina, ka šai uzmanības zīmei vajadzētu kapteinim sagādāt prieku. Taču drīz "aristokrāti" sāka izaicinoši runāt tikai savā starpā, tādējādi Mihailovam darot skaidru, ka viņiem viņa uzņēmums vairs nav vajadzīgs.

Atgriezies mājās, Mihailovs atgādina, ka viņš brīvprātīgi devās nākamajā rītā slima virsnieka vietā uz bastionu. Viņam šķiet, ka viņi viņu nogalinās, un, ja viņi viņu nenogalinās, tad viņi noteikti viņu atlīdzinās. Mihailovs mierina, ka rīkojies godīgi, ka viņa pienākums ir doties uz bastionu. Ceļā viņš domā, kur varētu tikt ievainots - kājā, kuņģī vai galvā.

Tikmēr “aristokrāti” dzer tēju Kalugina skaisti mēbelētajā dzīvoklī, spēlē klavieres, atgādinot draugiem no Pēterburgas. Turklāt viņi nemaz neuzvedas tik nedabiski, svarīgi un pompozi, kā rīkojās bulvārī, demonstrējot citiem savu “aristokrātiju”. Kājnieku virsnieks ieiet ar svarīgu uzdevumu ģenerāļa priekšā, bet "aristokrāti" nekavējoties uzņemas savu bijušo "pouty" izskatu un izliekas, ka viņi nepamana ienākošo personu.Tikai pēc kurjera pavadīšanas pie ģenerāļa Kalugins ir uzmundrināts ar pašreizējo atbildību, paziņo saviem biedriem, ka priekšā ir “karsts” bizness.

Galtsin jautā, vai viņš dotos ceļojumā, zinot, ka viņš nekur nebrauks, jo baidās, un Kalugins sāk atturēt Galtsinu, apzinoties arī to, ka viņš nekur nebrauks. Galtsin iziet laukā un sāk bezmērķīgi staigāt uz priekšu un atpakaļ, neaizmirstot pajautāt garām ejošajiem ievainotajiem, kā notiek kaujas, un uzmācot viņiem, ka viņi atkāpjas. Kalugins, aizgājis uz bastionu, neaizmirst parādīt savu drosmi visiem ceļa garumā: viņš nav noliecies ar ložu svilpi, zirga mugurā uzņemas brašo pozu. Viņu nepatīkami pārsteidza bateriju komandiera “gļēvums”, par kuru drosmēm runā leģendas.

Negribēdams veltīgi riskēt, bateriju komandieris, kurš sešus mēnešus pavadīja pie bastiona, atbildot uz Kalugina prasību pārbaudīt bastionu, kopā ar jauno virsnieku nosūta Kaluginu uz ieročiem. Ģenerālis pavēl Praskukhinam paziņot Mihailova bataljonam par pārvietošanu. Viņš veiksmīgi piegādā pasūtījumu. Tumsā, zem ienaidnieka uguns, bataljons sāk kustēties. Tajā pašā laikā Mihailovs un Praskukhin, ejot blakus, domā tikai par to, kādu iespaidu viņi atstāj viens uz otru. Viņi tiekas ar Kaluginu, kurš, nevēloties vēlreiz “pakļaut sevi”, uzzina par situāciju bastionā no Mihailovas un pagriežas atpakaļ. Blakus eksplodē bumba, Praskukhin nomirst, un Mihailov ir ievainots galvā. Viņš atsakās doties uz ģērbtuvēm, jo ​​viņa pienākums ir atrasties kopā ar uzņēmumu, turklāt viņam ir piešķirta atlīdzība par brūci. Viņš arī uzskata, ka viņa pienākums ir uzņemt ievainoto Praskukhinu vai pārliecināties, ka viņš ir miris. Mihailovs atkal ložņā zem uguns, ir pārliecināts par Praskukhina nāvi un atgriežas ar skaidru sirdsapziņu.

