: Traģisks stāsts par Indijas un Pakistānas strīdīgās Kašmiras teritorijas likteni, par tās neveiksmīgajiem iedzīvotājiem, kas spiesti dzīvot naida un baiļu atmosfērā, par viņu salauztajiem likteņiem.
Indija
Losandželosa, 1990. gadu sākums. Indija Ofals, bijušā ASV vēstnieka Indijā meita, ir nomākta pēc mīļotā tēva nogalināšanas. Viņa ir nemierīga, neskaidru vēlmju vadīta, dzīvo internātā imigrantu vidū. Amerikānietes un indiānietes meita neidentificējas ar Indiju, kur viņa dzimusi, bet uzskata viņu par īstu jenku. Viņa intensīvi nodarbojas ar sportu un studē mākslu.
Meitene atceras, kā viņa iepazinās ar sava tēva jauno šoferi Kašmiru Šimalaru un viņu ieinteresēja. Viņš bija pazudis viņas klātbūtnē. Varone brīdināja savu tēvu par šo autovadītāju, bet tēvs viņam uzticējās.
Indija dievināja savu tēvu, apbrīnoja viņu, jau vecu, bet joprojām valdonīgu un nozīmīgu. Tēvs bija pēckara pasaules radītājs, viņš paredzēja daudzās aukstā kara sekas. Viņš ticēja labākai nākotnei cilvēka prātā.
Pirms vēstnieka nāves bija daudz pazīmju, piemēram, viņa neveiksmīgais parādīšanās televīzijā par "Kašmiras jautājumu". Tad bijušais diplomāts pievērsa auditorijas uzmanību Kašmiras un tās iedzīvotāju nožēlojamajai situācijai, kuri bija spiesti izdzīvot ilgstošā Indijas un Pakistānas konflikta apstākļos. Viņa runa tika cenzēta, sagrozīta, lai iepriecinātu vienaldzīgos amerikāņus. Tad vēstnieka šoferis Šimaļārs nolēma izstāties, tas bija tas, kurš viņas acu priekšā sadūra Maksu Ofālu meitas mājas priekšā.
Zaķis
14 gadus vecie Noman un Bhumi, musulmaņi un hinduisti, klauni un dejotāji ar skatuves vārdiem Shalimar un Bunny, iemīlēja Kašmiras ciematā Pashkhigam, kuru apdzīvoja tautas teātra mākslinieki un kulinārijas speciālisti. Viņu tēvi - sarpančs (ciema galva) Abdullah Noman un pandit (skolotājs) Pyarelal, un viņu mātes - Firdous un Pampush, kuras vienlaikus gaidīja bērnus, bija draugi. Mirušais Pampušs bija jautra sieviete ar lielām ambīcijām, kuru viņa nespēja piepildīt konservatīvā lauku vidē. Zaķis palīdzēja izaudzināt saprātīgu lielo cieņu. Viņa draudzējās ar gaišreģi Nazrebaddaueru, kurš dzīvoja viens pats kalnu būdā. Mirstot, viņa pareģoja lielas nepatikšanas Kašmirai.
Zemes paradīzē Kašmira, indieši, musulmaņi, ebreji, visi dzīvoja līdzās, visi strādāja tūrisma biznesā, organizējot izrādes un banketus skatītājiem. Ciemata meistarībā sacentās ar kaimiņos esošās Širmālas ciema iedzīvotājiem, kuru vadītājs Bomburs Jambarzals bija Abdulla draugs. Abiem ciematiem bija kopīgi reliģiski svētki Mughal dārzā, kad piedzima Noman un Bhumi. Tajā 1947. gada naktī miers un klusums atstāja svētīto iecietīgo ieleju - Pakistānas islāmistu spēki uzbruka Kašmiriem, uzsākot karu. Kašmira ir kļuvusi par strīdu teritoriju starp Indiju un Pakistānu.
Meitene ar daudzām, piemēram, pēc mātes vēlmēm, izmisušais Zaķis šaubījās par savu mīlestību pret Šimalaru, nesaprotot ne izvēlēto, ne savas jūtas. Neskatoties uz to, viņa nolēma, ka ir iemīlējusies mūžīgi.
