Ne šajās dienās, bet sen atpakaļ, vecs vīrs Taketori dzīvoja, klīst kalnos un ielejās, sasmalcināja bambusu un no tiem izgatavoja groziņus un būrus. Un viņi sauca viņu par Taketori - to, kurš griež bambusu. Reiz vecais vīrs Taketori iegāja bambusa biezokņa dziļumā un redz: no viena koka izlīst spīdums, skatos - kāds brīnums! Bambusa kāta dziļumā spīd bērns - maza meitene, tikai trīs collas gara.
"Var redzēt, ka viņai ir lemts kļūt par manu meitu," sacīja vecais vīrs un veda meiteni mājās. Viņa bija neparasti skaista, bet niecīga, un viņi gulēja putnu būrī.
Kopš tā laika, kad vecais Taketori dodas uz mežu, viņš atradīs brīnišķīgu bambusu, katrā tā artikulācijā ir zelta monētas. Tā viņš pamazām sāka augt bagāts. Mazā meitene ātri un ātri izauga un trīs mēnešu laikā pārvērtās par brīnišķīgu meiteni. Viņi viņai veidoja pieaugušo frizūru un ģērbās pieaugušo kleitā, piestiprināja garu salocītu vilcienu. Zīda priekškara dēļ meiteni neizlaida, viņa tika lolota un lolota. Un visu mājā apgaismoja viņas brīnišķīgais skaistums. Un viņi sauca viņu par Radiant Maiden, tievu kā bambusu - Nayotake-no Kaguya-hime.
Cilvēki dzirdēja par Kaguya-hime nesalīdzināmo skaistumu, daudzi vienkārša ranga un cēlu bagāto līgavaini iemīlēja viņu no citu cilvēku vārdiem un ieradās nezināmā ciematā, un tikai velti strādāja un atgriezās ar neko. Bet bija spītīgi cilvēki, kas dienu un nakti klejoja pa viņas māju, sūtīja vēstules, komponēja vienkāršas mīlas dziesmas - uz viņu uzmākšanos nebija atbildes. Dienas un mēneši pagāja, karstas un bezūdens dienas padevās ledainai, sniegotai, bet pieci visstulbākie zintnieki ar cerību domāja, ka Kaguya-hime vajadzētu izvēlēties dzīvesbiedru. Un vecais Taketori uzrunāja viņu ar runu: “Mana meita, man jau ir pāri septiņdesmit, un šajā pasaulē ir kļuvis tik ierasts, ka vīrieši apprec meitenes, un meitenes apprecējas, viņu ģimene vairojas, un māja uzplaukst.” “Šī paraža man nav patika,” Kaguya-Hime atbild, “Es neiešu precēties, kamēr neatzīšu sava līgavaiņa sirdi, man jāpiedzīvo viņu mīlestība praksē.”
Līgavainie arī piekrita, ka viņa ir gudri izlēmusi, un Kaguya-hime visiem līgavainiem izvirzīja uzdevumus. Viņa lika vienam princim - Isitsukuram - no Indijas atvest akmens bļodu, kurā pats Buda vāca almas. Viņa lika princim Kuramoti atnest zaru no zelta koka ar pērļu augļiem no maģiskā Horai kalna Austrumu okeānā. Labajam ministram Abe-no Mimuradzi pasūtīja kleitu no tālās Ķīnas, kas austa no ugunīgās peles vilnas. Vecākais padomnieks Otomo no Miyuki, lai iegūtu viņai pūķa kaklu ar piecu krāsu uguni dzirkstošu akmeni. Un vidējam padomdevējam Isonokami-nē Maro viņai vajadzētu dot rīšanas apvalku, kas palīdz viegli dzemdēt bērnus.
Prinči un cienītāji dzirdēja par šiem uzdevumiem, bija skumji un devās mājās. Princis Isitsukuri sāka domāt par to, kā būt, kā nokļūt Indijā, kur atrast šo akmens bļodu. Un viņš paziņoja, ka dodas uz Indiju, bet pats pazuda no cilvēka acīm. Trīs gadus vēlāk viņš, divreiz nedomājot, paņēma veco kausu, kas, pārklāts ar kvēpiem, stāvēja templī uz Melnā kalna, ielika brokāta maisiņā, sasietā rokdarbu ziedu zarā un atnesa Kaguya-hime dāvanu ar dzejoli. burtu, un tur tas ir rakstīts pantā:
Es daudz izturēju
Tuksnesi un jūras un klintis - es meklēju
Šis kauss ir svēts ...
