Romāna notikumi notiek 1968. - 1972. gadā. Izvilkumi no Billy Abbott dienasgrāmatas cauri visam romānam notiek ar atturēšanos. Viņš no malas vēro Jordahu ģimeni. Viņa argumentācija, kā likums, ir ārkārtīgi ciniska.

Pirmā daļa

Žurnālists Aleksandrs Habels un viņa sieva ieradās atpūsties Antibēs. Vairākas dienas viņu vajā žurnāla raksts, kurā minēts jahtas Clotilde īpašnieks Jordah, kurš tika nogalināts sestajā dienā pēc laulībām. Habels atcerējās Vitbijas mēru, kura uzvārds bija arī jords. Cerot uz nerātno stāstu, Habels sāka izmeklēšanu. Pirmkārt, viņš apmeklēja Antibes policijas departamentu un uzzināja, ka šajā stāstā ir iesaistīta Tomasa Jorda māsa. Uzzinājusi no policista, ka Žans Džordžs uzturas viesnīcā Du Cap, žurnālists devās pie viņas.

Uz klāja Clotilda visi bija noraizējušies par Toma nāvi. Keita Džordža iesaiņoja savas lietas: viņa gatavojās doties prom uz Angliju. Lai visiem būtu patīkami, Gēns nebija laivā. Sēžot uz soliņa viesnīcas dārzā, viņa sev sacīja: "Es iznīcinu visu, kas man pieskaras." Vispirms viesojies Gēnā un pēc tam, iebraucot jaundā Džordžā, Habbela atgriezās savā viesnīcā un sāka strādāt. Bilijs neieradās bērēs.

Pēc kāda laika Rūdolfs sapulcināja Dveijeru (Trusis), Keitu un Vesliju Klotildes krastā, lai runātu par mantojumu. Visu sarežģīja fakts, ka Toms neatstāja testamentu. Rūdolfs bija pārsteigts, cik vienaldzīgi šie cilvēki bija pret naudu. Viņš saprata, ka visas problēmas, kas saistītas ar mantojumu, viņam būs jāatrisina pašam. Apmeklējot konsulu Nicā, Rūdolfs saprata, ka Tomasa Džordža štata nodošana viņa mantiniekiem nebūs viegla, jo Toms bija Amerikas pilsonis, kurš miris svešā valstī. Rūdolfam šķita, ka viņš nonāk blīvā tiesību normu tīklā, un, jo vairāk viņš mēģināja atbrīvoties, jo vairāk sajukās.

Rūdolfs nevēlējās atgriezties Antibā. Viņš šķērsoja Angļu bulvāri, iegāja kafejnīcā, sēdēja pie galda uz terases un pasūtīja kafiju un konjaku. Pie tuvējā galda sieviete zilā kleitā lasīja žurnālu. Viņa bija pirmā, kas pievērsa uzmanību Rūdolfam, un viņš nolēma, ka viņa no tā iztika. Rūdolfs nolēma, ka viņš var atļauties pavadīt nakti kopā ar Eiropas kurtizānu neatkarīgi no tā, cik tas maksāja. Sieviete viņu aizveda uz savām mājām, un viņi pavadīja nakti kopā. No rīta izrādījās, ka Rūdolfs kļūdījās. Žanna bija precējusies. Viņas vīrs bija militārā atašeja palīgs Vašingtonā un tagad uz laiku kalpoja Parīzes Augstākajā militārajā skolā. Žanna dzīvoja Nicā, viņas abi bērni šeit devās uz skolu. Vīrs atstāja novārtā Žannu, viņa jutās pamesta un tāpēc tajā vakarā izvēlējās Rūdolfu.

Kad Rūdolfs atgriezās Antibesā, Grietiņa viņu informēja, ka Veslijs atrodas cietumā Kannās. Viņš trāpīja kādam vīrietim ar alus pudeli, bet pēc tam sarīkoja cīņu ar policistu. Kad Rūdolfs tuvojās Kannu prefektūras ēkai, Dveijers viņu gaidīja. Viņš stāstīja Rūdolfam, ka Veslijs šajā bārā meklē sava tēva slepkavu Dienvidslāviju Danoviču. Redzot Vesliju līdz rītam, viņi nestrādāja. No rīta Rūdolfs piezvanīja uz antibiotiku advokātu, kuru konsuls viņam ieteica.

Veslijs gulēja uz saliekamās divstāvu kameras un nakts maiņās atcerējās ilgas sarunas ar tēvu. Viņš gribēja pēc iespējas vairāk uzzināt par tēva pagātni, un Toms neko neslēpa no dēla cerībā, ka dēls iemācīsies mācību no viņa stāstiem.

Rūdolfs atkal devās uz konsulātu, divas reizes devās uz Grasas cietumu, kur tika pārvests Veslijs, trīs reizes devās pie advokāta un vairāk nekā vienu reizi sauca savu advokātu Džoniju Heitu uz Ņujorku. Galu galā tiesa piesprieda Vesliju deportēt no valsts.