Pirms dēla piedzimšanas Firdous sajuta sliktas priekšnojautas un bailes. Klauns Šalimars, pievilcīgs, gaišs pusaudzis, laipns, kurš dievina vecākus, sirsnīgi un neapdomīgi iemīlēja Zaķi. Viņš prata staigāt pa stiepli augstu virs zemes bez apdrošināšanas, kādu dienu sapņoja staigāt pa gaisu un ticēja maģijai.
Pēc mīlestības nakts, kas pavadīta pļavā, Šimaimars draudēja nogalināt Bērniju un viņas bērnus, ja viņa kādreiz viņu pametīs. Sieviete, nekautrēta, drosmīga, alkatīga prieka pēc, pamodās mīlestības apreibinātā varonē. Puisis bija atturīgs.
Karavīrs pulkvedis Hamir Kachhwaha bija Indijas militārās nometnes komandieris, kas atradās ielejā.Kašmiriem nepatika karavīri par vardarbīgām darbībām. Pulkvedis iemīlēja Zaķi, bet viņu noraidīja un izsmēja. Kopš tā laika viņš ienīda brīvību mīlošos kašmiriešus un gatavojās atriebties.
Atklājās cienītāju slepenais savienojums. Vecāko padomē viņi nolēma steidzami apprecēties ar pusaudžiem. Viss ciemats trokšņaini svinēja kāzas, un Zaķis jutās apkrāpts. Viņa saprata, ka klusā ģimenes dzīve ciematā pilnīgi nebija tā, ko viņa gribēja.
1965. gadā Širmalā parādījās islāma sludinātājs Tēraula mulla Bulbuls Fakhs. Baumo, ka viņš ir robots. Viņš kūdīja uz nepaklausību un pretošanos Indijas varas pārstāvjiem, sludināja reliģisku neiecietību pret indiešiem. Daudzi iedzīvotāji padevās islāma propagandai un izdarīja noziegumus. Gvards Jambarzals izsmēja fanātiķi un piespieda viņu izkļūt; Plašs starpreliģiju konflikts nenotika.
Kašmira tika ātri militarizēta, notika Indo-Pakistānas karš. Pēc tam, kad Indijas armija okupēja valsti, sākās neapmierināto aresti. Militāristi patrulēja un tīrīja ciematus, tika izveidoti neuzticamo saraksti, kuros nomināli nokrita. Iedzīvotāji atbalstīja separātistu uzskatus.
Nomanova vidējais dēls Anis devās pie partizāniem. Tūrisma nozare ir gandrīz izzudusi, jo Kašmira ir kļuvusi bīstama.
Lai izklaidētu Amerikas vēstnieku Maksu Ofālu, kurš apmeklēja Kašmiru, ciema iedzīvotāji sarīkoja mielastu un teātra izrādi, kurā dejoja Bunnyi.
Maks
Makss Ofals ir ebrejs, kurš dzīvoja Beļģijā pirms Otrā pasaules kara. Viņa vecāki nomira nacistu koncentrācijas nometnē. Varonis iestājās pretošanās, sagatavoja ebrejiem un partizāniem viltotus dokumentus. Pateicoties drosmei, viņš kļuva par partizānu leģendu. Viņš strādāja franču un angļu izlūkdienestu labā pret nacistiem. Iemīlējusies cīņas draudzene - angliete Margareta (Peggy). Viņi cīnījās kopā, apprecējās pēc kara. Jaunieši bija nelaimīgi sievas stingrības un sterilitātes dēļ. Drīz Makss sāka mainīt Pegiju.
Pēc kara viņam tika lūgts izstrādāt Eiropas ekonomikas atjaunošanas plānu, kā arī pārcelties uz ASV un strādāt universitātē, ANO. Vilšanās par Eiropas vērtībām, Makss piekrita.
1965. gadā pēc kārtējā Indo-Pakistānas konflikta viņš tika iecelts par ASV vēstnieku Indijā, lai nodibinātu mieru starp karojošajām pusēm. Maksam bija aizdomas, ka šī misija ir vissvarīgākā viņa dzīvē. Vēstnieks deva priekšroku Indijai, atšķirībā no ASV, kas atbalstīja Pakistānu. Stāvot Indo-Pakistānas frontes līnijā Kašmirā, vēstnieks redzēja kara šausmas, atcerējās Otro pasaules karu un nolēma novērst jaunu slaktiņu. Ar diplomātijas palīdzību viņš centās tuvināt Indiju un ASV, savaldīt Pakistānas agresiju.