Dienu un nakti viņš neizkāpa no zirga, viņš neizkāpa -
Lanita apūdeņoja manas asinis.
Bet meitene uzreiz ieraudzīja, ka viņa no kausa nenāk pat no vāja spožuma, un atdeva to ar pazemojošiem pantiem, un princis sirsnīgā čurāšanā iemeta kausu vārtu priekšā. Kopš tā laika ir izteicies sakāmvārds par tik nekaunīgiem cilvēkiem: “Iedzert kauna kausu.”
Princis Kuramoti lika Kaguya-hime viņam pateikt, ka viņš bija devies meklēt Khorai kalnā zelta zaru ar pērlēm un pameta galvaspilsētu. Viņš kuģoja ar kuģi uz Austrumu okeānu, bet trīs dienas vēlāk slepeni atgriezās, slepenā vietā uzcēla māju, apmetās tajā saimnieku zeltkaļus un lika viņiem izgatavot tādu atzaru, kādu vēlējās Radiant istabene. Trīs gadus vēlāk viņš izlikās, ka atgriežas ostā pēc ilga reisa. Princis ielika filiāli ceļojuma zārkā un kā dāvanu uzdāvināja Kaguya-hime. Tautas starpā klīda baumas, ka princis atnesis burvju ziedu. Ierodoties vecā vīra Taketori mājā, princis sāka stāstīt, kā viņš viņu valkāja četrsimt dienas un kā viņš nolaidās Khorai kalnā, kas bija pilnībā klāts ar zelta un sudraba kokiem, kā viņš nolauzis vienu zaru un steidzās mājās kopā ar viņu. Un Taketori, atbildot uz savu stāstu, sacerēja pantus:
Dienu pēc dienas es meklēju bambusu
Kalnā bez saules bļodā
Es sagriezu viņa mezglus
Bet jūs biežāk satikāties ar bēdām
Likteņa mezglu griešana.
Un viņš sāka gatavot gultu jaunajiem. Bet kā grēks šajā stundā meistari, kas darināja zaru princim, ieradās Taketori zelta namā, pieprasīja samaksāt par darbu. Kad Kaguya-hime par to dzirdēja, viņa atdeva filiāli pie maldinātāja un apkaunoja princi. Princis Kuramoti aizbēga uz kalniem, un neviens viņu vairs nebija redzējis. Par šādiem cilvēkiem viņi saka: "Ne velti viņš izkliedza savas daiļrunības pērles."
Labējā spārna ministrs Abe-no Mimuradzi, kuram Kaguya-Hime lika atrast sev kleitu, kas izgatavota no ugunīgās peles vilnas, Ķīnas viesim Vangam Čingam uzrakstīja vēstuli, lūdzot viņu iegādāties šo zinātkāri Ķīnā. Viesis izpildīja lūgumu un rakstīja, ka kleitu ar lielām grūtībām atradis Rietumu kalnu templī. Ministrs bija sajūsmā un, satvēris rokas, noliecās Ķīnas zemes virzienā. Kleita ieradās Japānā uz kuģa dārgā zārkā, un tā pati bija dziļi debeszilā krāsā, vilnas gali bija zeltaini. Tas šķita nenovērtējams dārgums. Viņi šo audumu notīrīja nevis ar ūdeni, bet ar liesmu; ugunī tas nedeg, bet kļuva vēl skaistāks. Ministrs meitenei gāja greznā kleitā, piesienot krūtis ziedošajam zariņam, un arī ar filiāli saistīja ziņu:
Man bija bail no tā
Mana neierobežotā mīlestība
Šis brīnišķīgais apģērbs sadedzinās
Bet šeit viņš ir, pieņem viņu!
Viņš spīd ar liesmu ...
Bet Kaguya-hime, gribēdama pārbaudīt līgavaini, iemeta dārgo kleitu ugunī un r-reizi! - tas nodega līdz zemei. Kaguya-hime, nopriecājies, atdeva ministram tukšu lādi no apģērba un tajā ievietoja vēstuli:
Cēlonis, ka jūs jau iepriekš zinājāt
Kas ir liesmā bez pēdām
Šis brīnišķīgais apģērbs sadedzinās.
Kāpēc teikt tik ilgi
Vai esat pabarojis mīlestības uguni?