Pēc kāda laika Rūdolfam bija nopietna saruna ar Gēnu. Viņa tajā dienā bija prātīga.Gēna informēja Rūdolfu, ka viņa nolēmusi šķirties no viņa Enidas labad. Viņa saprata, ka nekad netiks izārstēta no alkoholisma, un vairs nevēlējās sabojāt vīra un meitas dzīvi. Džina plānoja pārcelt savu galvaspilsētu uz Enidas vārdu, nolīgt uzticamu kompanjonu, apmesties kaut kur klusā vietā un laiku pa laikam apciemot savu meitu, kura dzīvos pie tēva. Rūdolfam nebija citas izvēles kā vienoties. Tas bija pēdējais vakars, ko viņi pavadīja kopā.

Jordaši gatavojās doties prom. Bagāža jau bija iekrauta limuzīnā, kad automašīna piebrauca līdz viesnīcas durvīm. No tā izlīda divi: maza, mīļa un nekārtīga sieviete un tikpat mazs un mīlīgs vīrietis. Sieviete izrādījās Terēze, Veslijas māte. Žurnālā Time viņa ieraudzīja piezīmi, kuru bija uzrakstījis Aleksandrs Habels, un steidzās pie Antibes, sajūtot, ka viņa ir dzīva. Pēc šķiršanās viņa apprecējās ar Eduardu Kreileru. Viņš bija mormons, un Terēze bija iecerējusi iepazīstināt viņas dēlu ar draudzes krēslu un vienlaikus pielāgot savu mantojuma daļu. Viņa centās aizmirst, ka, šķiroties no Toma, viņa parakstīja dokumentu, kas viņai atņēma tiesības uz dēlu. Rūdolfs viņu informēja, ka ar tiesas lēmumu Toma atraitne iznīcinās mantojumu un aizgāja. Viņš trīcēja ar dusmām, kas bija sajauktas ar Veslija pilnīgas bezcerības un satraukuma sajūtu. Zēnu izvilkt no mātes apskāvieniem bija gandrīz neiespējami.

Pēc ģimenes aiziešanas Rūdolfs pārcēlās uz citu viesnīcu, lai būtu tuvāk Žannai. Pa to laiku Keita jau bija aizbraukusi uz Angliju, un Dveijers joprojām dzīvoja uz jahtas, gatavojot to pārdošanai. Veslija nebija tik slikta cietumā. Vienam no apsargiem pat izdevās nozagt Danoviča fotogrāfiju no policijas arhīviem. Tagad, ja Veslijs tiksies ar šo basturu, viņš noteikti viņu atpazīs. Pēc nedēļas policists Vesliju atveda uz lidostu, kur viņu gaidīja Dveijers, Rūdolfs un Kraileri. Dveijers atveda Veslijai savas lietas, ieskaitot tēva fotogrāfijas. Ieraudzījis māti un patēvu, Veslijs nožēloja, ka neskrien pa ceļu. Kad lidmašīna pacēlās, Veslijs izņēma fotogrāfijas no aploksnes un sāka tās pārbaudīt. To redzot, Terēza satvēra fotogrāfijas no dēla rokām un saplēsa. Veslijs nevēlējās ar viņu strīdēties un tikai vēroja, kā šķēles nokrīt uz grīdas.

Otrā daļa

Billy Abbott solīja roku rokā ar Moniku no restorāna Briseles centrā. Viņš labi kalpoja NATO. Pulkvedis mīlēja tenisu, un viņam bija vajadzīgs tieši tāds partneris kā Bilijs, tāpēc tagad Bilijs vairs nebija kapralis, bet gan vecākais seržants un atbildīgais par garāžu, kas viņam ievērojami palielināja seržanta algu. Pulkvedis bieži uzaicināja Biliju uz vakariņām, un pulkveža sieva viņu uzskatīja par burvīgu. Bilijs zināja, ka Rūdolfs viņu glāba no dalības karā, un kaut kad gatavojās viņam parādīt pateicību. Tagad Bilija kabatā atradās tēvoča vēstule ar čeku tūkstoš dolāru vērtībā. Tieši Monika lika viņam prasīt naudu no bagātā tēvoča.

Bilijs neko nezināja par Monikas ģimeni. Viņa bieži devās uz kaut kādām noslēpumainām sanāksmēm, bet pārējo laiku pavadīja un izmitināja. Monika bija tumšmataina, vienmēr novājēta, it kā apzināti cenšoties izskatīties sliktāk, bet, kad viņa pasmaidīja, lielās zilas acis izgaismoja visu viņas seju. Bilijai viņas īsajam augumam bija liela nozīme, jo ar augumu 168 centimetri un trauslo ķermeņa uzbūvi garās sievietes viņam radīja mazvērtības kompleksu.

Šodien Monikai bija viena no viņas noslēpumainajām sanāksmēm. Viņa iekāpa taksometrā un brauca prom, Bilijs atkal nevarēja dzirdēt, kādu adresi viņa norādījusi šoferim. Paraustījis plecus, viņš devās uz kafejnīcu, pasūtīja alu un sāka lasīt Rūdolfa vēstuli. Bija jūtams, ka viņš ir ļoti vientuļš un nezina, ko darīt. Grietiņas vēstules bija skarbas un pamācošas. Viņa nekad nepiedoda savam dēlam, ka viņš iestājās armijā, bet Bilijs nespēja piedot mātei par viņas mīlas lietām.