“Simtiem svaigu, asiņainu cilvēku ķermeņu, kas pirms divām stundām bija pilni ar dažādām lielām un mazām cerībām un vēlmēm, ar sastindzinātām ekstremitātēm, gulēja rasots ziedošs ielejā, kas atdala bastionu no tranšejas, un uz Nāves kapelas līdzenās grīdas Sevastopole; simtiem cilvēku - ar lāstiem un lūgšanām uz sausām lūpām - rāpoja, mētājās un ievaidējās, daži atradās starp līķiem uz ziedošas ielejas, citi - uz nestuvēm, bunkuriem un ģērbšanās stacijas asiņainajām grīdām; bet tomēr, tāpat kā iepriekšējās dienās, virs Sapunna kalna iedegās zibens, mirgojošas zvaigznes kļuva bāli, no trokšņainas tumšās jūras izvilka baltu miglu, austrumos iedegās sarkana rītausma, gar gaiši mākoņiem izkliedēti gaiši debeszils horizonts un joprojām tāpat kā iepriekšējās dienās, apsolot prieku, mīlestību un laimi visai atdzīvinātajai pasaulei, iznāca varena, skaista saule. ”

Nākamajā dienā “aristokrāti” un citi militāristi pastaigājas pa bulvāri un sacenšas savā starpā, runājot par vakardienas “lietu”, taču tādā veidā, ka viņi principā paziņo par “līdzdalību, ko viņš uzņēmās, un drosmi, ko lietā parādīja stāstītājs”. "Katrs no viņiem ir mazs Napoleons, mazs briesmonis un tagad ir gatavs sākt kauju, nogalināt simts cilvēku, lai iegūtu papildu zvaigzni vai trešdaļu no viņa algas."

Starp krieviem un frančiem tiek pasludināts pamiers, parastie karavīri savā starpā brīvi sazinās un, šķiet, nejūt nekādu naidīgumu pret ienaidnieku. Jaunais kavalērijas virsnieks vienkārši priecājas par iespēju tērzēt franču valodā, domājot, ka viņš ir neticami gudrs. Viņš apspriež ar francūžiem, cik necilvēcīgi viņi sākās kopā, paturot prātā karu. Šajā laikā zēns pastaigājas pa kaujas lauku, savāc zilās savvaļas puķes un pārsteigumā skatās uz līķiem. Visur tiek parādīti balti karodziņi.

“Tūkstošiem cilvēku drūzmējas, skatās, runā un smaida viens otram. Un šie cilvēki ir kristieši, kas izsludina vienu lielu mīlestības un nesavtības likumu, raugoties uz izdarīto, ar grēku nožēlošanu pēkšņi nekristu uz ceļiem, kuri, atdevuši viņiem dzīvību, ieliktu visu dvēselē kopā ar nāves bailēm, mīlestību pret labs un skaistsun ar prieka un laimes asarām viņi neapskaujas kā brāļi? Nē! Baltas lupatas ir paslēptas - un atkal svilpj nāves un ciešanu instrumenti, atkal līst tīras nevainīgas asinis un dzirdami moans un lāstus ... Kur ir ļaunuma izpausme, no kuras vajadzētu izvairīties? Kur ir labestības izpausme, kuru vajadzētu atdarināt šajā stāstā? Kas ir nelietis, kurš ir viņas varonis? Visi ir labi un visi ir slikti ... Bet mana stāsta varonis, kuru es mīlu no visas savas dvēseles, kuru es centos atveidot visā skaistumā un kurš vienmēr ir bijis, ir un būs skaists, ir patiess ”

Sevastopole 1855. gada augustā

Leitnants Mihails Kozeltsovs atgriežas amatā no slimnīcas, cienījams virsnieks, neatkarīgs savos spriedumos un darbībās, nav stulbs, daudzējādā ziņā talantīgs, izveicīgs valdības dokumentu sastādītājs un spējīgs stāstītājs. “Viņam bija viena no tām iedomībām, kas tādā mērā saplūda ar dzīvi un kas visbiežāk attīstās vīriešu un īpaši militārajās aprindās, ka viņš nesaprata citu izvēli, kā izcelties vai tikt iznīcinātam, un ka iedomība bija pat viņa iekšējās darbības dzinējspēks impulsiem. "

Stacijā garām gāja daudz cilvēku: zirgu nebija. Dažiem virsniekiem, kas dodas uz Sevastopoļu, pat nav naudas celšanas, un viņi nezina, kādus līdzekļus turpināt. Starp gaidītājiem ir Kozeltsova brālis Volodja. Neskatoties uz Volodijas ģimenes plāniem, viņš negāja pie apsardzes par nelielu pārkāpumu, bet tika nosūtīts (pēc viņa paša pieprasījuma) uz armiju. Viņš, tāpat kā jebkurš jauns virsnieks, patiešām vēlas “cīnīties par Tēvzemi” un vienlaikus kalpot tajā pašā vietā, kur vecākais brālis.

