: Tulks tiek uzaicināts uz māju, kurā slepeni tiek turēts cilvēks, kurš badā izspiests no naudas. Šerloks Holmss mēģina aizturēt izspiešanas darbiniekus, bet upura māsai izdodas atriebties.

Tulkotājs no grieķu valodas, Melasa kungs, pazīstamais Londonas speciālists, kurš nereti visneērtākajā laikā tiek uzaicināts kādam grūtā situācijā esošam ārzemniekam, pēc palīdzības vēršas pie Šerloka Holmsa. Tāpēc viņu nemaz nepārsteidza, kad pirms dažām dienām, vēlu vakarā, pie viņa piegāja jauns vīrietis vārdā Latimērs un uzaicināja viņu pie sava grieķu drauga, kuram vajadzēja tulka pakalpojumus. Melas kungs tika ielikts svešā karietē ar aizvērtiem logiem un brīdināja, ka viņam nevajadzētu zināt, kur viņš tiek nogādāts.

Pēc pusotras stundas Melas kungs tika nogādāts nodalītā, bagātīgi mēbelētā mājā, kur viņu gaidīja vairāki vīrieši. Viņi ienesa istabā nāvējošu, ārkārtīgi apnikušu cilvēku ar muti, kas bija pielīmēts ar lenti, un lika iztulkot viņu sarunu. Melas kungam vajadzēja uzdot neveiksmīgos jautājumus, un atbildes viņš uzrakstīja uz tāfeles. Viņi no svešinieka pieprasīja parakstīt dažus dokumentus, uz kuriem viņš atbildēja, ka parakstīs tikai tad, ja kāzas notiks viņa klātbūtnē.

Saprotot, ka mājas īpašnieki nesaprot ne vārda grieķu valodā, Melas kungs sāka uzdot sev īsus jautājumus. Viņš uzzināja, ka vīrieša vārds ir Paulos Kratides, viņš nāca no Atēnām, viņš ir badā, un viņa uzturēšanās vieta nav zināma. Šajā mirklī istabā ielauzās jauna skaista sieviete. Viņš un sagūstītais steidzās viens pie otra. Viņus ar spēku atdalīja un iznesa no istabas. Melasam bija labi samaksāts, un viņam lika klusēt par redzēto.

Neskatoties uz brīdinājumu, Melasa kungs vērsās policijā. Laikrakstā tika publicēts paziņojums par Grieķijas Kratides meklēšanu, taču līdz šim neviens neatbildēja, Grieķijas vēstniecībā neko nezina. Tika nolemts lūgt Atēnu policiju, taču pagaidām lieliskais detektīvs piedāvā savu versiju.

Ierodoties no Grieķijas uz Angliju, meitene satikās ar noteiktu Latimeru. Baidoties par savu māsu, brālis seko viņam un kļūst par “līgavaiņa” upuri. Droši vien viņš piespiež viņu parakstīt dokumentus, lai pārņemtu meitenes mantu, kas pieder viņa brālim.

Drīz cilvēks reaģē uz paziņojumu un ziņo par sava brāļa un māsas atrašanās vietu. Holmss dodas uz norādīto adresi, ceļā apstājoties pie Melas kunga, bet tulks jau ir aizvests. Norādītajā mājā slēgtā telpā, kas piepildīta ar gāzi, ir savienots Melas kungs un grieķu Crotides. Tulkotājs iesaucas, un grieķu valoda ir mirusi.

Persona, kas reaģēja uz paziņojumu, apstiprina lielā detektīva versiju. Kad uzbrucēji saprata, ka viņu noslēpums ir atklāts, viņi aizbēga kopā ar meiteni.

Liela daļa no tā joprojām ir noslēpums.Dažus mēnešus vēlāk laikrakstā parādījās raksts par diviem angļiem, kuri sievietes pavadībā ceļo uz Budapeštu. Vīrieši tika atrasti sadurti, un sieviete pazuda. Ungārijas policija secināja, ka vīrieši ķildas laikā nogalināja viens otru, taču lielais detektīvs sliecas domāt, ka pazudusī grieķu sieviete atriebusi savu brāli.