Un neveiksmīgais līgavainis kauns atgriezās mājās. Par šādiem cilvēkiem viņi saka: "Viņa darbs tika izdedzis, sākās dūmi."
Vecākais padomnieks Otomo no Miyuki sapulcināja savus ģimenes locekļus un sacīja: “Pūķa kaklā dzirkstīs dārgakmens. Kurš to saņem, tas var lūgt visu, ko vēlas. Pūķi mīt kalnu un jūru dzīlēs un, no turienes izlidojuši, plosās pa debesīm. Jāizšauj viens un jānoņem no viņa dārgakmens. ”
Kalpi un mājsaimniecības paklausīja un devās meklējumos. Bet, izejot ārā pa vārtiem, viņi izklīda dažādos virzienos ar vārdiem: "Šāds kaprīzs ienāks prātā." Un vecākais padomnieks, gaidot kalpus, Kaguya-hime uzcēla greznu pili ar zelta un sudraba rakstiem. Dienu un nakti viņš gaidīja savus kalpus, bet viņi neieradās, tad viņš pats iekāpa kuģī un devās jūrā. Pēc tam uz kuģa nāca briesmīga vētra ar pērkonu un zibens, un vecākais padomnieks domāja: “Tas tāpēc, ka es gribēju nogalināt pūķi. Bet tagad es nepieskaršos matiem uz tā. Tikai apžēlojies! ” Vētra mazliet nomierināja, bet vecākais padomnieks bija tik ļoti izsmelts no bailēm, ka, lai arī kuģis droši nolaidās dzimtajā krastā, viņš izskatījās kā ļauns dēmons: kaut kāda slimība viņu pūta vējā, viņa kuņģis uzpūta kalnā, acis kļuva kā sarkanas plūmes. Ar grūtībām viņi vilka viņu uz māju, un kalpi nekavējoties atgriezās un sacīja viņam: "Jūs pats redzat, cik grūti ir sakaut pūķi un aplaupīt viņu no daudzkrāsaina akmens." Cilvēki runāja, un parādījās vārds “gļēvs”, jo vecākais padomnieks vienmēr berzēja acis, sarkanas kā plūmes.
Vidējais padomnieks Isonokami no Maro kalpotājiem izvirzīja uzdevumu: bezdelīgu ligzdās meklēt gliemežvāku, kas dzemdētu viegli, un kalpi sacīja, ka bezdelīgas ir jāuzrauga pavārmākslā, kur to bija ļoti daudz. Ne viens, bet otrs sāks dēt olas, un šeit jūs varat iegūt dziedinošu apvalku. Vidējais padomnieks lika uzbūvēt sardzes torņus un uz tiem uzlikt kalpus, bet bezdelīgas nobijās un aizlidoja. Tad viņi nolēma ievietot vienu kalpu grozā un pacelt to ligzdās, tiklīdz bezdelīga nolemj ievietot olu. Bet tad vidusmēra padomnieks pats gribēja kāpt grozā līdz pašam jumtam, kur dzīvoja bezdelīgas. Uz virvēm viņš tika pacelts līdz pašai augšai, un, nolaidis rokas ligzdā, viņš saķēra kaut ko pamatīgu un kliedza: "Atrasts, pavelciet". Kalpi pārāk daudz pievilka virvi, un tā salauza, un vidējais padomnieks nokrita tieši uz lielā trīskāju katla vāka, lai vārītu rīsus. Es nonācu pie sava spēka, atķeksēju roku, un tur bija tikai cieta putnu izkārnījumu spolīte. Un tad viņš skaidri ievaidējās: “Ah, šis ļaunais apvalks! Diemžēl es uzkāpu. " Un cilvēkiem likās: “Ah, tas viss ir ļauns vīna iezis. Viss ir bezjēdzīgi. ” Visu dienu garumā vidusmēra padomnieks nožēloja, ka viņš nav dabūjis kāroto apvalku, un beidzot ir pilnībā novājināts un zaudējis dzīvību. Kaguya-Hime dzirdēja par vidējā padomnieka beigām un bija mazliet skumjš.