No rīta Bilijs uzzināja, kāpēc Monikai nepieciešama nauda.Ierodoties mājās rītausmā, viņa pamodināja Biliju un paskaidroja, ka seržants aizies no naudas no munīcijas noliktavas, lai viņš ļautu armijas kravas automašīnā ļaut cilvēkiem, ar kuriem viņa bija saistīta, Bili no viņa garāžas. Pats Bilijs šajā lietā nepiedalīsies. Viņam tikai jāizrauj kravas automašīna no garāžas un jānodod vīrietim leitnanta formā ASV militārajā policijā. Tajā pašā nemainīgajā tonī Monika informēja Biliju, ka viņa ir izvēlējusies viņu par savu mīļāko, ņemot vērā viņas kā garāžas vadītājas amatu, kaut arī kopš tā laika viņa bija ļoti pieķērusies viņam. Bilijs saprata, ka Monika ir teroristu organizācija. Viņš neuzrādīja, ka baidās. Viņš sāka drebēt, bet pat trīcot, viņš jutās ārkārtējs kāpums. Pirmo reizi viņš neatkāpās, lai gan tas bija par viņa dzīvi. Līdz šim viņš nemaz negribēja pārtaisīt pasauli un priecājās, ka tajā ir ieņēmis siltu nostūri. Tagad viņu kaut kā ievilka, un viņam būs uz to jāreaģē. Bilijs saprata, ka viņa dzīve ir radikāli mainījusies.

Dienas pirmā puse pagāja miglā. Bilijs gribēja piezvanīt pulkvedim un pateikt viņam visu, lidot nakts lidmašīnā uz Ņujorku, doties uz CIP un ievietot Moniku cietumā, bet neko nedarīja. Viņš nevēlējās šķirties no Monikas, jo mīlēja viņu. Kad Bilijs vakariņu laikā tikās ar Moniku, viņa sacīja, ka negrasās attālināties no viņa, jo nejauc politiku un seksu. Bilijs nespēja pretoties.

Veslijs ieradās žurnāla Time galvenā redaktora kabinetā, lai runātu ar žurnālistu, kurš uzrakstīja rakstu par Toma slepkavību. Redaktors nosūtīja Vesliju Miss Larkinam, kurš vāca materiālus rakstam. Viņa bija īsa, jauna sieviete ar brillēm, negodīgi ģērbta, bet glīta. Viņa bija romantiska, mīlēja dzeju. Viņa uzskatīja Biliju par ļoti skaistu. Viņa iedeva Veslijai mapi ar arhīva materiāliem un pat ļāva no atmiņas nofotografēt savu tēvu. Tad viņa uzaicināja Vesliju uz bāru un bija šausmīgi samulsusi uzzināt, ka viņam vēl nebija astoņpadsmit. Mis Larkin rakstīja romānu, bet tagad viņa domāja par savu darbu ar nicinājumu. Viņa gribēja uzrakstīt romānu par Vesliju. Atgriezusies mājās, misis Larkina izmeta ugunī sešdesmit savas romāna lappuses.

Pēc izdevniecības apmeklējuma Veslijs devās uz Rūdolfu. Rūdolfs izšķīrās no sievas un tagad dzīvoja kopā ar meitu un auklīti. Viņš bija ļoti priecīgs, redzot Vesliju uz sliekšņa. Rūdolfs bieži rakstīja brāļadēvam, bet tagad izrādījās, ka viņš nesaņēma nekādas vēstules: Terēze viņus pārtvēra. Viņi vienojās, ka Rūdolfs rakstīs brāļadēvam pēc pieprasījuma. Veslijs ieradās Ņujorkā, lai pēc iespējas vairāk uzzinātu par tēva pagātni. Viņš gribēja uzzināt patiesību un nolēma sākt ar tuvākajiem radiem. Vakarā Rūdolfs, Grietiņa un Veslijs devās uz vakariņām restorānā. Tas bija atmiņu vakars. Rūdolfs un Grietiņa brāļadēlam pastāstīja visu patiesību par savu grūto bērnību. Rūdolfs apsolīja sniegt Veslijam to cilvēku sarakstu, kuri pazina Tomasu Jordu. Veslijs atteicās nakti palikt pie tēvoča.

Nākamajā dienā Rūdolfs devās kopā ar savu ģimenes ģimeni, lai apmeklētu Gēnu. Pēc šķiršanās Žans nopirka māju Montaukas ragā, tur dzīvoja kopā ar savu pavadoni, burvīgu masieri un atkal fotografējās. Rūdolfs bija viens. Viņš ilgi šķīrās no Žannas un tagad baidījās būt viens ar Žanu. Viņš baidījās, ka ar viņu pavadītais vakars liks viņam vēlēties atgriezties ģimenes pavarda vietā. Tāpēc viņš paņēma Hitus sev līdzi. Pa ceļam Džonijs Siltums pārliecināja Rūdolfu doties kopā ar viņu uz Nevada un nopirkt pārdošanā rančo.