Volodja ir izskatīgs jauneklis, viņš ir kautrīgs sava brāļa priekšā un lepojas ar viņu. Vecākais Kozeltsovs piedāvā brālim nekavējoties doties kopā ar viņu uz Sevastopoles pusi. Volodija likās samulsusi; viņš vairs īsti nevēlas iet karā, turklāt viņam, sēžot stacijā, izdevās zaudēt astoņus rubļus. Kozeltsovs no pēdējās naudas samaksā sava brāļa parādu, un viņi turpina. Pa ceļam Volodja sapņo par varonīgajiem darbiem, ko viņš noteikti veiks karā ar savu brāli, par savu skaisto nāvi un mirstošajiem pārmetumiem visiem pārējiem par to, ka dzīvē viņi nevarēja novērtēt “tos, kuri patiesi mīlēja Tēvzemi”, utt.

Ierodoties brāļi dodas uz karavānas virsnieka kabīni, kurš pārskaita daudz naudas jaunajam pulka komandierim, kurš iegādājas “mājsaimniecību”. Neviens nesaprot, kas lika Volodijai pamest mierīgu, nokārtotu vietu tālajā aizmugurē un ierasties bez jebkāda labuma karojošajai Sevastopolei. Baterija, kurai tika nozīmēta Volodija, atrodas uz kuģa, un abi brāļi dodas pavadīt nakti Mihaila piektajā bastionā. Pirms tam viņi slimnīcā apmeklē biedru Kozeltsovu. Viņam ir tik slikti, ka viņš uzreiz neatzīst Mihailu, gaida tūlītēju nāvi kā atbrīvojumu no ciešanām.

Pēc aiziešanas no slimnīcas brāļi nolemj izklīst un, pavada Batmana Mihaila Volodija pavadībā, atstāj akumulatoru. Baterijas komandieris piedāvā Volodijai nakti pavadīt štāba kapteiņa, kurš atrodas uz paša bastiona, guļamistabā. Tomēr rieciens Vlangs jau guļ uz gultas; viņam ir jādod ceļš priekšmetu ansamblim (Volodija). Sākumā Volodija nevar aizmigt; viņu biedē tumsa, pēc tam priekšstats par tuvu nāvei. Viņš dedzīgi lūdz izglābšanos no bailēm, nomierinās un aizmieg līdz krītošo čaulu skaņām.

Tikmēr Kozeltsova vecākais ierodas jauna pulka komandiera - sava nesenā biedra - rīcībā, kuru tagad no viņa atdala pakļautības siena. Komandieris nav apmierināts ar to, ka Kozeltsovs priekšlaicīgi atgriežas pie pienākumiem, bet uzdod viņam pārņemt vadības bijušajā uzņēmumā. Uzņēmumā Kozeltsovu sagaida priecīgi; pamanāms, ka karavīru vidū viņš tiek cienīts. Virsnieku vidū viņš sagaida arī sirsnīgu uzņemšanu un līdzjūtīgu attieksmi pret ievainotajiem.

Nākamajā dienā bombardēšana turpinās ar jaunu sparu.Volodija sāk ienākt artilērijas virsnieku lokā; ir redzamas viņu savstarpējās simpātijas vienam pret otru. Volodijai īpaši patīk kadeti Vlangs, kurš visos iespējamos veidos paredz jebkuras jaunā ansambļa vēlmes. No amata atgriežas labs štāba kapteinis Krauts, vācietis, kurš ļoti korekti un pārāk skaisti runā krieviski. Notiek saruna par ļaunprātīgu izmantošanu un legalizētām zādzībām augstos amatos. Volodijs, sarkt, pārliecina auditoriju, ka šāds “bāzes” bizness ar viņu nekad nenotiks.

Pusdienās akumulatora komandieri interesē viss, sarunas nebeidz runāt, neskatoties uz to, ka ēdienkarte ir ļoti pieticīga. Aploksne nāk no artilērijas priekšnieka; ir nepieciešams virsnieks ar kalpu uz javas baterijas pie Malakhov Kurgan. Šī ir bīstama vieta; neviens brīvprātīgais neiet. Viens no virsniekiem norāda uz Volodiju, un pēc nelielām diskusijām viņš piekrīt doties "uz uguni". Kopā ar Volodiju viņi nosūta Vlangu. Volodija sāk pētīt "Guide" par artilērijas šaušanu. Tomēr, ierodoties pie akumulatora, visas “aizmugures” zināšanas nav vajadzīgas: šaušana notiek nejauši, neviena svara kodols pat neatgādina “rokasgrāmatā” minētos, nav strādnieku, kas fiksētu salauztus instrumentus. Turklāt tika ievainoti divi viņa komandas karavīri, un pati Volodja atkārtoti bija uz nāves robežas.