Izrādes laikā vēstnieks sāka interesēties par dejojošo Zaķi. Meitene izmantoja viņa interesi kā vienīgo iespēju izbeigt naidīgo ciema dzīvi. Vēstnieks uzaicināja Pachigam māksliniekus spēlēt galvaspilsētā. Tur piecdesmitgadīgais Ofals un astoņpadsmitgadīgais Zaķis vienojās, ka viņa neatgriezīsies Kašmirā un kļūs par viņa norobežojumu. Varone bija pārliecināta, ka vairs nemīl savu vīru, kurš sūtīja viņai mīlestības vēstules, un ka vēstnieks viņu padarīs laimīgu. Meitene kļuva par atvieglotu mīļāko un sākumā bija apmierināta ar visu.
Zaķa viedoklis par Kašmiras problēmu ietekmēja Ofālu un veidoja viņa viedokli: viņš ieņēma Kašmiras atbalstu. Vēstnieka iejaukšanās nepatika Indijas varas iestādēm un plašsaziņas līdzekļiem, viņš tika asi kritizēts.
Varonei neizdevās iemīlēties Ofalsā, kamēr viņš iemīlēja. Zaķis piedzīvoja nostalģiju un nožēlu, viņai bija sapņi par savu dzimteni un ģimeni. Viņa izmisīgi sev teica, ka viņas iepriekšējā dzīve viņai bija cietums, “bet viņas sirds viņu sauca par stulbu meiteni. Sirds teica, ka viņa visu sajaucot. ” Vientulība un nožēla pakļāva meiteni smagā depresijā, kuras dēļ vēstnieks viņai atdzisa. Viņa sāka smēķēt, lietot antidepresantus, narkotikas un pārmērīgi ēst - iznīcināt sevi.
Neskatoties uz līgumu ar Ofals, meitene kļuva stāvoklī ar maldināšanu.Pirms pārrāvuma starp mīlētājiem notika smaga, apsūdzību pilna saruna. Vēstnieka Pegija Ofalsa sieva sarīkoja slepenas varones dzemdības un pārliecināja viņu dot bērnu. Zaķis saprata, ka viņa viena un slima nevarēs audzināt savu meitu, un iedeva viņu Kašmirā, kuru tā nosauca par dzimtenes godu. Pegija pārdēvēja meiteni Indijā un aizveda viņu uz Angliju, aizliedzot Maksam apmeklēt meitu.
Pēc grandiozā diplomātiskā skandāla, kurā pusmūža vēstnieks tika pasludināts par izvarotāju, viņš tika izraidīts no valsts. Laulātie Ofals šķīrušies. Kopš tā laika Makss ir slepeni strādājis CIP, amerikāņu interešu vārdā organizējot vietējos karus visā pasaulē.
Klauns Šalimars
Pēc Bunny nodevības viņas radinieki bija nomākti. Shalimar kļuva izolēts un rūdīts, kas ietekmēja viņa mākslinieciskās spējas. Viņš rakstīja sievai viltus mīlestības vēstules, piespiežot viņu atgriezties atriebties. Varonis pārstāja mīlēt savu sievu, "iznīcinātās mīlestības rezultātā izveidotais krāteris nekavējoties tika piepildīts ar nātrenes niezošu žulti". Krāptais vīrs solīja nogalināt vēstnieku un viņa sievu, kad viņa vecāki nomira.
Zaķis atgriezās mājās Pačigamā, bet ciema iedzīvotāji viņai aizliedza dzīvot ciematā, pasludināja par mirušu un dokumentēja to. Meitene devās kalnos, burvju nazrebaddaura nolaistā būdā. Viņas radinieki slepeni palīdzēja viņai izdzīvot. Bunny tika attīrīta no grēkiem, bet viņa kļuva garīgi slima no vientulības: viņa sazinājās ar spokiem. Starp bijušajiem laulātajiem tika nodibinātas telepātiskas attiecības, bet varone meitas dzimšanu noslēpusi no visiem.
Nomira mierīgais, tolerants Kašmirs. “Kopienā ir notikusi reliģiska vardarbība. Kad tas pieklauvēja, netika nogalināti svešinieki. Kaimiņi nogalināja, pēkšņi viņu sirdīs uzliesmoja naids, un ar lāpas rokās viņi nakts vidū sāka plīst tavā mājā. ” Indijas militārā klātbūtne ir ievērojami palielinājusies pastāvīgo teroristu draudu dēļ.