Grietiņai parasti patika strādāt rediģēšanas telpā sestdienās, kad tikai viņa un viņas palīdze Ida Koena palika neapdzīvotā ēkā. Bet šodien viņa nestrādāja. Evans Kinsella atkal sāka nejauši, un filmas rediģēšana bija grūta. Bet Grietiņu uztrauca ne tikai tas. Pirms dažām dienām Kinsella ļāva viņai izlasīt jauna, nezināma autora skriptu. Grietiņa par viņu bija pilnībā sajūsmā, bet Kinsella atteicās no filmas veidot par viņu.Grietiņa nolēma pateikt Kinsellai visu, ko viņa domā par viņu, un pārtraukt attiecības ar viņu. Ida pārliecināja viņu pabeigt filmas Kinsella uzstādīšanu un pēc tam pati uzņemties šī scenārija producēšanu. Grietiņa nolēma prasīt Rūdolfam naudu.

Rūdolfam bija lieliska nedēļas nogale. Gēnam bija veselīgs un enerģisks izskats. Viņa atkal izskatījās pēc sievietes, kuru viņš tik ļoti mīlēja. Rūdolfam sāka likties, ka Enidam labāk dzīvot kopā ar māti. Viņi vēlu vakarā atgriezās Ņujorkā. Ar koferi rokās Rūdolfs uzkāpa pakāpieniem uz ārdurvīm. Viņa atkal tika atslēgta. Tumšajā vestibilā vīrieša balss lika viņam klusēt un neraustīties. Divi labi ģērbušies svešinieki, draudot ar pistoli, piespieda Rūdolfu kāpt savā dzīvoklī. Rūdolfam nebija skaidras naudas, un tas viņus ļoti sadusmoja. Viņi sita Rūdolfu un sakāva dzīvokli. Pēc kāda laika sapratu, Rūdolfam izdevās pārmeklēt tālruni un piezvanīt Grietiņai pēc palīdzības. Tad viņš atkal zaudēja samaņu. Rūdolfs divas nedēļas pavadīja slimnīcā un nekad kopā ar Džoniju Heitu nebija devies uz Nevada.

Trešā daļa

Veslija aizveda Verhamas kundzi uz pārtikas precēm, kuras viņa bija pasūtījusi lielveikalā, un viņa uzaicināja viņu uz kafijas tasi. Tad viņa uzaicināja viņu gulēt. Kraileru mājā tika aizliegta ne tikai kafija, tāpēc Veslijs pieņēma abus ielūgumus. Šis bija desmitais pasūtījums, ko viņš pieņēma Warefem kundzei. Veslijs uzskatīja, ka ir pienācis brīdis, kad lietām vajadzētu iet savādāk. Kaut kur ārpus Indianapolisas vajadzētu būt meitenei, kuru mīlēt. Pa to laiku viņš vienkārši gaidīs.

Vēstulē Veslijs gaidīja divas vēstules - no Rūdolfa un no Truša. Tagad viņš regulāri saņēma vēstules. Trusis ziņoja, ka "Clotilde" pārdots par simt desmit tūkstošiem dolāru. Pirms tam jahtas īpašnieks bija Rūdolfs. Par jahtu neviens labu cenu nemaksāja, un tāpēc Rūdolfs pats to nopirka. Tagad viņš Clotilde pārdeva vācu ģimenei. Trusis nepalika uz Clotilde, lai arī viņu pārliecināja, un nokļuva uz jahtas Dolores. Keita dzimtajā pilsētā strādāja par bārmeni. Viņai bija dēls, kuru viņa par tēvu nosauca par Tomu. Veslijs jau divreiz bija pajautājis Trusim, vai viņš ir kaut ko dzirdējis par Danoviču, bet Trusis nekad par viņu nav rakstījis.

Vēstulē Rūdolfam gulēja divi papīra gabali par divdesmit dolāriem. Veslijs nekad nelūdza naudu, bet priecājās, kad viņi ieradās. Rūdolfs rakstīja, ka viņš pārcēlās dzīvot uz jaunu vietu, prom no Ņujorkas. Viņš ir pilnībā atveseļojies pēc divām plastiskām operācijām. Viņš nevēlējās veikt trešo operāciju, lai salabotu salauztu degunu. Grietiņa ir ieguvusi tiesības uz scenāriju un gatavojas filmēt. Viņa uzskata, ka Veslijs var spēlēt vienu no lomām viņas bildē. Šajā vēstulē Rūdolfs nosūtīja Veslijam to cilvēku sarakstu, kuri kādreiz pazina Tomu.

Abas vēstules Veslijam pasniedza Džimijs, melnais puisis, kurš kopā ar viņu strādāja pie pārtikas preču piegādes. Džimijs bija Veslijs vienīgais draugs. Veslijs nevarēja mājās turēt vēstules: viņa māte divas reizes nedēļā pārmeklēja viņa istabu. Viņa nepadevās centieniem ievilināt Vesliju baznīcas krūtīs, un vētrainas mātes mīlestības izpausmes padarīja Vesliju neveiklu. Pēc pusdienām Veslijs rīt no rīta lūdza Džimiju piegādāt Vergamas kundzei viņas pirkumus.

