Izejošās upes strūklas ... Tās ir nepārtrauktas; bet tie nav visi vienādi, bijušie ūdeņi. Putu burbuļi, kas peld pazemes ūdeņos ... tie vai nu izzudīs, vai arī ar tiem atkal sazināsies, taču ilgstoši palikt tiem nebūs iespējams. Cilvēki, kuri dzimuši, mirst ... kur viņi nāk un kur viņi dodas? Gan pats īpašnieks, gan viņa mājoklis, abi pamet, savā starpā sacenšoties savas eksistences trauslumā, gluži kā rasas pūkainais pūķis: rasa nokritīs, bet zieds paliks, bet agrā saulē izžūs; tad zieds izgaist, bet rasa nav pazudusi. Tomēr, kaut arī viņa nepazuda, viņa nevarēja sagaidīt vakaru.
Kopš tā laika, kad es sāku saprast lietu nozīmi, ir pagājuši vairāk nekā četrdesmit avoti un rudens, un šajā laikā ir sakrājies daudz neparastu lietu, par kurām esmu liecinieks.
Reiz, vētrainā, vējainā naktī galvaspilsētā sākās ugunsgrēks, uguns, pagriežoties šur un tur, apgriezās ar plašu malu, it kā viņi būtu atvēruši saliekamo ventilatoru. Mājas bija klātas ar dūmiem, netālu nokrita liesma, debesīs lidoja pelni, pār blokiem plīvoja plosītas liesmas, bet cilvēki ... daži bija nosmakuši, citi, uguns aploksnē, mira uz vietas. Nomira daudzi tūkstoši vīriešu un sieviešu, dižciltīgi kungi, parastie cilvēki, līdz trešdaļai māju galvaspilsētā nodega.
Kad galvaspilsētā pacēlās briesmīgs virpuļviesulis, tās mājas, kuras tas pārklāja ar savu sitienu, acumirklī sabruka, jumti no mājām lidoja kā lapas rudenī, šķembas un dakstiņi spīdēja kā putekļi, no šausmīgā rēkoņa nebija dzirdamas cilvēku balsis. Daudzi cilvēki uzskatīja, ka šāds virpulis ir gaidāmo nelaimju priekštecis.
Tajā pašā gadā notika negaidīta galvaspilsētas nodošana. Imperators, cienījamie kungi, ministri pārcēlās uz Setzu zemi, uz Nanivas pilsētu, un pēc viņiem visi steidzās pārcelties, un vecajā, novājinātajā galvaspilsētā, kas strauji saruka, palika tikai tie, kas dzīvē bija neveiksmīgi. Mājas izlauzās un plosījās gar Jodogavas upi. Pilsēta mūsu acu priekšā pārvērtās par lauku. Bijušais ciemats ir pametis, jaunā pilsēta vēl nav gatava, tukša un blāva.
Tad jau sen, un es precīzi neatceros, kad divus gadus bija bads. Sausums, viesuļvētras un plūdi. Viņi arēja, sēja, bet ražas nebija, un lūgšana un īpašie dienesti nepalīdzēja. Galvaspilsētas dzīve ir atkarīga no ciema, ciemati bija tukši, viņi vairs loloja zeltu un bagātīgās lietas, daudzi ubagi klīst pa ceļiem. Nākamajā gadā tas kļuva vēl sliktāks, tika pievienotas slimības un aptaukošanās. Cilvēki mira ielās bez konta. Kokmateriāli kalnos no bada vājinājās, un nebija kurināmā, viņi sāka lauzt mājas un sagraut Budas statujas. “Bija baisi redzēt bazārā uz dēļiem uz zeltīta raksta vai cinobra. Stenka izplatījās no līķiem. Ja vīrietis mīlēja sievieti, viņš nomira pirms viņas, vecāki "Pirms zīdaiņiem, jo viņi viņiem deva visu, kas viņiem bija. Tātad galvaspilsētā gāja bojā vismaz četrdesmit divi tūkstoši cilvēku."
Tad notika spēcīga zemestrīce: kalni sabruka un apraka upes zem sevis; jūra pārpludināja zemi, zeme atvērās, un ūdens, sēžot, cēlās no plaisām. Galvaspilsētā neskarts palika ne viens templis, ne viena pagoda. Putekļi plūda kā biezi dūmi. Rūpes no zemes kratīšanas bija tieši tas pērkons. Cilvēki gāja bojā gan mājās, gan uz ielām - nav spārnu, kas nozīmē, ka nav iespējams lidot debesīs. No visām pasaules šausmām visbriesmīgākā ir zemestrīce! Un cik briesmīga ir saspiestu bērnu nāve. Spēcīgi sitieni apstājās, bet trīce turpinājās vēl trīs mēnešus. Tas ir dzīves rūgtums šajā pasaulē, un cik daudz ciešanu krīt uz mūsu sirdīm. Šeit ir cilvēki, kas atrodas atkarīgā stāvoklī: notiks prieks - viņi nevar skaļi smieties, no sirds skumt - viņi nevar raudāt. Gluži kā zvirbuļi pie pūķa ligzdas. Un, kad cilvēki no bagātām mājām viņus nicina un neko neko neliek, visa viņu dvēsele paceļas pie domas par to. Tam, kurš ir nabadzīgs, ir tik daudz skumju: jūs kļūstat pieķēries kādam, jūs piepildīsiet ar mīlestību; ja jūs dzīvojat tāpat kā visi citi, nebūs prieka, jūs nerīkosities tāpat kā visi pārējie, jūs izskatīsities kā neprāts. Kur apmesties, ko darīt?
Te nu es esmu. Man bija māja mantošanas ceļā, bet mans liktenis mainījās, un es visu pazaudēju, un tagad es sev uztaisīju vienkāršu būda. Trīsdesmit nepāra gadus es cietu no vēja, lietus, plūdiem un baidījos no laupītājiem. Un pats par sevi es sapratu, cik nenozīmīga ir mūsu dzīve. Es aizgāju no mājām, novērsos no rosīgās pasaules. Man nebija ne radinieku, ne ierindas, ne apbalvojumu.
Tagad es jau esmu pavadījis daudz pavasara un rudens Oharajama kalna mākoņos! Mana kamera ir ļoti maza un krampjaina. Kastītēs ir Budas Amida attēls, dzejoļu, muzikālo lugu, biwa un koto instrumentu kolekcija. Ir galds rakstīšanai, brazier. Bērnudārzā ārstniecības augi. Ap kokiem atrodas rezervuārs. Efeja slēpj visas pēdas. Pavasarī - Wisteria viļņi, piemēram, purpura mākoņi. Vasarā jūs klausāties dzeguzi. Rudenī cikādas dzied par pasaules trauslumu. Ziemā snieg. No rītiem es vēroju laivas pie upes, spēlēju, kāpju uz virsotnēm, vācu krūmmalu, lūdzos, klusēju, Naktīs atceros savus draugus. Tagad mani draugi ir mūzika, mēness, ziedi. Mans kaņepju kažoks, ēdiens ir vienkāršs. Man nav skaudības, baiļu, satraukuma. Mana būtne ir kā mākonis, kas peld debesīs.