Vlangs ir ļoti nobijies; viņš vairs nespēj to noslēpt un domā tikai par savas dzīvības glābšanu par katru cenu. Volodija ir "šausmīgi mazliet un jautri". Arī Volodjas ragavā sēž ārā viņa karavīri. Viņš ar interesi sarunājas ar Meļņikovu, kurš nebaidās no bumbām, būdams pārliecināts, ka mirs vēl vienu nāvi. Apgūstot jauno komandieri, Volodjas kareivji sāk apspriest, kā sabiedrotie nāks palīgā kņaza Konstantīna pakļautībā, kā viņi divas nedēļas sniegs atpūtu abām karojošajām pusēm un pēc tam ņems sodu par katru šāvienu, jo karā viņi apsvērs dienestu gadā utt.

Neskatoties uz Vlanga priekiem, Volodja atstāj zemūdeni svaigam gaisam un sēž līdz rītam ar Melnikovu uz sliekšņa, kamēr bumbas krīt un lodes svilpo. Bet no rīta baterija un pistoles jau bija sakārtotas, un Volodja pilnīgi aizmirsa par briesmām; viņš tikai priecājas, ka labi pilda savus pienākumus, ka neizrāda gļēvumu, bet, gluži pretēji, tiek uzskatīts par drosmīgu.

Sākas franču uzbrukums. Pusi aizmigušais Kozeltsovs izlec uzņēmuma virzienā, pusmiegā visvairāk uztraucoties, ka viņu uzskata par gļēvu. Viņš satver savu mazo zobenu un skrien visu priekšā pret ienaidnieku, kliedzot, lai iedvesmotu karavīrus. Viņš ir ievainots krūtīs. Atgūstot samaņu, Kozeltsovs redz, kā ārsts pārbauda viņa brūci, noslauka pirkstus uz mēteļa un nosūta pie viņa priesteri. Kozeltsovs jautā, vai franči tiek izsisti; priesteris, negribēdams izjaukt mirstošo, saka, ka uzvara palika krieviem. Kozeltsovs ir laimīgs; "Ar ārkārtīgi iedrošinošu pašapmierinātības sajūtu viņš domāja, ka savu pienākumu ir paveicis labi, ka pirmo reizi visā kalpošanā viņš ir izdarījis tik labi, cik varēja, un nespēj sevi vainot par kaut ko." Viņš mirst ar brāļa pēdējo domu, un Kozeltsovs viņam novēl tādu pašu laimi.

Ziņas par uzbrukumu Volodju noķeras izrakumā. "Viņu satrauca ne tik daudz karavīru mierīgums, cik nožēlojamā, neslēptā junkera gļēvulība." Negribēdams būt kā Vlangs, Volodja komandē viegli, pat jautri, bet drīz vien dzird, ka francūži dodas apkārt. Viņš redz ļoti tuvu ienaidnieka karavīrus, tas ir tik pārsteidzoši, ka viņš sasalst vietā un palaiž garām brīdi, kad jūs joprojām varat tikt glābts. Viņam blakus, no lodes brūces, mirst Meļņikovs. Vlangs mēģina nošaut sevi, aicina Volodju palaist viņu pēc, bet, lecot tranšejā, redz, ka Volodja jau ir miris, un vietā, kur viņš tikko stāvēja, ir franči un šauj pret krieviem. Franču karogs plīvo virs Malakhova kurgāna.

Vlangs ar akumulatoru laivā ierodas drošākā pilsētas vietā.Viņš rūgti sēro par kritušo Volodiju; kurai esmu patiesi pieķērusies. Kareivji, kas atkāpjas, sarunājoties savā starpā, pamana, ka francūži ilgi neuzturas pilsētā. “Tā bija sajūta, it kā nožēla, kauns un dusmas. Gandrīz katrs karavīrs, skatoties no ziemeļu puses uz pamesto Sevastopoli, nopūtās un draudēja ienaidniekiem ar neizsakāmu rūgtumu sirdī. ”