Veslijs nevēlējās doties mājās. Situācija tur bija nomācoša, jo Kreilera Maksa dēls nomira Vjetnamā. Cinka zārku vajadzēja nest no dienas uz dienu. Veslijs arvien vairāk domāja bēgt, bet viņš gribēja dot mātei vēl vienu iespēju.

Maksa ķermeni pavadīja kaprālis Heilijs. Veslijam vajadzēja gulēt ar viņu uz tās pašas gultas, jo Krailera kunga precētā meita Dorisa palika viesu istabā. Vakarā Doris ieradās viņu istabā. Viņai bija naktskrekls, caur kuru ķermenis spīdēja cauri. Pēcpusdienā Dorisa pamāja Hērlijai, un tagad Veslijs grasījās viņus atstāt mierā. Pēkšņi durvis atvērās. Uz sliekšņa ar akmens seju stāvēja viņa māte. Terēze draudēja Veslijam pateikt Krailera kungam visu, un viņš to izpildīs.Veslijs sacīja, ka nogalinās Krailera kungu, ja viņš viņam pieskarsies. Tad Terēza padzina Vesliju no mājas, vienlaikus kliedzot, ka nesaņems savu mantojuma daļu - viņa negrasījās dot laimi pabeigtā slepkavas rokās. Veslijs iesaiņoja savas lietas un tajā vakarā atstāja Krailera kunga māju.

Čikāgā Veslijs iestādīja kravas automašīnas vadītāju. Apskatot savu sarakstu, Veslijs ieraudzīja Viljama Abota adresi un nolēma sākt izmeklēšanu pie viņa. Abbots neradīja labvēlīgu iespaidu uz Vesliju, un viņš centās aizbraukt pēc iespējas ātrāk. No Čikāgas Veslijs sauca Rūdolfu. Viņš pastāstīja brāļadēvam, ka Indianapolē ir izdots apcietināšanas orderis. Terēza sacīja, ka, atstājot Veslija namu, viņš no krūzes, kas atrodas virs plīts, nozaga 150 dolārus, un Veslijam neļāva tagad ierasties pie Rūdolfa. Veslijs uzreiz saprata, ka Hellija paņēma naudu. Viņš atcerējās meiteni no žurnāla Time žurnāla, kas viņam bija tik ļoti palīdzējusi, un nolēma doties uz Ņujorku.

Pēc telefona zvana no Čikāgas Veslijs nerunāja ar tēvoci apmēram divus mēnešus. Ierodoties Ņujorkā, viņš nekavējoties devās pie Alises Larkinas. Viņa bija acīmredzami sajūsmā par viņu. Veslija pastāstīja viņai par savu mērķi: saprast, kā Tomu redz cilvēki, kurus viņš pazīst. Alise gribēja viņam palīdzēt. Viņa apmetās Vesliju savā mazajā dzīvoklī un nopirka viņam jaunas drēbes. Alise atzina Veslijai, ka vēlas rakstīt romānu par viņu. Veslijs pierakstīja viņam iztērētās summas piezīmju grāmatiņā, plānojot atmaksāt parādu pēc viņa vecuma sasniegšanas.

Veslijs nolēma sākt ar Filipa fortu, kur sākās jordu stāsts. Izmantojot savu žurnālu, Alise uzzināja, ka Teodors Bojāns joprojām ir dzīvs un joprojām dzīvo savā īpašumā. Bojāla rīcībā esošā misa tika salauzta, ceļš bedrēs, zālājos aizaudzis ar garu zāli. Veslija māja likās Veslijai kā cietums. Pats Teodors Bojāns bija vecs vīrs ar asu degunu un dubļainām acīm. Viņš nicinoši runāja par Tomu kā slepkavu un dedzinātāju. Izkāpjot no istabas, Veslijs domāja, ka viņa tēvam vajadzēja aizdedzināt ne tikai krustu, bet visu šo sasodīto vietu.

Nākamais bija Dominiks Džozefs Agostino, pie kura strādāja bijušais sporta kluba Toms treneris. Eliss uzzināja, ka viņš joprojām strādā tajā pašā klubā kā durvju sargs. Skatoties uz viņu, Veslijs nespēja iedomāties, ka šis vīrietis kādreiz bija jauns. Agostino joprojām bija pateicīgs Tomam par to, ka viņš reiz bija atriebies vecās Bostonas ģimenes pēcnācējiem. Atvadoties, viņš teica Veslijam: "Daudzus vajadzēja nogalināt, pirms kārta pienāca pie jūsu tēva." Veslijs Ņujorkā atgriezās pavisam savādākā noskaņojumā nekā pēc Filipa Filipa.

Kamēr Veslijs bija prom, Eliss pamanīja Klotildu. Pirms dažiem gadiem Elysium notika augsta ranga Harolda Jorda šķiršanās process. Viņa sieva viņu atrada gultā ar kalponi un no viņa atņēma pusi laimes. Klotilda bija kalps. Tagad viņai piederēja veļas mazgātava Elīzijā.