Širmalā vadītājs saņēma pirmo televizoru, ciema iedzīvotāji skatījās programmas par maksu. Shalimar ar teātra trupu runāja priekšā, tas, ko viņš redzēja, mainīja viņa pasaules uzskatu, un viņš, tāpat kā brālis Anis, nolēma pievienoties separātistiem. Vecāki viņu neierobežoja, netieši atbalstot partizānu saukli “Kašmira Kašmiris”.
Varonis kopā ar brāli cīnījās teroristu organizācijā. Sākumā iedzīvotāji pret šādām bandām izturējās līdzjūtīgi, atbalstot viņu cīņu par brīvību, līdz terors skāra arī civiliedzīvotājus. Šimimars pret brāļa gribu pievienojās radikālajiem islāmistiem. Robežkalnos viņš satika Tērauda Mullu un citus noziedzniekus, kuri pārvērtās par līdzgaitniekiem. Fakh sludināja aklo fanātismu; Šimalars ienīda fanātiķus, bet izlikās, ka ir tāds pats.
80.gados varonis nometnēs sastapa Mujahideenu, kurš karoja ar padomju karavīriem Afganistānā, un Taliban - jaunus fanātiķus, kuri ienīda visu, kas nav islāms. Tajā pašā laikā šeit bija CIP aģents Makss Ofāls, slepeni finansējot un uzraugot kaujiniekus, taču līdz šim ienaidnieki nav tikušies. Šimimars ik pa laikam veica telepātiskas sarunas ar Zaķi, stāstot viņai par viņa partizāna dzīvi. Varone atkārtoja dzirdēto savam tēvam, paredzot briesmīgus notikumus. Sākumā viņa cerēja, ka viņa un viņas vīrs joprojām var būt laimīgi, bet vēlāk pārliecinājās, ka viņš dzīvo tikai ar naidu un atriebības slāpēm.
Āfrikā Shalimārs pirmo reizi tika nogalināts pēc vīrieša, rakstnieka, kurš kritizēja islāmu, rīkojuma. Lai arī viņam bija lielgabals ar trokšņa slāpētāju, viņš sadurts upuri un nogrieza kaklu - tāpēc viņš pārbaudīja sevi. Varonis kļuva par populāru slepkavu, apceļoja daudzas valstis, iemācījās valodas, ieguva daudz pasu un vārdu. Gadi pagāja, varoņu skaits jau bija pārsniedzis četrdesmit.
1987. gadā Kašmirā notika demokrātiskas vēlēšanas. Rezultāti tika sadalīti tā, lai uzvarētu Indijas, nevis Pakistānas kandidāts. Tas izraisīja jaunu Kašmiras pretestības pieaugumu. Pierobežas bandīti pastiprinājās, turpinot armijas un civiliedzīvotāju teroraktus.
Sarpanhs Abdullahs jau bija vecs, slims, nabadzīgs, pesimistisks. Viņa sieva Firdous visur redzēja čūskas, kas bija gatavas uzbrukt. Tautas teātra mecenāti, uzņēmējs Juvarajs un viņa tēvs, kā varēja, atbalstīja aktierus. Kamēr Abdullahas trupa uzstājās Kašmiras galvaspilsētas Šrinagaras pustukšajā zālē, sākās tautas sacelšanās, un armija nošāva protestētāju pūli.
Pēc sacelšanās Indijas prezidents Kašmirā noteica kara likumu. "..." Augstas spriedzes zonā "aresta orderi nebija nepieciešami, un šaušana, lai nogalinātu, tika uzskatīta par diezgan pieņemamu pasākumu ...". Kašmiras āmurs ģenerālis Kačkhvaha ilgi gaidīja brīdi, kad atriebs kašmirus par viņu brīvību un naidu pret Indijas armiju. Tagad viņa rokas bija nesaistītas, viņš deva pavēli neuzstāties ceremonijā ar iedzīvotājiem. Armija atklāja teroru pret disidentiem, galvenokārt musulmaņiem.