Visbeidzot, pats imperators dzirdēja par Kaguya-hime un tās nesalīdzināmo skaistumu. Viņš pavēlēja savai tiesas kundzei doties uz vecā Taketori māju un uzzināt visu par Radiant Maiden. Tiesas kundze gribēja pati paskatīties uz jauno kundzi, taču viņa asi atteicās pakļauties imperatora sūtnim, un viņai bez atgriešanās vajadzēja atgriezties pilī. Tad imperators piezvanīja vecajam vecajam Taketori un lika viņam pārliecināt Kaguya-hime parādīties tiesā. Bet Radiant Maiden atkal pamatīgi atteicās. Tad imperators bija iecerējis doties medībās tajās vietās, kur atradās vecā Taketori māja, un it kā nejauši satikties ar Kaguya-hime. Imperators devās medībās, it kā bez nodoma iegāja Taketori mājā un ieraudzīja meiteni, kas spīdēja ar neaprakstāmu skaistumu. Lai arī viņa ātri aizvēra piedurkni, suverēnai izdevās izdvesties un sajūsmā iesaucās: “Es nekad vairs nepiedalīšos pie viņas!”
Kaguya-hime negribēja pakļauties un lūdza, viņa lūdza, lai viņa neaizved uz pili, sakot, ka viņa nav cilvēks, bet gan radījums no citas pasaules. Bet viņi iesniedza palanquin, un viņi vienkārši gribēja tajā ievietot Kaguya-hime, kā tā sāka izkausēt, izkausēt - un no tā palika viena ēna, un tad ķeizars atkāpās - un viņa nekavējoties pārņēma savu bijušo formu. Atkāpjoties no pils, imperators ar asarām acīs salocīja:
Ir pienācis atdalīšanas brīdis
Bet es kavējos neizlēmībā ...
Ah, jūt manas kājas
Mana griba ir dumpīga
Tāpat kā jūs, Kaguya-hime!
Un viņa viņu atsūtīja:
Zem nabaga lauku jumta
Aizaugusi savvaļas zāle
Mani pirmie gadi ir pagājuši.
Mana sirds nepievilina
Augstajā karaļa pilī.
Tāpēc viņi turpināja apmainīties ar skumjām ziņām trīs veselus gadus. Tad cilvēki sāka pamanīt, ka katru reizi pilnmēness laikā Kaguya-hime kļūst pievilcīga un skumja, un viņi neieteica viņai ilgi skatīties uz Mēness disku. Bet viņa turpināja meklēt un meklēt, un mūsu pasaule viņai šķita blāva. Bet tumšajās naktīs viņa bija jautra un bezrūpīga. Reiz, astotā mēneša piecpadsmitajā naktī, kad mēness kļuva par gada spožāko, viņa vecākiem ar asarām stāstīja, ka patiesībā viņa ir Mēness valstības iemītniece un ir izraidīta uz zemi, lai izpirktu grēku, un tagad bija pienācis laiks atgriezties. Tur, Mēness galvaspilsētā, mani gaida māte un tēvs, bet es zinu, kā jūs apbēdināsit, un es nepriecājos par atgriešanos dzimtajās zemēs, bet esmu skumjš.
Imperators uzzināja, ka debess parādīsies Kaguya-hime un aizvedīs viņu uz Mēnesi, un pavēlēja imperatora apsardzes sešu pulku priekšniekiem sargāt Radiant Maiden. Vecs vīrs Taketori paslēpa Kaguya-hime skapī, karaspēks apņēma māju, bet Peles stundā astotā mēness piecpadsmitajā naktī visa māja tika iedegta, uz mākoņiem nolaidās nezināmas debesu radības, un ne bultiņas, ne zobeni viņus nespēja apturēt. Visas aizslēgtās durvis pašas atvērās, un Kaguya-hime atstāja māju, izliedama asaras. Viņai bija žēl atstāt audžuvecākus. Debess pasniedza viņai putnu spalvu tērpu un nemirstības dzērienu, bet viņa, apzinoties, ka, ja viņa uzvilks šo kleitu, jo viņa zaudēs visu cilvēcisko, uzrakstīja vēstuli imperatoram un nosūtīja ar nemirstības dzērienu:
Ir pienācis atdalīšanas brīdis,
Es tagad to nēsāšu
Spalvotas drēbes
Bet es tevi atcerējos -
Un sirds raud.
Tad Kaguya-hime nokļuva lidojošajā ratiņā un simtiem sūtņu pavadībā lidoja debesīs. Nobēdātais imperators aiznesa kuģi ar nemirstības dzērienu uz Fudži kalnu un aizdedzināja to; un tas joprojām tur deg.