Sākumā Veslijs plānoja redzēt Haroldu Jordu, taču viņš nevēlējās tikt galā ar Toma dēlu. Tad Veslijs devās uz veļas mazgātavu, lai satiktu sievieti, kuru viņa tēvs tik ļoti mīlēja. Clotilde bija īsa, sīka, novecojoša sieviete. Viņa priecājās redzēt Vesliju. Lai arī Klotildei bija cits vīrietis, viņa joprojām dzīvoja ar atmiņām par Tomu. “Tavs tēvs bija vismaigākais vīrietis, par klejojumiem pa šo zemi sieviete var tikai sapņot,” viņa atvadoties teica Veslijai.

Vecais vīrs Šulcs, bijušais Toma menedžeris, dzīvoja pansionātā Bronksā. Viņš joprojām nevarēja piedot Tomam, ka viņš ir sabojājis savu vienīgo iespēju iegūt čempionu. Šulcs uzskatīja, ka Tomu nogalinājušas sievietes. Veslijs bija noguris no tā, ka viņa tēvam nepārtraukti lēja dubļus, un domāja par šī riska pārtraukšanu. Eliss sāka atturēt Vesliju, un viņš uz viņu kliedza. Alise izplūda asarās, Veslijs viņu apskāva, lai mierinātu, un noskūpstīja.

Kalvins Renvejs no Rabbit Dwyer atšķīrās tikai ar ādas krāsu. Viņš pieņēma Vesliju kā princi un bija ļoti satraukts, uzzinot, ka Toms ir miris.Viņš bija vienīgais, kurš spēja pasargāt melno jūrnieku no Falconetti. Tas bija laimīgākais brīdis Renveja dzīvē. “Ja jūs kļūstat vismaz uz pusi mazāks par savu tēvu, jums katru dienu būs jāpateicas Dievam,” viņš sacīja Veslijam. Atvadoties, Renvejs viņam uzdāvināja mazu, ar ādu pārklātu kastīti ar zelta iespiedumu - visdārgāko lietu, kas viņam bija, un izturējās pret labākajām pusdienām Harlemā. Dodoties lejā uz metro, Veslijs izmeta savu sarakstu. Pēc šādiem vārdiem par savu tēvu nav jēgas tikties ar kādu citu, viņš domāja un jutās atvieglots, it kā no viņa dvēseles būtu nokritis akmens.

Rūdolfs īrēja māju Atlantijas okeāna krastā. Helēna Morisona pavadīja kopā vairākas dienas nedēļā. Viņa bija šķīrusies un reiz viesībās pie kaimiņiem devās pie pašas Rūdolfa. Helēna bija gara auguma, slaida sieviete ar skaidri noteiktu seju un tumši sarkanbrūniem matiem. Viņa aktīvi iesaistījās Demokrātiskās partijas lietās un bija viena no tām sievietēm, uz kuru varēja paļauties vairāk nekā uz vīriešiem.

Tagad Rūdolfs domāja par filmu, kuru Grietiņa gatavojās iestudēt. Viņš nebija pārliecināts, ka viņa māsai ir pietiekami daudz spēju, lai izveidotu attēlu. Un tomēr Rūdolfs piekrita uzņemties trešo daļu no izmaksām, viņš to izbaudīja. Filma tika nolemta uzņemt Portfilbā, Jordaidsas dzimtajā pilsētā. Rūdolfam un Helēnai bija pusdienas, kad atskanēja durvju zvans. Veslijs stāvēja uz sliekšņa, glīti ģērbies un ķemmēts.

Bilijs kļuva par teroristu organizācijas locekli. Monika bija tās locekle. No atsevišķiem sarunas vārdiem Bilijs secināja, ka līdzīgas grupas pastāv arī citās Eiropas pilsētās, taču viņš nezināja detaļas. Bilijs pauda sašutumu par to, ka pret viņu izturas kā pret nepiederošu personu, kaut arī viņš divreiz bija piedalījies viņu lietās. Bilijs ironizēja par savu ieroču biedru nicinājumu, kurš viņu uzskatīja par pulkveža iecienīto. Viņš zināja, ka galu galā viņi ieliks ieroci viņa rokās un pavēlēja nogalināt, un viņš nogalinās. Bilijs jutās kā liktenis, cilvēks, kurš kaut ko nozīmē. Viņš gatavojās palikt armijā uz otro termiņu, kurā Grietiņa bija ļoti vīlusies.

Vēlu vakarā atgriezies mājās, Bilijs pie savas mājas ieejas sastapa vīrieti, kurā atpazina savu tēvu. Abbots Sr uzzināja, ka viņa dēls plāno palikt armijā, un ieradās viņu atrunāt. Viņš uzaicināja Biliju pārcelties uz Čikāgu un sākt reklāmas biznesu. Abbota centieni bija neveiksmīgi.