Sākās etniskā tīrīšana - teroristu veiktais hindu genocīds, un Indijas armija to neliedza. "... Indijas armija un musulmaņu kaujinieki cīnījās par mocītās, asinsizliešanas ielejas glabāšanu ... Kāpēc tas bija iespējams?" Ģenerālis Kačkhvakha neiejaucās kaujinieku civilās nesaskaņās, gaidot, ka dažādas grupas nogalinās viena otru, padarot armiju vieglāku. Par to viņš vienojās ar Pakistānas izlūkdienestiem.
Anis Nomans atgriezās Pachhigamā ar norīkojumu, lai aizsargātu ciematu no islāmistiem.
Pirmie indieši pameta ciematu, baidoties no etniskās tīrīšanas. 1991. gadā nomira pandit Pyarelal, Zaķa tēvs. Pēc tam, kad Indijas karavīri sakāva Anisas grupu un viņš pats tika spīdzināts cietumā, ģenerālim Kachkhwaha bija likumīgs iemesls nokļūt pat kopā ar Pačigamas ciematu.
Patrons un Abdullah draugs Yuvaraj nebija laika aizsargāt ciema iedzīvotājus. Karavīri nogalināja visus Pačigamas iedzīvotājus, nodedzināja mājas. Izdzīvoja vairāki cilvēki, kuri atrada patvērumu Širmalā. Pirms viņas nāves Firdous aicināja čūskas atriebt nevainīgos upurus.
Tērauda Mulla sagatavoja pašnāvnieku sprādzienus un nosūtīja tos veikt terora aktus indiāņu vidū. Kad Fakha banda iebrauca Širmalā, to varas iestādēm piešķīra Jambarsālas priekšnieka ģimene; bandīti tika iznīcināti. Šimalaram izdevās aizbēgt; viņš devās uz kalniem, kur nogalināja Zaķi. Pēc mullas fanātiķa slepkavības sapnī miris ģenerālis Kačkhvaha, ko sakodis kobra, un notika Firdousa atriebība.
Šimimars priecājās par Fakas nāvi. Viņš aizbēga no Kašmiras un izbeidza terorismu. Uzzinājis vēstnieka Ofals adresi, varonis pieņēma viņam autovadītāju, uzticējās viņam un uzzināja, ka viņa ienaidniekam ir meita no Zaķa, Indijas, pārsteidzoši līdzīga viņa mātei.
Kašmira
Pēc tēva nogalināšanas Indija uzzina, ka slepkava gatavojās nogalināt arī viņu. Policija meklē slepkavu, taču pagaidām bez rezultātiem. Meitene sāk gatavoties iespējamai tikšanās ar ienaidnieku: viņa trenējas loka šaušanā, šaušanas galerijā, riņķī. Viņa obsesīvi spīdzina ķermeni, lai dziedinātu dvēseli no depresijas. Tikai pēc tēva nāves viņa meita uzzina, ka, kaut arī viņš bija pretterorisma departamenta vadītājs un strādāja karstākajos planētas punktos, “Maksam neredzamās pasaules rokās ir jāatstāj kaut kāds daudzums ... diezgan redzamu asiņu”. Tagad meitene nezina, kā to saistīt ar tēva atmiņām: “... pazuda tas, kuru viņa zināja, un viņa vietā parādījās cits, pilnīgi svešs Makss Klons. Viņš pārcēlās pa degošo, izpostīto zemi - ieroču piegādātāju, leļļu diktatoru ražotāju, teroristu iedvesmotāju. ”
Visbeidzot, izmeklēšana noskaidro patiesos vēstnieka slepkavības iemeslus: pievīla vīra atriebība, kura sievu Ofales savaldzināja pirms daudziem gadiem Indijā. Šī ir atklāsme meitai: tēvs un adoptētāja māte nekad nav stāstījusi par pagātni, par māti.
Indija atceras savu drūmo bērnību Anglijā kopā ar Pegiju Ofālu. Viņa meloja par saviem īstajiem vecākiem, un tikai septiņu gadu vecumā meitene satika savu tēvu un mīlēja viņu. Pēc Indijas, neskatoties uz māti, gandrīz nomira no narkotiku atkarības, tēvs viņu aizveda uz ASV. Viņu ārstēja ilgu laiku pēc tam, kad meitene dzīvoja pie tēva un vairs nesatikās ar Pegiju.Viņa pabeidza universitāti un kļuva par dokumentālo filmu veidotāju, gatavojas veidot filmu. Tēva nāve iznīcināja visu viņas dzīvi.
