Šai komēdijai tulkojumā ir cits nosaukums - "The Hater". Tās galvenais varonis zemnieks Knemons savas dzīves beigās bija pārsteigts par cilvēkiem un burtiski ienīda visu pasauli. Tomēr, iespējams, viņš jau no dzimšanas bija kautiņš. Viņa sieva viņu tieši atstāja slikta temperamenta dēļ.
Knemons dzīvo ciematā Atikā netālu no Atēnām. Viņš kultivē pļavu un audzina meitu, kuru viņa mīl bez atmiņas. Netālu dzīvo patēvs Gorgii, kurš, neskatoties uz patēva slikto izturēšanos, izturas pret viņu labi.
Sostratus, turīgs jauneklis, kurš nejauši ieraudzīja Knemona meitu, iemīlas viņā un veic visādus mēģinājumus satikt skaistu pieticīgu meiteni un vienlaikus ar savu nesavienojamo tēvu.
Pirmās darbības sākumā meža dievs Pans (viņa svētvietas ala atrodas turpat netālu no Knemona mājas un lauka) stāsta klausītājiem īsu gaidāmo notikumu fonu. Starp citu, tieši viņš to padarīja tā, ka Sostratuss iemīlēja nesavienojama sasituma meitu.
Šerija, draugs un Sostratus draugs, iesaka mīļāko rīkoties izlēmīgi. Tomēr izrādās, ka Sostratus jau bija nosūtījis uz iepazīšanos Knemon verga Pyrrhus muižu, kurš mūsu darbības laikā bija panikā atgriezies; Knemons izteiksmīgākajā veidā viņu padzina, metot ar zemi un akmeņiem ...
Knemons parādās uz skatuves, nepamanot klātesošos, un sev saka: “Nu, vai tad viņš nebija laimīgs un, bez šaubām, / Perseus? Pirmkārt, ar spārniem / Viņš varēja paslēpties no visiem, kas zemi tramina. / Un, otrkārt, ikviens, kurš bija dokumentā, / Varētu pievērsties akmenim. Tagad, ja es tagad / Tā pati dāvana! Ap akmens klusi stāvēja tikai akmens statujas / stāvēja visur, kur vien skaties. "
Ieraudzījis Sostratus kautrīgi stāvam netālu, vecais vīrs izliek dusmīgu un ironisku tiradu un aizbrauc uz māju. Tikmēr Krišona meita uz skatuves parādās ar krūzi. Viņas auklīte, mazgādama ūdeni, akā nometa spaini. Un līdz brīdim, kad tēvs atgriežas no lauka, ūdens jāuzsilda.
Turpat stāvošais Sostratus (viņš nav nedz dzīvs, nedz miris no laimes un uztraukuma) piedāvā meitenei palīdzību: viņš atnesīs ūdeni no avota! Piedāvājums tiek pieņemts labvēlīgi. Notika iepazīšanās.
Sostratus klātbūtni atklāj Gorgias vergs Dove. Viņš brīdina īpašnieku: tuvumā ir ganības "jauneklis", skaidri redzot "acis" uz Gregorija māsu. Un vai viņam ir godīgi nodomi, nav zināms ...
Ieiet Sostratus. Gorgii, ne tikai pieklājīgs un strādīgs, bet arī apņēmīgs jaunietis, sākumā viņu nepareizi novērtējot (“Acīs var redzēt uzreiz - ķeburs”), nolemj joprojām sarunāties ar ārzemnieku. Un pēc sarunas, būdams gudrs cilvēks, viņš saprot savu sākotnējo kļūdu. Drīz abus pārņem savstarpējas simpātijas.
Gordžijs godīgi brīdina mīļāko, cik grūti būs vienoties ar patēvu - meitenes tēvu. Bet pēc pārdomām nolemj palīdzēt Sostratusam un sniedz viņam virkni padomu.
Sākumā, lai “iedziļinātos tēlā”, bagāts jaunietis visu dienu veltīja sevi neparastiem lauka darbiem, lai aizdomīgais Knemons izlēma: Sostratus ir nabadzīgs cilvēks, kurš pats dzīvo savu darbu. Abas jaunības cer, ka tas vismaz samierinās sirmgalvi ar domām par viņa mīļotās meitas iespējamo laulību. Panas svētnīcā ir Sostratusa radinieki, un viņš pats gatavojas svinīgiem upuriem. Svēto sagatavošanās darbu troksnis (netālu no viņa mājas!) Dzen Knemonu traku. Un, kad sākumā vergs Geta un pēc tam pavārs Sikons klauvē pie viņa durvīm ar lūgumu aizņemties dažus ēdienus, vecais vīrs beidzot kļūst izmisīgs.
Sostratus, kurš atgriezās no lauka, dienas laikā ir tik daudz mainījies (viņš ir iedegts, aizķēries no neparasta darba un tik tikko pakustina kājas), ka pat vergi neatzīst savu saimnieku. Bet, kā saka, sudraba oderes nav.
Atgriežas no lauka un Knemon. Viņš meklē spaini un kapli (abi vecie kalpi Simikha to iemeta akā). Tikmēr Sostratus un Gorgias dodas uz Panas svētnīcu. Viņi ir gandrīz draugi.
Dusmās pats Knemons mēģina noiet no akas, bet sapuvušā virve saplīst, un ļaunais sirmgalvis iekrīt ūdenī. Par šo saucienu paziņo Simics, kurš izskrēja no mājas. Gorgias saprot: ir pienācis Sostratus "smalkākais stunda"! Kopā viņi no akas izvelk Knemonu, kurš ņurd un lamājas.
Bet tieši Sostratus piedēvē gudrajam un cēlajam Gorgiam galveno lomu grumbainā veca cilvēka glābšanā. Knemons sāk mīkstināties un lūdz Gorgiasu nākotnē rūpēties par māsas laulībām.
Sostratus, atbildot uzaicina Gorgia apprecēties ar savu māsu.Pirmkārt, godīgs jauneklis mēģina atteikties: "Nav pieļaujams, / apprecējies ar savu māsu, ņem sievu." Cienījamo jauno vīrieti samulsina arī tas, ka viņš ir nabadzīgs, un Sostratus ģimene ir bagāti cilvēki: “Man nav viegli / paēst nepazīstamu labumu. / Es gribu izveidot savu. ”
Sākumā neapmierināts ar otrās “nevienlīdzīgas laulības” izredzēm, un Callipidus ir Sostratus tēvs. Bet beigu beigās viņš piekrīt abām kāzām.
Visbeidzot, arī Knemons padodas: zilums pat piekrīt, ka vergi viņu ved uz Panas svētnīcu. Komēdija beidzas ar viena no auditorijai adresētajiem vergiem:
Priecājieties, ka vecais vīrs ir nepanesams
Mēs uzvarējām, paglābām mūs dāsni
Un var Uzvara, dižciltīgā meitene,
Smieklu draugs vienmēr būs laipns pret mums.