No rīta Monika parādījās un atveda paciņu, kuru Bilijs bija jānogādā uz Gros-Kayu ielu Parīzes septītajā apkārtnē. Komplektā bija desmit tūkstoši franču franku un amerikāņu automātiskā pistole ar trokšņa slāpētāju. Viņš ieradās vietā pārāk agri. Kad līdz vēlamajai ielai bija apmēram trīsdesmit metri, viņa priekšā uzliesmoja policijas automašīna un apstājās, bloķējot ieeju Gro-Kaya. Pieci policisti izlēca ar pistolēm rokās. Bilijs dzirdēja kliedzienus, atskanēja šāvieni. Viņš pagriezās atpakaļ, piespiežot sevi lēnām staigāt. Uz ielas stūra Bilijs ieraudzīja banku un iegāja tajā. Tur viņš noīrēja seifu, kurā ielika naudu un pistoli. Bilijs atlikušo dienu pavadīja viesnīcas istabā, cenšoties nokļūt Monikā. Briselē neviens neatbildēja. Rīta avīzēs Bilijs lasīja, ka septītajā iecirknī ir nogalināta nezināma persona, kas tiek turēta aizdomās par narkotiku tirdzniecību. Pēc divām dienām atgriezies Briselē, Bilijs atklāja, ka dzīvoklis ir tukšs. Pazuda viss, kas piederēja Monikai, piezīme nebija palikusi. Pēc šiem notikumiem Bilijs nolēma nepalikt armijā.

Helēnai patika Veslija - viņa nepavisam nebija tāda kā Žana. Peldoties okeānā pēc vakariņām, Veslijs iedomājās, ka Eliss ir blakus. Pēc šī vienīgā skūpsta kaut kāda spriedze, kas radās viņu starpā, mainīja viņu attiecības uz sliktāko pusi. Veslijs domāja par Alisi ar vēlmi, lai viņš neuzdrošināsies to nevienam atzīt.

Rūdolfs pastāstīja brāļadēlam par Grietiņas nodomu viņu nošaut savā filmā un sacīja, ka ir nokārtojis konfliktu ar Terēzi. Veslijs sacīja, ka vēlas atgriezties Eiropā, apmeklēt Keitu un Trušu, satikties ar Biliju Abbotu. Rūdolfs ieteica Veslijam palikt pie viņa, beigt vidusskolu un uzņemt tirdzniecības flotes skolu - lai viņš varētu izvairīties no nosūtīšanas karot ar Vjetnamu. Veslijs piekrita.

Pēc armijas aiziešanas Bilijs devās uz vietu, ko sauc par El Faro netālu no Marbella Spānijā. Viņam tika piedāvāts gadu tur strādāt par tenisa treneri. Pirms aizbraukšanas Bilijs saņēma Monikas vēstuli - viņa nevēlējās to aizmirst. Bilijs saplēsa vēstuli mazos gabaliņos un nolaida to tualetē. Viņš neatstāja jaunu adresi. Francijā Bilijs nopirka jaunu automašīnu. Viņš to varēja atļauties - Parīzes bankā viņu sagaida neliels mantojums.

Veslijs piekrita filmēties Gretchen filmā. Viņu sagūstīja attēla uzņemšanas process, katru rītu viņš ar prieku steidzās uz komplektu. Viņa partneris bija Francis Millers. Viņa izcēlās ar savdabīgu skaistumu, mīlēja dzert, bet vēl vairāk patika gulēt kopā ar Vesliju. Francis bija precējies ar jauno aktieri un pastāvīgi dzīvoja Kalifornijā. Romāna sākumā Veslijs bija mazliet nemierīgs, viņš uzskatīja, ka ir iemīlējies Elisā, lai gan starp viņiem joprojām nebija nekā. Grietiņa brīdināja brāļadēlu neuztvert šo romānu nopietni. Neviens nezināja, ka Grietiņa ir Veslijas tante, un tēvocis finansēja attēlu. Veslijs pārņēma pseidonīmu, saskaņā ar kuru Toms uzstājās ringā. Visi viņu pazina kā Vesliju Jordānu.

Uz seta Rūdolfs tikās ar Deividu Donnelly. Viņš bija arhitekts, bet tagad sāka strādāt par dekoratoru. Donnelly dalījās ar Rūdolfu savā plānā - uzcelt dzīvojamo māju kompleksu veciem cilvēkiem, kur viņi varētu dzīvot aktīvu un piepildītu dzīvi. Donnelly jau bija domājis par piemērotu zemes gabalu netālu no Ņujorkas. Rūdolfam šī ideja patika, un viņš gribēja tajā ieguldīt naudu. Vēlu naktī piedzērusies un laimīga Donnelly parādījās Grietiņai un atzinās mīlestībā.

Billy patika šī klusā Spānijas pilsēta. Likās, ka viņš pēc ilga ceļojuma ir atgriezies mājās. Bilijs dzīvoja mierīgi, cenšoties nebūt attiecībās ar klientiem, un pat atkal sāka rakstīt savā dienasgrāmatā. Bet klusa dzīve nebija ilga: drīz vien Monika parādījās pilsētā vecāka vācu uzņēmēja pavadībā. Viņa izlikās, ka nepazīst Biliju.

Uz tradicionālo ballīti par godu šaušanas beigām ieradās Franciska vīrs. Veslijs bija aculiecinieks starp viņiem nepatīkamo ainu. Arī Alise bija klāt šajā ballītē un turējās atsevišķi. Rūdolfs kavējās ar startu, viņš nokārtoja problēmas, kas radās saistībā ar Donnelly projektu. Veslijs padevās Franciskam. Atgriezies mājās, viņš noslēdza mieru ar Alisi. Viņi šo nakti pavadīja kopā.