Varone apmeklē Pegiju Ofālu, atvainojas par meliem, runā par Zaķi un rāda viņas foto. Beidzot meitene uzzina savu īsto vārdu - Kašmira - un izjūt spēcīgu garīgo tieksmi pēc īstas mātes. Varone lido uz Kašmiru, un Losandželosā notiek nēģeru nemieri pret policijas patvaļu.
Kašmira, kā pati varone sauc sevi, vēršas pēc palīdzības pie Juvaradža, kurš savulaik pazina visu savu ģimeni un atbalstīja Pačigamas aktierus. Jaunietis viņā iemīlas un tiek nogādāts iznīcinātā ciematā. Ceļā viņš stāsta viņai par Kašmiras sāpēm: “Zeļoti nogalina mūsu vīriešus, un militāristi vadīs mūsu sievietes.” Ciema pelnos Juvarajs atsauc atmiņā Nomanova draugu Yambarzal, un varoņi ceļo uz Širmalu.
Pēc Tērauda mullas nāves islāmisti nobiedēja ciema iedzīvotājus: viņi vairs neizklaidē tūristus, veģetē nabadzībā, sievietes tērpušās burkā, vecākais Bomburs kļuva akls. Viņa sieva ved varoņus kalnā uz būdiņu, kur dzīvoja un nomira Zaķis. Uz aizaugtā Kašmiras kapa viņa jūtas, ka viņā ieaudzina nezināmi spēki, it kā māte viņai dotu savus sapņus. Pēc atgriešanās Jvararas mājā meitene ir slima, puisis viņu baro. Pirms varone lido uz ASV, viņš atzīst savu mīlestību pret viņu, taču, sajūsmināta par uzzinātajiem faktiem, meitene nav gatava attiecībām.
Drīz pēc Kašmiras ierašanās viņi arestē Shalimāru, kurš tika izsalcis un izsmelts kalnos. Meitene ir sajukusi, ka slepkavas sagūstīšana, tiesa un sods nav atkarīgi no viņas. Lai atjaunotu taisnīgumu un garīgo veselību, viņa raksta vēstules Shalimaru, kur stāsta viņam par sevi, vecākiem un draud ar atriebību. Tagad Kašmira izjūt piederību mātes un viņa plosītās Dzimtenes liktenim.
Shalimar, kas gaida tiesas procesu, cieš no garīgiem traucējumiem: viņam šķiet, ka sievietes smadzenēs ir iekļuvis sievietes dēmons. Saņēmis Kašmiras vēstules, viņš saprot, ka dēmons ir viņa, viņa nogalinātā Zaķa meita, un viņa atriebjas. Varone nolemj brīvprātīgu ieslodzījumu un vientulību, kaislīgi trenējot savu ķermeni un gribu. Viņa jūtas karā, piemēram, Kašmirā.
Shalimar tiesas process piesaista visas valsts uzmanību upura identitātes un noziedznieka reliģijas mēroga dēļ, jo pēc 1993. gada terora akta valstī pieaug naidīgums pret musulmaņiem. Pieredzējuši juristi cenšas pārstāvēt slepkavu kā islamistu upuri un zombiju ieroci. Bet Kašmiras Ofālas izrāde visu liek savās vietās: Šimaimara ir viņas vecāku nežēlīgais slepkava.
Mierīga atgriezās Kašmirā, viņa atjauno normālu dzīvi, veido filmas, reaģē uz Jvararas jūtām. Mīļotāji dzīvo divās valstīs, apmeklējot viens otru. Viņa saņem vēstuli no Šimimaras: viņš raksta, ka viņš nenožēlo savus darbus.
Atdalīts un vienaldzīgs varonis daudzus gadus gaidīja nāvessodu cietumā. Ieslodzītie un apsargi viņu vairākkārt sita, viņš nikni aizstāv sevi un draudzējas ar cietuma vadību, kā arī aicina. Cietumā notiek bēgšana; tieši no ēkas jumta, klauns Šlimārs, it kā caur vadu, izplūst gaisā un pazūd. Kašmira ir informēta par briesmām, kas viņu apdraud. Varone, bruņota ar pistoli un loku, gaida slepkavu savā mājā, kur Shalimar slepeni iekļūst.