Monika joprojām neuzrādīja, ka pazīst Biliju. Viesnīcā viņa tika reģistrēta ar vārdu Monica Hitzman. Katru dienu Bilijs jutās arvien nepatīkamāk. Turklāt kāds spānis, vārdā Karmena, ietekmīga un turīga tēva meita, sāka aplaupīt Biliju.

Pēc filmēšanas Veslijs devās uz Bātu, lai apciemotu Keitu un viņa jaunāko brāli Tomu. Tad viņš devās pie Bilija. Man patika Ābota māsīca, viņš lika Veslijam strādāt viesnīcā, tīrīt baseinus. Bilijs pastāstīja Veslijam, ka viņi vēlas nosūtīt Grietiņas attēlu uz festivālu Kannās. Viņš nolēma paņemt īsu atvaļinājumu un doties tur ar automašīnu. Veslijs piekrita viņam pievienoties. Beigās Monika pārtrauca klusumu. Viņa sāka interesēties par Vesliju, taču Bilijs nevēlējās, lai viņš sazinātos ar Moniku.

Pēc divām nedēļām Bilijs nejauši iesita tenisa bumbiņu Karmenas acī. Brūce bija nopietna. Nākamajā dienā Bilijs tika atlaists. Tagad brāļiem nekas neliedza doties uz Kannām. Pa ceļam Veslijs Billy atzina, ka plāno atrast un nogalināt Dienvidslāviju Danoviču. Bilijs nevarēja ļaut viņam to izdarīt.Lai pastieptu laiku, viņš apsolīja Veslijam iegūt pistoli ar trokšņa slāpētāju. Ierodoties Parīzē, Bilijs piezvanīja Rūdolfam un runāja par jaunu problēmu. Rūdolfs steidzīgi lidoja uz Franciju. Tikmēr Veslijs ar nepacietību gaidīja Biliju Sent-Tropezā.

Rūdolfs devās uz Antibes pie tā paša jurista, kurš viņam palīdzēja pirms dažiem gadiem. Viņš nolēma apsteigt Vesliju un ar advokāta palīdzību pasūtīt Danoviča slepkavību. Billy bija jādodas uz Vesliju un divas nedēļas turēt viņu atpakaļ, bet Veslijs bija pārāk nepacietīgs.

Kannās Bilijs satika savu māti un atklāja, ka viņai ir jauns mīļākais - Donnelly. Visi meklēja Vesliju, bet viņu nekur neatrada. Kādu vakaru Monika parādījās Bilija istabā. Viņu starpā atkal izcēlās mīlas dēka. Pēc kāda laika Monika uzdeva Billym uzdevumu: Grietiņas filmas vakara seansā viņam bija jānēsā bumba, kas maskēta kā kino kamera. Gleznas demonstrēšana dienā bija neticami panākumi. Netālu no kino Bilijs tikās ar Vesliju - viņš ieradās arī filmu redzēt. Billam nācās atzīt māsīcai, ka Rūdolfs apzinās viņa plānus. Bilijs nolēma, ka viņš to nevar izdarīt ar savu māti, un par sprādzienu paziņoja policijai. Nākamajā rītā Bilijs kādā laikrakstā lasīja, ka ir arestēts vīrietis, kuram bija paredzēts viņam atdot bumbu. Nākamajā dienā kāds uzspridza Bilija mašīnu.

Ceturtā daļa

1972. gads. Bilijs pārcēlās uz Čikāgu un strādāja avīzē pilsētas ziņu nodaļā. Viņš dzīvoja nošķirtu dzīvi, jo baidījās, ka teroristu grupējums Monica viņu atradīs. Bilija kolēģe Roda Flinna bieži viņu uzaicināja uz ballītēm, taču viņš visu laiku atteicās. Neskatoties uz to, Bilijs bija informēts par visiem ģimenes notikumiem.

Rūdolfs kopā ar Helēnu Morisonu sāka iesaistīties Demokrātiskās partijas lietās un tagad plīvoja starp Ameriku un Eiropu. Veslijs strādāja par jūrnieku uz jahtas Vidusjūrā. Viņš nekad neatteicās no nodoma atriebties tēvam un joprojām meklēja Danoviču. Alise pārcēlās uz Paris Times biroju, lai biežāk redzētu Vesliju. Drīz vien vienā no Rūdolfa vēstulēm Bilijs atrada piezīmi, kas izgriezta no Marseļas avīzes. Tajā teikts, ka ostā atrasta Dienvidslāvijas pilsoņa Janosa Danoviča ķermenis. Lapas augšpusē bija datums: sestdiena, 1970. gada 24. oktobris. Kad Veslijs devās uz Eiropu, Danovičs jau bija miris pusgadu.

Ziņas apdullināja Biliju. Viņš saprata, ka viņam ir apnicis baidīties. Bilijs pasauca Rodu, iekāpa taksī un devās uz ballīti.